史记项羽本纪原文及翻译注释
史记项羽本纪原文及翻译注释如下：
原文：
项籍者，下相人也，字羽。初起时，年二十四。其季父项梁，梁父即楚将项燕，为秦将王翦所戮者也。项氏世世为楚将，封於项，故姓项氏。项籍少时，学书不成，去学剑，又不成。项梁怒之。籍曰：“书足以记名姓而已。
剑一人敌，不足学，学万人敌。”於是项梁乃教籍兵法，籍大喜，略知其意，又不肯竟学。项梁尝有栎阳逮，乃请蕲狱掾曹咎书抵栎阳狱掾司马欣，以故事得已。项梁杀人，与籍避仇於吴中。
吴中贤士大夫皆出项梁下。每吴中有大繇役及丧，项梁常为主办，阴以兵法部勒宾客及子弟，以是知其能。秦始皇帝游会稽，渡浙江，梁与籍俱观。籍曰：“彼可取而代也。”梁掩其口，曰：“毋妄言，族矣！”梁以此奇籍。籍长八尺馀，力能扛鼎，才气过人，虽吴中子弟皆已惮籍矣。
太史公曰：吾闻之周生曰“舜目盖重瞳子”，又闻项羽亦重瞳子。羽岂其苗裔邪？何兴之暴也！夫秦失其政，陈涉首难，豪杰起，相与并争，不可胜数。然羽非有尺寸乘埶，起陇亩之中，三年，遂将五诸侯灭秦，分裂天下，而封王侯，政由羽出，号为“霸王”，位虽不终，近古以来未尝有也。
及羽背关怀楚，放逐义帝而自立，怨王侯叛己，难矣。自矜功伐，奋其私智而不师古，谓霸王之业，欲以力征经营天下，五年卒亡其国，身死东城，尚不觉寤而不自责，过矣。乃引“天亡我，非用兵之罪也”，岂不谬哉！
译文：
项籍是下相人，字羽。开始起兵时二十四岁。他的叔父是项梁，项梁的父亲就是楚将项燕，被秦将王翦所杀的那个人。项氏世代为楚将，封于项，所以姓项氏。项籍小时候，学习认字写字，没有学成。
放弃了学字，改学击剑，又没有学成。项梁很生他的气。项籍说：“字只不过用来记记姓名而已。剑也只能抵敌一人，不值得学，要学能抵抗万人的。”于是项梁就教项籍兵法，项籍非常高兴，粗略地知道了兵法大意，但又不肯认真学完。
项梁曾因栎阳罪案受到牵连，就请蕲县狱掾曹咎写信给栎阳狱掾司马欣，因此事情得到了结。项梁杀了人，和项籍到吴中躲避仇家。吴中有才能的士大夫都比不上项梁。每当吴中有大规模的繇役和丧葬，项梁常常主持办理，暗中用兵法部署调度宾客和子弟，因此了解了每个人的能力。秦始皇帝巡游会稽，渡过浙江，项梁和项籍一同去观看。
项籍说：“那个皇帝，我可以取而代之。”项梁捂住他的嘴，说：“不许胡说八道，当心全族要杀头啊！”项梁因此觉得项籍不同于一般人。项籍身高八尺有余，力能举鼎，才气过人，吴中子弟都已经敬畏他了。
太史公说：我听周生说“舜的眼睛大概是两个瞳孔”，又听说项羽也是两个瞳孔。项羽难道是舜的后裔吗？为什么兴起得这么迅速啊！
秦朝政治腐败，陈涉首先发难，豪杰蜂起，相互争夺，不可胜数。然而项羽毫无凭借，乘势起于民间，三年时间，就率领五路诸侯军消灭了秦朝，分割天下，封王建侯，政自己出，号为“霸王”，虽然没有始终保持他的地位，但近古以来，还未曾有过这样的事情。
等到项羽放弃关中，怀恋楚地，放逐义帝而自立为王，抱怨王侯背叛自己，这时已经难以控制局势了。自我夸耀功勋，逞一己私智，不效法古人，以为创立霸王的事业，需要用武力来经营天下，终于五年时间覆灭了他自己的国家，身死东城，还没有觉悟，不自我谴责，这就不对了。竟然用“上天灭亡我，不是我用兵打仗的过错”为借口，难道不是太荒谬了吗！
自矜功伐,奋其私智而不师古。<项羽本纪>翻译,在线等待
这都是过错啊。竟然说“天亡我，而不是用兵的罪过啊”，这岂不是谬误啊！原文：自矜功伐，奋其私智而不师古。谓霸王之业，欲以力征经营天下。五年卒亡其国，身死东城，尚不觉寤而不自责，过矣。乃引“天亡我，非用兵之罪也”，岂不谬哉！出处：出自西汉司马迁《史记》中的《项羽本纪》。
《史记》霸王别姬原文是什么?
