刘沧《晚归山居》原文及翻译赏析
翻译：亭亭楼阁的画舸,静静的停泊在春潭岸边.那将要远行的朋友啊,离别的酒已经喝得半酣. 此去异乡,又何须把烟波风雨照看.只有这舟船,把我们离别的不舍情谊载到江南烟雨间. （1）运用比喻,用“载”字把抽象的别情化为有形的、可以被运载的东西,更能显示出别情的沉重.运用“移情于物”（拟人）的手法,“人自离别,却怨画舸”,似乎是这无情的画舸,在经过一段沉默难耐的等待之后,只等行人上了船,便毫不迟疑地把人载向江南.人情无奈,迁怨于物,如此言情,深婉蕴藉.抒发了诗人强烈的离情别绪. （2）恨也好,愁也好,怨也好,都是无形的,既看不见,也摸不着,没有点创造性思维,是难以形容的.前人曾把愁、怨、恨“物化”,说它可以量——“谁知一寸心,乃有万斛愁”,可以抛——“故已抛愁与后人”,可以剪——“剪不断,理还乱,是离愁”,可以割——“美酒如刀割断愁”…郑文宝用“载”是一个创新,他把愁恨搬上了船,后来李清照反过来说,这船“载不动许多愁”,王实甫又把它搬上了车,“量这些大小车儿如何载得起”,笔者也曾把它搬上飞机,“波音纵愿驮奴怨,载向云霄当坠”.这一个看似简单的“载”字,不知为后人的创作提供了多少空间!
《晚归山居》通过描写秋天傍晚的山中景色，抒发了作者独居山中的孤独寂寞及思乡之情
运用移步换景。傍晚时分，诗人从郊野走回山中，随着诗人的行踪，写了稀疏的树林，荒凉的山径，随云、水而动的黯淡山影，微茫雾霭中传来的钟声，是移步换景的写法。以时间为序。从日暮到天色越来越黯淡，雾霭茫茫，再写到月上西林，月光照在竹篱门上的情景，写了诗人一路所见的景物。以动衬静。黯淡的山影随云、水而动，晚钟的声音悠远而渺茫，从茫茫雾霭中传来，以有声衬无声，描绘出傍晩时分山中的宁静寂廖。抒发了诗人独居山中的孤独寂寞及思乡之情。傍晚时分，诗人独自走回山中，思绪依依，“秋深频忆故乡事”，表达了对故乡的思念之情。整首诗描绘秋天傍晚荒疏寂廖的山中景色，渲染出凄清冷寂的氛围，烘托了诗人孤独凄寂的心境。
【刘沧《晚归山居》原文】：
《晚归山居》
刘沧 〔唐代〕
寥落霜空木叶稀，初行郊野思依依。秋深频忆故乡事，
日暮独寻荒径归。山影暗随云水动，钟声潜入远烟微。
娟娟唯有西林月，不惜清光照竹扉。
【刘沧《晚归山居》赏析】：
颈联从视觉角度描写“山影”，从听觉角度表现“钟声”。意境上，颈联诗人孤寂地行走在荒径，描写了山影投映溪水，随波暗涌，古寺钟声悠长，又随远烟逝去，意境幽暗空寂。
颔联体现了孤独惆怅之情。天空冷寂、树叶稀疏，渲染了凄清的气氛，诗人“独寻”荒径归来，心情孤寂惆怅。同时又有思念故乡之情。深秋时节，诗人独行郊外，“频忆”故乡往事，一个“频”字流露出诗人浓烈的思乡之情。尾联表现了诗人喜爱山居之情。诗人虽独处郊野，却见美好的山月，不吝惜清辉，洒向独居的竹扉。“娟娟”“不惜”表现出了诗人对山居恬淡美好生活的喜爱之情。
运用移步换景。傍晚时分，诗人从郊野走回山中，随着诗人的行踪，写了稀疏的树林，荒凉的山径，随云、水而动的黯淡山影，微茫雾霭中传来的钟声，是移步换景的写法。以时间为序。从日暮到天色越来越黯淡，雾霭茫茫，再写到月上西林，月光照在竹篱门上的情景，写了诗人一路所见的景物。以动衬静。黯淡的山影随云、水而动，晚钟的声音悠远而渺茫，从茫茫雾霭中传来，以有声衬无声，描绘出傍晩时分山中的宁静寂廖。抒发了诗人独居山中的孤独寂寞及思乡之情。傍晚时分，诗人独自走回山中，思绪依依，“秋深频忆故乡事”，表达了对故乡的思念之情。整首诗描绘秋天傍晚荒疏寂廖的山中景色，渲染出凄清冷寂的氛围，烘托了诗人孤独凄寂的心境。
【作者简介】：
