不躬不亲焉能治国文言文翻译

~

1. 结合《出师表》和《不躬不亲焉能治国》文章内容,说说诸葛亮和管仲有

诸葛亮的能力绝对不逊色于管乐。

管仲匡扶周室，诸葛亮兴复汉统。

小白有诸侯之资，刘备无立足之地。

管仲主政之时诸侯林立，孔明出山之际曹操独大。

管仲以强兵压服诸侯，孔明以偏师牵制曹魏。

乐毅联合五国破齐，孔明游说东吴抗曹。

乐毅攻心收齐七十余城，孔明心战平蛮三十余载。

孔明难定天下，乐毅亦未灭齐。

无管仲，齐不亡；少乐毅，燕不灭；微孔明，刘玄德何得存而至鼎足哉！

切莫以成败论英雄。

管仲所欲，分封也，诸侯各安其分而周室安定则可。

孔明所欲，统一也，非翦灭强敌横扫寰宇而不能得。

孔明自视，未尝偏差。

诸葛亮做出这样的类比，其实更重要的，不在能力方面，而是孔明对于管乐的向往。

管乐的机遇，是他的期望。

管乐的行为，是他的榜样。

管乐的志向，也是他的志向。

躬耕从未忘忧国，谁知热血在山林？

丈夫在世当有为，为民播下太平春。

空怀抱负，虚老山林，岂亮平生所愿哉！

汉室倾颓，谁为之扶？

管乐之志，谁为之继？

亮，敢不效命！

2. 不躬不亲阅读答案

不躬不亲

齐桓公谓管仲曰：“吾国甚小，而财用甚少，而群臣衣服舆马甚汰，吾欲禁之，可乎？”管仲曰：“臣闻之，君尝之，臣食之；君好之，臣服之。今君之食也必桂之浆，衣练紫之衣，狐白之裘。此群臣之所奢汰也。《诗》云：不躬不亲，遮民不信。君欲禁之，胡不自亲乎？”桓公曰：“善。”于是更制纯棉之衣，大白之冠，朝一年而齐国俭也。（《说苑•反制》）

注释：①桂之浆：桂花调制的汤。（2分）

23. 请解释下列句中加点的词语。（2分）

(1)衣练紫之衣

(2)而群臣衣服舆马甚汰

24. 请翻译下面句子。（2分）

君欲禁之，胡不自亲乎？

25. 用一个四字短语概括文中画线部分的内容，这个短语是：

四、文言文阅读（15分）

23、（2分）（1）穿（1分）；（2）但，却（1分）

24、（2分）你想禁止奢侈，为什么不先从自己开始呢？

25、（1分）上行下效

3. 不躬不亲阅读答案

不躬不亲齐桓公谓管仲曰：“吾国甚小，而财用甚少，而群臣衣服舆马甚汰，吾欲禁之，可乎？”管仲曰：“臣闻之，君尝之，臣食之；君好之，臣服之。

今君之食也必桂之浆，衣练紫之衣，狐白之裘。此群臣之所奢汰也。

《诗》云：不躬不亲，遮民不信。君欲禁之，胡不自亲乎？”桓公曰：“善。”

于是更制纯棉之衣，大白之冠，朝一年而齐国俭也。（《说苑•反制》）注释：①桂之浆：桂花调制的汤。

（2分）23. 请解释下列句中加点的词语。（2分）（1）衣练紫之衣 （2）而群臣衣服舆马甚汰24. 请翻译下面句子。

（2分）君欲禁之，胡不自亲乎？25. 用一个四字短语概括文中画线部分的内容，这个短语是： 四、文言文阅读（15分）23、（2分）（1）穿（1分）；（2）但，却（1分）24、（2分）你想禁止奢侈，为什么不先从自己开始呢？25、（1分）上行下效。

4. 不躬不亲文言文答案管仲是什么样的人

管 仲 是 春 秋 时 期 著 名 的 政 治 家 ， 在 经 济 、政 治 、军 事

等 许 多 领 域 都 有 卓 著 的 建 树 。 齐 桓 公 即 位 后 ，经 鲍 叔 牙

推 荐 ， 用 管 仲 为 相 ， 被 尊 称 为 “ 仲 父 ” 。管 仲 从 政 4 0

多 年 ，在 齐 国 实 行 政 治 经 济 改 革 ， 从 而 使 齐 国 国 力 大 振

使 齐 桓 公 成 为 春 秋 第 一 霸 主 。管仲 的 生 平 事 迹 和 思 想 言

论 主 要 记 载 于《 左 传 》 、《 国 语 . 齐 语 》 、《 史 记 . 管 晏

列 传 》 。 《 汉 书 . 艺 文志 》道 家 著 录 有 《 管 子 》 8 6 篇 。

《 管 子 》 一 书 ，体 现 出 他 一 面 强 调 “ 法 治 ” ， 一 面 肯 定

道 德 教 化 ，重 礼 与 法 和 发 展 经 济 。 由 于 管 仲 的 政 治 主 张

很 切 合齐 国 实 际 ， 因 而 大 都 能 付 诸 实 践 ， 对 于 成 就 桓 公

的霸 业 起 了 决 定 作 用 。 管 仲 也 被 后 人 誉 为 名 相 。

5. 不躬不亲中臣闻之君尝之臣食之君好之臣服之表达一个什么意思

不亲自去做，就不能取信于百姓，君王您要禁止他们奢侈，为什么不从自身做起呢？

说苑

原文：

齐桓公谓管仲曰：“吾国甚小，而财用甚少，而群臣衣服舆驾甚汰，吾欲禁之，可乎？”管仲曰：“臣闻之，君尝之，臣食之；君好之，臣服之。今君之食也必桂之浆，衣练紫之衣，狐白之裘。此群臣之所奢汰也。诗云：‘不躬不亲，庶民不信。’君欲禁之，胡不自亲乎？”桓公曰：“善。”于是更制练帛之衣，大白之冠，朝一年而齐国俭也。