《史记·项羽本纪》记载：霸王项羽在和刘邦夺封建统治权的战争中，最后兵败，自知大势已去，在突围前夕，不得不和虞姬决别。原文如下：项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：“汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！”项王则夜起，饮帐中。有美人名虞，常...
项羽本纪原文及翻译对照版
关于项羽本纪原文及翻译如下 原文 项籍者，下相人也，字羽。初起时，年二十四。其季父项梁，梁父即楚将项燕，为秦将王翦所戮者也。项氏世世为楚将，封于项，故姓项氏。项籍少时，学书不成，去;学剑，又不成，项梁怒之。籍曰：“书足以记名姓而已。剑一人敌，不足学，学万人敌。”于是项梁...
项羽本纪原文
广陵人召平奉陈王之命，项梁成为楚王上柱国，率八千人西进。秦嘉反叛，项梁顺利击败。楚怀王后裔被立为楚怀王，范增建议顺应民心。项梁连战告捷，军势骄横，宋义警告可能的败亡，但项梁未听。宋义途中预见败局，果然定陶之战中项梁阵亡。沛公刘邦与项羽继而抗秦，攻占多地。章邯击败项梁后转攻赵国...
项羽本纪 原文及翻译
项籍，这位出身于下相的青年，字羽，年仅二十四岁，便展现出非凡的特质。他的家族与楚国将领项燕有深厚渊源，尽管祖辈被秦将王翦所杀，但家族传统上是楚国的将领，因此姓项。项籍幼时学习书法和剑术，但都不尽如人意，他坚信剑术只能对付一人，而他追求的是万人之敌的兵法。项梁教他兵法，他虽略知一...
项羽本纪赞文言文翻译,项羽本纪赞文言文翻译
项羽虽没有完成帝业，但在秦亡以后汉兴以前的过渡阶段中，项羽实际上支配当时的政局，也代表当时的政权。正如本文所说，“政由羽出，号为霸王，位虽不终，近古以来未尝有也。”赞：文章最后的论赞部分。这里是作者在叙事之后，以作者的口气写的议论、总结及补充的文字。本文选自《史记·项羽本纪》。...
项羽本纪(节选)原文及翻译
项羽本纪(节选)原文及翻译如下：项籍者，下相人也，字羽。初起时，年二十四。其季父项梁，梁父即楚将项燕，为秦将王翦所戮者也。项氏世世为楚将，封于项，故姓项氏。项籍少时，学书不成，去；学剑，又不成。项梁怒之。籍曰：“书足以记名姓而已；剑，一人敌，不足学；学万人敌！”于是项...
项羽之死文言文翻译
《项羽之死》节选自《史记项羽本纪》，本篇记叙的是项羽一生的最后阶段，由垓下被围，到乌江自刎，也是《项羽本纪》中最具悲剧性的一幕。下面，我为大家分享项羽之死文言文翻译，希望对大家有所帮助！原文 项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：“汉...
项羽本纪原文及翻译“愿大王……无以渡”
项羽本纪原文及翻译“愿大王……无以渡” 1个回答 #热议# 可乐树,是什么树?linda37137 2010-10-20 · TA获得超过1085个赞 知道小有建树答主 回答量:271 采纳率:0% 帮助的人:146万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 项羽本纪》译文 项籍,是下相人,字羽。开始起兵反秦的时候,年龄二十四...
