既东封郑,又欲肆其西封的翻译
意思：晋国，哪里有满足的时候呢？(现在它）已经在东边使郑国成为它的边境，又想要向西扩大边界。
出处：《烛之武退秦师》是春秋时期文学家、史学家左丘明创作的一篇散文。
原文节选：夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。”秦伯说，与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。
译文：晋国，哪里有满足的时候呢？(现在它）已经在东边使郑国成为它的边境，又想要向西扩大边界。如果不使秦国土地亏损，将从哪里得到（他所奢求的土地）呢？削弱秦国对晋国有利，希望您考虑这件事！”秦穆公很高兴，就与郑国签订了盟约。派杞子、逢孙、杨孙守卫那里，自己就回去了。
作品赏析：
文章首段开篇就造成一种紧张的气氛：秦晋两大国联合起来围攻郑国，战争如箭在弦上，一触即发，为下文烛之武临危受命埋下伏笔。并埋下两处伏笔：郑无礼于晋，与秦无关；晋、秦不在一处。
第二段写烛之武临危受命。他在郑伯一番诚意和透彻的分析下，抛开个人感伤和利益，承担起关系国生死存亡的重任，体现烛之武的深明大义。其中，佚之狐举贤和烛之武先“辞”后“许”，行文波澜起伏，颇具戏剧性。
第三段是全文的主体，也是说退秦师的关键。
第四段叙述晋师撤离郑国，同时体现一代霸主晋文公的政治远见。此段行文又一张一弛，先是“子犯请击之”，令气氛陡然又紧；文公“未可”，又松；直到“亦去之”，读者的心才安然放稳。
烛之武退秦师文言文翻译
夜缒而出,见秦伯,曰:“秦、晋围郑,郑既知亡矣。若亡郑而有益于君,敢以烦执事。越国以鄙远,君知其难也,焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也。若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。夫晋,何厌之有?既东封郑,又欲肆其西封...
既东封郑 又欲肆其西封 的“封”是什么意思?
“既东封郑”的“封”：使动用法，解释为使...成为边邑 ；“又欲肆其西封”的“封”：动词，解释为扩大。
“既东封郑,又欲肆其西封”中的肆是什么意思
“肆”的意思是“扩张”全句翻译：（现在晋国）已经在东边使郑国成为它的边境，又想往西扩大边界。
...1)夫晋,何厌之有?既东封郑,又欲肆其西封,若不阙秦,将焉取之?_百...
（1）晋国有什么满足的呢？现在它已把郑国当做东部的疆界，又想扩张西部的疆界。如果不侵损秦国，晋国从哪里取得它所企求的土地呢？ （2）太子和那些知情的宾客，都穿戴着白色的农帽来给他送别。（3）事情之所以没有成功，是想活捉你，然后要你同我们订下誓约来回报太子呀！ （4）张良这时候跟随着...
“既东封郑,又欲肆其西封,若不阙秦,将焉取之? ”中的“其”是什么意思...
“既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之? ”中的“其”的意思是“它的”。1、作者介绍：左丘明（约前502—约前422）姓丘，名明，因其父任左史官，故称左丘明（而关于左丘明的姓名，长期以来由于先秦及汉代文献对左传作者左丘明的记载非常有限，历代学者就左丘明氏字名情况问题争论不休...
既东封郑,又欲肆其西封,若不阙秦,将焉取之? 翻译成现代汉语
已经在东边使郑国成为它的边境，又想往西扩大边界。如果不侵损秦国，将从哪里得到它所贪求的土地呢？
既东封郑和又欲肆其西封的封一样吗
它既以郑国作为东边的疆界，又要扩张它西边的疆界，如果不损害秦国，它到哪里去夺取土地呢 “既东封郑”的“东”:名词活用作状语，解释为在东面。 “既东封郑”的“封”:使动用法，解释为使...成为边邑 ; “又欲肆其西封”的“封”:动词，解释为扩大。
烛之武退秦师中既东封和其西封的封是不是一种用法?
不是的，（既东封郑）封，疆界，这里作动词，表示作为疆界 （又欲肆其西封）封，疆界，名词 既东封郑，又欲肆其西封：在东边是郑国成为他的边境，就又会往西扩大边界（灭掉秦国）参考资料：语文
阙秦以利晋的以什么意思
阙秦以利晋的“以”的意思是：来。出自春秋时期文学家、史学家左丘明创作的一篇散文《烛之武退秦师》。原文节选如下：夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。”秦伯说，与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。译文如下：那个晋国，怎么会...