译文：

齐桓公对管仲说：“我国地方不大，物产不丰，但群臣的衣服车马都很奢侈，我想下令禁止，可以吗？”管仲说：“我听说，君王吃过的食物，臣下就会常吃，君王喜欢的服饰，臣下就会经常穿戴。而如今，君王您吃的是桂浆，穿的是纯紫的大衣，狐狸皮的白裘，这是群臣过分奢侈的原因啊。《诗经》上说：不亲自去做，就不能取信于百姓，君王您要禁止他们奢侈，为什么不从自身做起呢？”齐桓公说：“对！”于是重新制作了纯白了衣服，大白的帽子，这样上朝一年，齐国整个风气都变得简朴了！

---

带岭区18817988784： 不躬不亲焉能治国的文言文翻译 - ？
倪才虎黄： 不能治理自己本身,又怎能治理国政. 治:治理 焉:怎么

带岭区18817988784： 亲,谁有《不躬不亲焉能治国》的全文翻译啊~ - ？
倪才虎黄： 齐桓公对管仲说:“我国地方不大,物产不丰,但群臣的衣服车马都很奢侈,我想下令禁止,可以吗?”管仲说:“我听说,君王吃过的食物,臣下就会常吃,君王喜欢的服饰,臣下就会经常穿戴.而如今,君王您吃的是桂浆,穿的是纯紫的大衣,狐狸皮的白裘,这是群臣过分奢侈的原因啊.《诗经》上说:不亲自去做,就不能取信于百姓,君王您要禁止他们奢侈,为什么不从自身做起呢?”齐桓公说:“对!”于是重新制作了纯白了衣服,大白的帽子,这样上朝一年,齐国整个风气都变得简朴了!

带岭区18817988784： 翻译文言文不躬不亲这篇文言文 - ？
倪才虎黄：[答案] 齐桓公对管仲说:“我国地方不大,物产不丰,但群臣的衣服车马都很奢侈,我想下令禁止,可以吗?”管仲说:“我听说... 穿的是纯紫的大衣,狐狸皮的白裘,这是群臣过分奢侈的原因啊.《诗经》上说:不亲自去做,就不能取信于百姓,君王您要...

带岭区18817988784： 不鞠不亲焉能治国告诉齐桓公一个什么道理 ？
倪才虎黄： 文言文《不躬不亲焉能治国》【原文】 齐桓公谓管仲曰:“吾国甚小,而财用甚少,而群臣衣服舆驾甚汰,吾欲禁之,可乎?”管仲曰:“臣闻之,君尝之,臣食之;君好...

带岭区18817988784： 不躬不亲文言文 - ？
倪才虎黄： 不躬不亲 庶民不信 《韩非子》里有一则“齐桓公好服紫”的故事:桓公爱穿紫色衣服,臣民也学着穿紫色衣服.一时,这类衣料的价钱大涨.后来,齐桓公觉得此事不妥,要制止,便问大臣管仲:“现在紫色衣服这么贵,百姓们还是争着买来...

带岭区18817988784： 不躬不亲文言文 - ？
倪才虎黄：[答案] 不躬不亲庶民不信 《韩非子》里有一则“齐桓公好服紫”的故事:桓公爱穿紫色衣服,臣民也学着穿紫色衣服.一时,这类衣料的价钱大涨.后来,齐桓公觉得此事不妥,要制止,便问大臣管仲:“现在紫色衣服这么贵,百姓们还是争着买来穿,...

带岭区18817988784： 谁能帮忙翻译下这篇文言文《墨子论治国》啊 - ？
倪才虎黄： 告子对墨子说:“我能治理国家成为管理政事的人.”墨子说:“执政的人,(既然)说了,(那么)一定自身做到.今天你只是动口说却没有实际心动,(这是)你自身的问题.你自己都不能提高自身的修养,又怎么能够谈论治理国家的政治呢?”

带岭区18817988784： 文言文 翻译 - ？
倪才虎黄： 贞观二年,唐太宗对侍从的大臣们说:“治国的关键,在于使用合适的人才;用人不当,就必然难以治理好国家.如今,任用人才必须以德行、学识为本.”谏议大夫王珪说:“臣子如果没有学问,不能记住前人的言行,怎能担当大任呢?汉昭帝时,有人冒充卫太子,围观的人达到好几万,大家都不知道该怎么办.后来,大臣隽不疑用古代蒯聩的先例来处理,将那个人逮捕.对此,汉昭帝说:'公卿大臣,应当由通晓经术、懂得古义的人来担任,这本不是俗吏之辈所能相比的.'”太宗说:“确实像你所说的那样.”

带岭区18817988784： 管子牧民原文及翻译 - ？
倪才虎黄： 凡有地牧民者,务在四时,守在仓廪.国多财,则远者来;地辟举,则民留处;仓廪实,则知礼节;衣食足,则知荣辱;上服度,则六亲固;四维张,则君令行.故省刑之要 ,在禁文巧;守国之度,在饰四维;顺民之经,在明鬼神、只山川、敬...

带岭区18817988784： 诸葛亮传文言文翻译 - ？
倪才虎黄： 1. 《三国志·诸葛亮传》原文及翻译原文:诸葛亮字孔明,琅邪阳都人也.汉司隶校尉诸葛丰后也.父圭, 字君贡,汉末为太山都丞.亮早孤,从父玄为袁术所署豫章太守,玄将亮及亮弟均之官. 会汉朝更选朱皓代玄.玄素与荆...