过故人庄原文及翻译成记叙文

过故人庄的原文及翻译！~

　　一、全诗译文：
　　老朋友预备丰盛的饭菜，要请我到他好客的农家。
　　翠绿的树林围绕着村落，苍青的山峦在城外横卧。
　　推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。
　　等到九九重阳节到来时，再请君来这里观赏菊花。
　　二、扩展知识：
　　1、原诗欣赏：过故人庄　　
　　故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。
　　开筵面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。
　　2、作品简介：《过故人庄》是唐代诗人孟浩然创作的一首五律，写的是诗人应邀到一位农村老朋友家做客的经过。在淳朴自然的田园风光之中，主客举杯饮酒，闲谈家常，充满了乐趣，抒发了诗人和朋友之间真挚的友情。这首诗初看似乎平淡如水，细细品味就像是一幅画着田园风光的中国画，将景、事、情完美地结合在一起，具有强烈的艺术感染力。
　　3、作者简介：孟浩然（689～740），唐代诗人。本名浩，字浩然。襄州襄阳人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又被称为孟山人。早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。曾隐居鹿门山，生了六子。诗与王维并称“王孟”。其诗清淡，长于写景，多反映山水田园和隐逸、行旅等内容，绝大部分为五言短篇，在艺术上有独特的造诣。有《孟浩然集》三卷，今编诗二卷。

过故人庄
故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。
在一个阳光明媚的一个早晨,诗人孟浩然收到了老朋友的邀请-------去他家做客.孟浩然接到老朋友邀请后,欣喜若狂,他心想分别已经很多年了,我正想去看看他呢!孟浩然立刻骑马来到了老朋友所在的村庄.这里的景色美极了：近看茂密的树林环抱着美丽的村庄,小鸟在树林中放声歌唱.远看峰峦若隐若现像几个高的巨人守护着村庄.
孟浩然边走边欣赏风景,不知不觉中来到了老朋友的家里.见到老朋友他激动的热泪盈眶,连忙拥抱,握手.老朋友高兴的说：“快来坐下,饭早已准备好了!"他们边饮酒边闲谈,啊!老朋友自酿的家酒果真芳香扑鼻.打开窗户,满园春色涌进屋内,碧绿的菜园里有各种各样的蔬菜是那么新鲜,水灵.不远处麦田里翻滚着一轮轮绿波,绿波周围有金灿灿的油菜花.老朋友给孟浩然和自己加满了酒,于是俩人开怀畅饮,老朋友对孟浩然说：”今年收成特别好,你看我们一家人都过上了丰衣足食的生活.
时光过得飞快,天色渐渐暗淡,孟浩然怀着留恋之情与老朋友告别,并约定重阳佳节再来赏菊花,喝菊花酒.

---

科尔沁左翼中旗17227218392： 过故人庄的原文和翻译 - ？
司泼新鱼： 一、原文 《过故人庄》 作者:孟浩然 故人具鸡黍,邀我至田家. 绿树村边合,青山郭外斜. 开轩面场圃,把酒话桑麻. 待到重阳日,还来就菊花. 二、译文 老朋友预备丰盛的饭菜,要请我到他好客的农家. 翠绿的树林围绕着村落,苍青的山...

科尔沁左翼中旗17227218392： 过故人庄原文及翻译成记叙文 - ？
司泼新鱼： 过故人庄 故人具鸡黍,邀我至田家. 绿树村边合,青山郭外斜. 开轩面场圃,把酒话桑麻. 待到重阳日,还来就菊花.在一个阳光明媚的一个早晨,诗人孟浩然收到了老朋友的邀请-------去他家做客.孟浩然接到老朋友邀请后,欣喜若狂,他心...