《烛之武退秦师》的原文
若舍郑以为东道主（11），行者之往来（12），共其乏困（13），君亦无所害。且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕（14），朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋厌之有（15）？既东封郑（16），又欲肆其西封；若不缺秦（17），将焉取之？缺秦以利晋，唯君图之！”秦伯说（18），与郑人盟。使...
訾邱健脾：[答案] 等到他在东边把疆土扩大到郑国,就会再向西边扩展疆土.
峨山彝族自治县18028071391： 既东封郑又欲肆其西封 应该怎么翻译, - ？
訾邱健脾：[答案] 既然向东将郑封为自己的土地,又想将西边的地封到自己国名下
峨山彝族自治县18028071391： 既东封郑,又欲肆其西封,若不阙秦,将焉取之?译文 - ？
訾邱健脾：[答案] (现在晋国)已经在东边使郑国成为它的边境,又想往西扩大边界.如果不侵损秦国,将从哪里得到它所贪求的土地呢? 注意:翻译的时候要把重要的实词虚词以及词类活用等语法现象翻译出来,在这句话中,东是名词作状语,属于词类活用,重要...
峨山彝族自治县18028071391： “既东封郑,又欲肆其西封”中的肆是什么意思古文《烛之武退秦师》中“既东封郑,又欲肆其西封”中的“肆”是什么意思? - ？
訾邱健脾：[答案] “肆”的意思是“扩张” 全句翻译:(现在晋国)已经在东边使郑国成为它的边境,又想往西扩大边界.
峨山彝族自治县18028071391： 如何译“既东封郑,又欲肆其西封” - ？
訾邱健脾： 人教社新编高中语文第一册《烛之武退秦师》一文中有“既东封郑,又欲肆其西封”句.课本将“东封郑”注为:“在东边使郑国成为它的边境.封,疆界.这里做动词”;将“肆其西封”注为:“往西扩大边界.……肆,延伸、扩张.封,疆...
峨山彝族自治县18028071391： 文言文中:夫晋,何厌之有?既东封郑,又欲其西封,若不阙秦,将焉取之?用现代文怎么翻译 - ？
訾邱健脾：[答案] 晋国,何时才能满足呢?(现在它)已经在东边使郑国成为它的边境,又想往西扩大边界.如果不侵损秦国,将从哪里得到它所贪求的土地呢?削弱秦国对晋国有利,希望您考虑这件事!”
峨山彝族自治县18028071391： 既东封郑,又欲肆起西封 的 翻译 - ？
訾邱健脾： 既然向东将郑封为自己的土地,又想将西边的地封到自己国名下摘自《左传·僖公三十年》
峨山彝族自治县18028071391： 翻译下列句子①既东封郑,又欲肆其西封,若不阙秦,将焉取之?②夫秦王有虎狼之心,杀人如不能举,刑人如恐不胜,天下皆叛之.③其辱人贱行,视五... - ？
訾邱健脾：[答案] ①“东封郑”使动用法译为“向东使郑国成为它的疆界”,“肆”译为“扩张”,“阙”译为“侵损”,“焉”译为“从哪里”. ②“虎狼”译为“像虎狼一样”,“举”译为“尽”,“刑”译为“惩罚”. ③“辱人贱行”译为“可耻的人格,卑贱的行为”,...
峨山彝族自治县18028071391： 既东封郑,又欲肆其西封,若不阙秦,将焉取之? 翻译成现代汉语 - ？
訾邱健脾： 已经在东边使郑国成为它的边境,又想往西扩大边界.如果不侵损秦国,将从哪里得到它所贪求的土地呢?
峨山彝族自治县18028071391： 把下面语句翻译成现代汉语.(8 分)小题1:既东封郑、又欲肆其西封,若 - ？
訾邱健脾： 小题1:既然已经在东边让郑国成为晋国的边境,(便)又想扩展它西部的疆界.如果不侵损秦国(的国土),将从哪里取得土地呢?小题1:沛公就留下车辆和随从人马,独自骑马脱身……从郦山脚下,取道芷阳,抄小路走. 关键词:既、封、阙、焉、置、车骑、道、间行
