く、と可爱らしさに思わず表情が缓んでしまった是什么意思啊
可爱的
意思是：是我一见钟情买下的装饰品。手工那种特有的质感让人感觉十分温馨，猫咪和兔子的笑脸更加能够感受那份温柔。-------
不觉得可爱，表情松懈下来了。缓む、可表示松懈，缓和，懈怠，结合语境翻译才能让意思更贴合点，
彼如可以这样译：不觉得可爱，表情都耷拉下来了。
く、と可爱らしさに思わず表情が缓んでしまった是什么意思啊_百度知 ...
不觉得可爱，表情松懈下来了。缓む、可表示松懈，缓和，懈怠，结合语境翻译才能让意思更贴合点，彼如可以这样译：不觉得可爱，表情都耷拉下来了。
可爱らしさ 求翻译 最好展开一下,会有什么引申含义,通常用在哪...
可爱，天真 例：子どものくせに可爱らしさがない／是个小孩儿可是没有孩子的天真劲儿.是从 可爱らしい 改变词尾成为的一个名词。说实话，还真不知道有什么引申义- -，不好意思。还是希望能帮到你，以上~
求《挪威的森林》的日语原文。
「直子に関する记忆が仆の中で薄らいでいけば行くほど、仆はより深く彼女を理解することができるようになったと思う」とあるように(上巻、P.18)、现在の「仆」は18年前の直子も、そのときに理解できなかった直子の隠された一面(第一章で语られている回想部分に含まれる)も见渡すことができ...
日语里的“可爱”有多少种说法?
可爱らしい（ka wa i ra shi i）和可爱い(ka wa i i)的意思相近，区别是可 爱らしい（ka wa i ra shi i）更偏重性格举止上的可爱并且没有疼爱的意思 この子は本当に可爱らしい。(ko no ko wa ho n to u ni ka wa i ra shi i)这个孩子真的可爱。爱くるしい（a i ku ru&#...
山崎正和 水の东西 中文翻译
『ししおどし』が动いているのを见ると、その爱娇の中に、なんとなく人生のけだるさようなものを感じることがある。可爱らしい竹のシーソーの一端に水受けがついていて、それに笕の水が少しずつたまる。 静かに紧张が高まるながら、やがて水受けがいっぱいになると、シーソーはぐらりと倾...
可爱日文怎么说
可爱的日文说法是：かわいい 1、可爱い（かわいい）【释义】可爱，疼爱。【例句】赤ん坊のかわいい手 婴儿可爱的小手 2、可爱らしい（かわいらしい）【释义】「かわいい」（可爱）的强调说法，但没有“疼爱”的意思。【例句】かわいらしい帽子 小巧可爱的帽子 ...
可爱的日语怎么写
可爱的：好いたらしい 1、短语 1）可爱的孩子 思い子 2）活泼可爱的 キュートだ 3）可爱的马 达者でナ ; 达者でナ 4）可爱的意思 かわいいという意味 5）可爱的姆寇 いとしのムーコ 6）可爱的Baby 可爱いベイビー 7）可爱的恶友 爱しき悪友へ ; 爱しき悪友へ 8）小巧可爱的 ひ...
日语介绍求翻译
なんとも可爱らしいです。黑色的铃铛，多数恰巧是猫鼻子部分颜色稍脱落，显得非常可爱。特にこれといった使い方は思い浮かびませんが、私は、単に音を楽しんでいます。呼び铃のようにして使うのも良いかと思います。针对某一种的使用方法我是一时想不起来。我只是，单纯地享受音色。个人...
关于かわいそう ..
样态，之类的，译作“好像很可怜啊”。但是你有没有听见别人说汉语，说“好像很可爱啊”，可爱就可爱，直接用かわいい就可以了。很可爱是你“自己的感觉”，自己的感觉当然不能用推测，好像之类的。而可怜是你推测出的“别人的感觉”，别人的感觉当然要用そう。所以かわいそう不能说是可爱。
急求这个日语小短文翻译。
彼女の方法をそのま导入することはないと思いますが、彼女のアウトプットを见ると何らかの方法で取り入れざるを得ないと思います。不想完全照搬她的学习方法，但是看她的学习出来的效果，我不知道用什么方法来学习。何につけても、行きかたとして色香に惑わされることなく冷静に戦术的见...