科尔沁左翼中旗17227218392： 过故人庄原文及翻译 - ？
司泼新鱼： 故人具鸡黍(shǔ),邀我至田家.写意插画绿树村边合,青山郭外斜(xiá).开轩面场圃(pǔ),把酒话桑麻.待到重阳日,还(haí)来就菊花.译文 故人具鸡黍,邀我至田家.老友备好了丰盛的饭菜,邀我到他的田舍做客.绿树村边合,青山郭外斜.村外绿树环绕,村子的四周青山斜立.开轩面场圃,把酒话桑麻.打开窗子面对打谷场和菜园,把酒对饮畅谈农事.待到重阳日,还来就菊花.等到九月重阳节的那一天,我还要来饮酒赏花.有帮助的话就帮忙赞一个吧~~~ o(∩_∩)o

科尔沁左翼中旗17227218392： 过故人庄原文及翻译成记叙 - ？
司泼新鱼： 过故人庄 孟浩然故人具鸡黍,邀我至田家. 绿树村边合,青山郭外斜. 开轩面场圃,把酒话桑麻. 待到重阳日,还来就菊花.老友备好了黄米饭和烧鸡,邀我做客到他朴实的田家. 村子外边是一圈绿树环抱,郊外是苍翠的小山包平斜. 推开窗户迎面是田地场圃,把酒对饮闲聊着耕作桑麻. 等到九月重阳节的那一天,再一次来品尝菊花酒好啦!

科尔沁左翼中旗17227218392： 过故人庄的翻译是什么? - ？
司泼新鱼： 原文 过故人庄唐·孟浩然故人具鸡黍,邀我至田家.绿树村边合,青山郭外斜.开轩面场圃,把酒话桑麻. 待到重阳日,还来就菊花. 译文 老朋友准备好了丰盛饭菜,邀请我到他的田舍(家)做客.翠绿的树木环绕着小村,村子城墙外面青山连绵不绝.打开窗子面对着谷场和菜园,我们举杯欢饮,谈论着今年庄稼的长势.等到九月初九重阳节的那一天,我还要再来和你一起喝酒,一起观赏菊花.

科尔沁左翼中旗17227218392： 过故人庄翻译 - ？
司泼新鱼： 过故人庄 (唐) 孟浩然 故人具鸡黍(shǔ),邀我至田家.绿树村边合,青山郭外斜.开轩面场圃,把酒话桑麻.待到重阳日,还来就菊花题解:“过”是访问,文题的意思是访问老朋友的村庄.主题归纳:这首诗通过叙述到农人家做客...

科尔沁左翼中旗17227218392： 《过故人庄》译文 - ？
司泼新鱼：[答案] 《过故人庄》译文 老友准备了鸡肴黍米饭, 请我到园田农家作闲谈. 绿树把村子轻轻地环抱, 青山在城外远远地倾斜. 开窗面对着晒场和菜园, 对酒把话谈蚕桑和棉麻. 待到那一天九月重阳日, 还要到此来共同赏菊花.

科尔沁左翼中旗17227218392： 《过故人庄》的原文和解释求大神帮助 - ？
司泼新鱼：[答案] 过故人庄 孟浩然 故人具鸡黍,邀我至田家.绿树村边合,青山郭外斜.开轩面场圃,把酒话桑麻.待到重阳日,还来就菊花.【简析】这是一幅非常朴实的田园风景画.诚挚亲切的友情,典型农家生活场景,熔自然美、生活美、友情美于...

科尔沁左翼中旗17227218392： 过故人庄的原文及翻译! - ？
司泼新鱼：[答案] 诗词原文 《过故人庄》 【唐】孟浩然 故人具鸡黍(shǔ),邀我至田家. 写意插画绿树村边合,青山郭外斜(xiá). 开轩面场圃(pǔ),把酒话桑麻. 待到重阳日,还(haí)来就菊花. 译文 故人具鸡黍,邀我至田家. 老友备好了丰盛的饭菜,...

科尔沁左翼中旗17227218392： 孟浩然《过故人庄》全诗译文及鉴赏 ？
司泼新鱼： 《过故人庄》是由孟浩然所创作的,全诗描绘了美丽的山村风光和平静的田园生活,用语平淡无奇,叙事自然流畅,没有渲染的雕琢的痕迹,然而感情真挚,诗意醇厚,有...