史记 项羽本纪的巨鹿之战的解释
原文 译文章邯已破项梁军，则以为楚地兵不足忧，乃渡河击赵，大破之。当此时，赵歇为王，陈余为将，张耳为相，皆走入钜鹿城。章邯令王离﹑涉闲围巨鹿，章邯军其南，筑甬道而输之粟。陈余为将，将卒数万人而军钜鹿之北，此所谓河北之军也。 章邯击败了项梁军队以后，就以为楚国的兵力不足以...
逯昏盐酸： 原文: 项籍者,下相人也,字羽.初起时,年二十四.其季父项梁,梁父即楚将项燕,为秦将王翦所戮者也.项氏世世为楚将,封于项,故姓项氏. 项籍少时,学书不成,去;学剑,又不成,项梁怒之.籍曰:“书足以记名姓而已.剑一人敌...
昌吉市18617525722： 史记项羽本纪文言文翻译(史记项羽本纪简介) ？
逯昏盐酸： 1、《史记项羽本纪》中的文言文翻译2、天下元年(前209个月),陈涉等人在大泽乡揭竿而起.当年九月郡守尹同良曰:“长江以西百姓皆造反,此乃天将灭秦之时.听...
昌吉市18617525722： 史记项羽本纪的翻译 - ？
逯昏盐酸： 陈婴者,故东阳令史,居县中,素信谨,称为长者. ——陈婴这个人,是原先东阳县的令史,住在县城里,一向诚实谨慎,被人们尊敬的老人.
昌吉市18617525722： 《史记.项羽本纪》“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者!”译文 - ？
逯昏盐酸：[答案] 富贵后而不返回故乡,正如穿着好衣服在夜里行走,谁会知道呢? 古人一般会在自己发达之后会返回故乡,成为衣锦还乡
昌吉市18617525722： 关于史记项羽本纪 原文:汉之元年四月,诸侯罢戏下,各就国 意思就是在那一年,诸侯在项王麾下收兵,各自回到封地 当时秦灭,项羽称王,分封诸侯,汉... - ？
逯昏盐酸：[答案] 不矛盾! 公元前206年刘邦称“汉王”,以十月为汉高祖元年的首月.也就是说,10月为汉之元年一月.三个月后项羽在鸿门分封诸侯.
昌吉市18617525722： 史记 史记 项羽本纪 秦二世元年七月至徇下县 概括内容一.使公即恒楚将 将____ - 恒楚亡在泽中 亡____ - 二.翻译句子 吾闻先即制人,后则为人所制 - _______... - ？
逯昏盐酸：[答案] 一,使公即恒楚将.将:统帅,率领.恒楚亡在泽中.亡:逃亡.二,翻译句子:吾闻先即制人,后则为人所制.翻译:我听说先动手可以制服对方,后动手就被对方所制.三,请用自己的话概括文章的主要内容:文章主要描写了项梁夺取郡...
昌吉市18617525722： 翻译:“人言楚人沐猴而冠耳” “若不趣降汉,汉今虏若,若非汉敌也”(出自《史记》项羽本纪) - ？
逯昏盐酸：[答案] 人都说楚国人沐猴而冠(沐猴而冠:猕猴戴帽子,比喻本质不好,而装扮得很象样),人都说楚国人本质不好,却却装扮得很象样. 如果你不识趣点投降大汉的话,现在汉俘虏你,你(的实力)绝非汉人的对手.
昌吉市18617525722： 所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下 翻译出自《史记'项羽本纪》所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下 翻译 - ？
逯昏盐酸：[答案] 所抵挡的敌人都被打垮,所攻击的敌人无不降服,没有被打败过,所以才雄霸天下.
昌吉市18617525722： 史记·项羽本纪》:“距关,毋内诸侯,“ 距和内 翻译 - ？
逯昏盐酸：[答案] 距,通假字.同“据”,占据的意思. 内,通假字.同“纳”,接纳的意思.