可禄佳乐： 一、「うっかり」 (1)「うっかり」一般表示由于疏忽或不注意,无意识中做出了并非出自本意的事情.另外,有时表示忘了做该做的事情,一般含有某种后悔、反省的语气.如: 例5 アメリカでの生活が长かったせいか、今でもうっかり靴を...
永吉县13111077743： 日文翻译成中文 - ？
可禄佳乐： 直接给中文了: 我呆住了、泪水不知不觉地滑下脸颊、我被拉着朝着那个方向、我不知道该怎么回答他的问题、放开手后也料不到会是个什么结果,如果是结束的话,那这些就是全部吗?但是如果拼命的抽出手、双方彼此的伤害难道还不够吗?...
永吉县13111077743： 求几句日语句子的翻译和语法分析,谢谢 - ？
可禄佳乐： 1、「だって」就是「でも」 「できやしない」就是「できはしない」,意思是「できない」,动词的ます形后加上しない,就是否定,也可以将ます形与は约音变成拗音,变成「できゃしない」 结婚だってできやしない ,中文意思是“连婚...
永吉县13111077743： 请日语达人翻译这首歌的歌词·· - ？
可禄佳乐： 君のキスはチョコレート---你的吻就像巧克力触れただけで溶けるように---一接触就会融化甘くなる 少しビターな---变得很甜,略带点苦涩その爱しさ もう忘れられない---永远忘不了那份爱バスを待ってた夏の停留所で---在夏日的车...
永吉县13111077743： 请翻译成日语,注上假名 不要总是作出这样可爱的表情,我会忍不住亲上去的唷! - ？
可禄佳乐： しょっちゅうそんなかわいい表情をしないでよ、思わずキスしちゃうぞ.
永吉县13111077743： 把这一句话翻译成日语,请大家帮帮忙 - ？
可禄佳乐： あなたが好(す)きだった、一度(いちど)后悔(こうかい)もしなかった.あなたが幸(しあわ)せになってほしくて、私(わたし)のことも覚(おぼ)えてもらってほしい.あとに思(おも)い出(だ)すとき、一人(ひとり)のバカを好(す)きになったことで悩(なや)んでほしくない.安心(あんしん)するんだ.私(わたし)、もう邪魔(じゃま)はしないから.私(わたし)だけの少年(しょうねん)よ、さようなら......
永吉县13111077743： 求翻译一首日文歌词 - ？
可禄佳乐： 全不是翻译的,我来试试吧.不对的,请指教吧!远いあの夏に别れ告げよう 向那遥远的夏天告别吧 いとしさだけをこの胸に灼き付けて 只在这胸中烙下了“悲伤” 车止めれば あの日と同じ 如果那车停下的话,就和那一天一样了 港のあかり...
永吉县13111077743： 初音未来歌词 - ？
可禄佳乐： 是不是这首...歌词大意相近 初めての恋が终わる时はじめてのキスは涙の味がした/初吻有眼泪的味 まるでドラマみたいな恋/就像是戏剧般的恋爱 见计らったように/就像是计算好似的 発车のベルが鸣った/发车的铃响了 初めての恋が终わ...
永吉县13111077743： わたしの住んでいるところはうるさく()が、こちらよりややましだと思うけど. - ？
可禄佳乐： 选3.なくはない:也不是不...,也不能说不...わたしの住んでいるところはうるさく(なくはない)が、こちらよりややましだと思うけど.我住的地方也不能说不吵(不是不吵),只是我觉得这里更加让人苦恼.1.ならずにいる:一直没变成...样子,表示持续没有做某事2.なくなる:没变的...4.なくてはならない:不得不