刘沧（约公元八六七年前后在世），字蕴灵，汶阳（今山东宁阳）人。生卒年均不详，比杜牧、许浑年辈略晚，约唐懿宗咸通中前后在世。体貌魁梧，尚气节，善饮酒，好谈古今，令人终日倾听不倦。公元854年（大中八年），刘沧与李频同榜登进士第。调华原尉，迁龙门令。沧著有诗集一卷（《新唐书艺文志》）传于世。 刘沧为公元854年（宣宗大中八年）进士。据 《唐才子传》，刘沧屡举进士不第，得第时已白发苍苍。
【表达主题】：
《晚归山居》通过描写秋天傍晚的山中景色，抒发了作者独居山中的孤独寂寞及思乡之情。
作品原文
寥落霜空木叶稀，初行郊野思依依。秋深频忆故乡事，
日暮独寻荒径归。山影暗随云水动，钟声潜入远烟微。
娟娟唯有西林月，不惜清光照竹扉。
作品鉴赏
颈联从视觉角度描写"山影"，从听觉角度表现"钟声"。意境上，颈联诗人孤寂地行走在荒径，描写了山影投映溪水，随波暗涌，古寺钟声悠长，又随远烟逝去，意境幽暗空寂。
颔联体现了孤独惆怅之情。天空冷寂、树叶稀疏，渲染了凄清的气氛，诗人"独寻"荒径归来，心情孤寂惆怅。同时又有思念故乡之情。深秋时节，诗人独行郊外，"频忆"故乡往事，一个"频"字流露出诗人浓烈的思乡之情。尾联表现了诗人喜爱山居之情。诗人虽独处郊野，却见美好的山月，不吝惜清辉，洒向独居的竹扉。"娟娟""不惜"表现出了诗人对山居恬淡美好生活的喜爱之情。
作者简介
刘沧，生卒年不详，字蕴灵，河南(今河南洛阳)人。初，屡应进士举不第，曾漫游齐鲁、吴越、荆楚、巴蜀等地。大中八年(854)，登进士第，授华原尉，时己白发苍苍。后官龙门令。工七律，风格与许浑、赵嘏相近。有《刘沧诗》一卷。《全唐诗》编诗一卷。
晚归山居 [ 唐 ] 刘沧
原文
寥落霜空木叶稀，初行郊野思依依。
秋深频忆故乡事，日暮独寻荒径归。
山影暗随云水动，钟声潜入远烟微。
娟娟唯有西林月，不惜清光照竹扉。
鉴赏
颈联从视觉角度描写"山影"，从听觉角度表现"钟声"。意境上，颈联诗人孤寂地行走在荒径，描写了山影投映溪水，随波暗涌，古寺钟声悠长，又随远烟逝去，意境幽暗空寂。
颔联体现了孤独惆怅之情。天空冷寂、树叶稀疏，渲染了凄清的气氛，诗人"独寻"荒径归来，心情孤寂惆怅。同时又有思念故乡之情。深秋时节，诗人独行郊外，"频忆"故乡往事，一个"频"字流露出诗人浓烈的思乡之情。尾联表现了诗人喜爱山居之情。诗人虽独处郊野，却见美好的山月，不吝惜清辉，洒向独居的竹扉。"娟娟""不惜"表现出了诗人对山居恬淡美好生活的喜爱之情。
作者简介
刘沧，生卒年不详，字蕴灵，河南(今河南洛阳)人。初，屡应进士举不第，曾漫游齐鲁、吴越、荆楚、巴蜀等地。大中八年(854)，登进士第，授华原尉，时己白发苍苍。后官龙门令。工七律，风格与许浑、赵嘏相近。有《刘沧诗》一卷。《全唐诗》编诗一卷。
刘沧《晚归山居》原文及翻译赏析
晚归山居原文：寥落霜空木叶稀，初行郊野思依依。秋深频忆故乡事，日暮独寻荒径归。山影暗随云水动，钟声潜入远烟微。娟娟唯有西林月，不惜清光照竹扉。诗词作品：晚归山居诗词作者：【唐代】刘沧
刘沧《晚归山居》原文
寥落霜空木叶稀，初行郊野思依依。秋深频忆故乡事，
日暮独寻荒径归。山影暗随云水动，钟声潜入远烟微。
娟娟唯有西林月，不惜清光照竹扉。
作品赏析
颈联从视觉角度描写"山影"，从听觉角度表现"钟声"。意境上，颈联诗人孤寂地行走在荒径，描写了山影投映溪水，随波暗涌，古寺钟声悠长，又随远烟逝去，意境幽暗空寂。
颔联体现了孤独惆怅之情。天空冷寂、树叶稀疏，渲染了凄清的气氛，诗人"独寻"荒径归来，心情孤寂惆怅。同时又有思念故乡之情。深秋时节，诗人独行郊外，"频忆"故乡往事，一个"频"字流露出诗人浓烈的思乡之情。尾联表现了诗人喜爱山居之情。诗人虽独处郊野，却见美好的山月，不吝惜清辉，洒向独居的竹扉。"娟娟""不惜"表现出了诗人对山居恬淡美好生活的喜爱之情。
思考与练习
8．这首诗的颈联与王维《山居秋暝》的颔联“明月松间照，清泉石上流”相比，在写景角度上有何相同点？在意境上有何区别？请简要分析。（5分）
答：
9．这首诗抒发了诗人的哪些情感？请结合诗句简要赏析。（6分）
答：
答案：
8．（5分）①在写景角度上，二者都从视觉、听觉的角度描写了景物。（1分）刘诗颈联从视觉角度描写“山影”，从听觉角度表现“钟声”。王诗颔联从视觉角度描写“明月”，从视觉、听觉角度描写“清泉”。（1分）②在意境上，刘诗颈联诗人孤寂地行走在荒径，描写了山影投映溪水，随波暗涌，古寺钟声悠长，又随远烟逝去，意境幽暗空寂。（2分）而王诗颔联描写了一场秋雨后，只见皎洁的月光透过松枝星星点点洒落下来,又闻泉水淙淙流泻于山石之间，意境幽清明净。（1分）（意思相近即可）
9．（6分）①孤独惆怅之情。天空冷寂、树叶稀疏，渲染了凄清的气氛，诗人“独寻”荒径归来，心情孤寂惆怅。②思念故乡之情。深秋时节，诗人独行郊外，“频忆”故乡往事，一个“频”字流露出诗人浓烈的思乡之情。③喜爱山居之情。诗人虽独处郊野，却见美好的山月，不吝惜清辉，洒向独居的竹扉。“娟娟”“不惜”表现出了诗人对山居恬淡美好生活的喜爱之情。（每点2分，情感1分，分析1分）（意思相近即可）
作者简介
刘沧，生卒年不详，字蕴灵，河南(今河南洛阳)人。初，屡应进士举不第，曾漫游齐鲁、吴越、荆楚、巴蜀等地。大中八年(854)，登进士第，授华原尉，时己白发苍苍。后官龙门令。工七律，风格与许浑、赵嘏相近。有《刘沧诗》一卷。《全唐诗》编诗一卷。
《山居秋暝》
明月、松、清泉、岩石；照、流；竹、莲、 浣女、渔夫；喧、下；雅洁、自由轻灵的慕秋意境；密密的荷叶纷纷倒向两旁，莲花摇动，水波荡漾，原来是顺流而下的渔舟正轻盈地穿过荷花丛，弄乱的荷塘月色，划破了大山的宁静。画面总合空山雨后的秋凉，松间明月的清光，石上清泉的声音，浣衣村女的笑声，渔舟...
王维古诗《山居即事》原文译文赏析
尾联“渡头烟火起，处处采菱归”描绘了一幅繁忙而和谐的晚归图景，与首联的寂寞形成鲜明对比。渡口的烟火、采菱的归舟，都在诉说着生活的热闹与温馨，也反映了诗人对乡土生活的热爱和向往。总的来说，《山居即事》是王维的代表作之一，它既表现了他对自然与生活的热爱，也体现了他深厚的诗歌...
晚归山居颈联在写作角度上有什么特点
采用了对仗的写作手法
把《山居秋暝》改成300字散文
流进江河，流入我的心田。远处竹林里传来女子的轻笑呢喃，想必是洗衣的女子见天晚归家了吧；水上莲叶轻摇，渔民也满载而归，下船归家了。虽是春光早逝，芳华易老，我仍旧愿意沉迷在这略带萧瑟的深秋，不理会世俗的纷扰，愿在这山水之间肆意游历，看遍风光无限……PS希望采纳 ...
求王维《山居秋暝》150字左右鉴赏(+ -15字)
第三联从写景到写人，亦生奇趣：竹林里传来阵阵的喧声笑语，原来是一群劳动晚归的浣衣女；宁静的荷叶丛里，忽然莲花摇动，水波荡漾，原来是一条条渔舟轻盈地迎着月光穿过荷丛。把诗的意境引进另一种境界：有景亦有人；寓静于动，反衬出山村的幽静。尾联则由写景转入抒情，情景交融，由外物转到内心，...
比较王维《山居秋暝》、陶渊明《归园田居》
第三幅：山居暮归图。以竹林、荷塘为背景展示了一幅动态生活图景。竹之幽，莲之洁均是心之清净的写照。《山居秋暝》是一幅秋曰田园图。春给人希望与生机，秋则予人寂寥与淡泊。画面以青、白两种冷色为主，即使稍有生机的暮归图也笼罩着一层清冷的月色，这种素净的色调是诗人晚年阅尽繁华后渐入禅...
《山居秋冥》赏析是什么?
颈联突然转出动景，因“竹喧”而知“浣女”归来，由“莲动”而见“渔舟”返棹。一“喧”一“动”，顿使静谧的翠竹青莲、青松明月之间充满浓郁的生活情趣，衬托出诗人自身超尘脱俗的心理状态。尾联承此，将归隐意绪昭揭无遗，只须“随意”自适，何忧“春芳”消歇，故而一反《楚辞·招隐士》之意，...
《山居秋暝》诗歌的每一联交待了这幅山景画的哪些要素
雨后初晴图 明月松林图 清泉印月图 浣洗晚归图 月夜采莲图
关于山上日出的诗句(描写山间日出的诗句有哪些)
原文: 秦时明月汉时关,万里长征人未还。 但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。 山行 朝代:唐代 作者:杜牧 原文: 远上寒山石径斜,白云深处有人家。(深处 一作:生处) 停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。 水: 《忆江南》唐.白居易 江南好,风景旧曾谙。 日出江花红胜火,春来江水绿如蓝, 能不忆江南。 2.《...
《山居秋暝》王维 五幅图景?
山居秋暝》王维 五幅图景：雨后初晴图、明月青松图、石上清泉图、浣洗晚归图、月夜采莲图。
居谭五松： 《晚归山居》作者:刘沧【唐代】 寥落霜空木叶稀,初行郊野思依依. 秋深频忆故乡事,日暮独寻荒径归. 山影暗随云水动,钟声潜入远烟微. 娟娟唯有西林月,不惜清光照竹扉. . 此诗颔联与尾联的意思是: 山影暗、云水移、钟声隐弱, 唯有西林上空明媚的月亮,毫不吝啬地以清光照亮竹门(窗).
潮阳区15842202508： 《晚归山居》诗词赏析题目 - ？
居谭五松： 《晚归山居》通过描写秋天傍晚的山中景色,抒发了作者独居山中的孤独寂寞及思乡之情 运用移步换景.傍晚时分,诗人从郊野走回山中,随着诗人的行踪,写了稀疏的树林,荒凉的山径,随云、水而动的黯淡山影,微茫雾霭中传来的钟声,是...
潮阳区15842202508： 刘沧长洲怀古第四联译文 - ？
居谭五松： 《长洲怀古》刘沧野烧原空尽荻灰,吴王此地有楼台.千年事往人何在,半夜月明潮自来.白鸟影从江树没,清猿声入楚云哀.停车日晚荐苹藻,风静寒塘花正开.
潮阳区15842202508： 界的词语解释 - ？
居谭五松： (1) (会意.从田,介声.本义:边垂,边境) (2) 同本义 [boundary] 界,境也.——《说文》.按,田畔也. 界,垂也.——《尔雅》 田边谓之界.——《急就篇·顷町界亩》颜注 诸吏卒民非其部界而擅入他部界.——《墨子·号令》 去...
潮阳区15842202508： 邺都怀古 刘沧 解析 - ？
居谭五松： 昔时霸业何萧索 首句直抒,奠定感情基调以萧索二字结尾增添苍凉之意.古木唯多鸟雀声 接着萧索二字细描,前句霸业合该兴旺发达,而今却只剩古木鸟雀,倍添凄楚.芳草自生宫殿处,牧童谁识帝王城.继续展开笔力,借“芳草”,“牧童”...
潮阳区15842202508： 1,残春花尽黄莺语,远客愁多白发生谁写的 - ？
居谭五松： 春晚旅次有怀朝代:唐代作者:刘沧 原文:晚出关河绿野平,依依云树动乡情.残春花尽黄莺语, 远客愁多白发生.野水乱流临古驿,断烟凝处近孤城. 东西未遂归田计,海上青山久废耕.
潮阳区15842202508： 形容洛神的诗词有哪些? - ？
居谭五松： 1、《洛神》 年代: 唐 作者: 唐彦谦 人世仙家本自殊,何须相见向中途. 惊鸿瞥过游龙去,漫恼陈王一事无. 2、《观洛神图慨然有作三首》 年代: 宋 作者: 张嵲 天边崧少远微茫,犹想霓旌驻水旁. 逸态瑰姿何处在,尚应遗恨寄君王. 3、...
潮阳区15842202508： 刘沧咸阳怀古翻译 - ？
居谭五松： 刘沧咸阳怀Xian Yanghuai Liu Cang
潮阳区15842202508： 辘轳神马是什么意思 - ？
居谭五松： lù lu ㄌㄨˋ ㄌㄨ 辘轳(辘轳) ◎ 辘轳 lùlu(1) [winch; windlass](2) 安在井上绞起汲水斗的器具(3) 机械上的绞盘 lù lu ㄌㄨˋ ㄌㄨ 辘轳(辘轳)(1).利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置. 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·排调》:“ 顾 曰:...
