《游江》原文、翻译及赏析
原文：
昨游江上，见修竹数千株，其中有茅屋，有棋声，有茶烟飘扬而出，心窃乐之。次日过访其家，静坐久之。从竹缝中向外而窥，见青山江帆，苇洲耕犁，有二小儿戏于沙上，犬立岸傍，如相守者，直是山水大师画意，悬挂于竹枝竹叶间也。由外望内，是一种境地；由中望外，又是一种境地。予以为，学者诚能八面玲珑，千古文章之道，不出于是，岂独画乎？
翻译：
昨天游览江边，看到几千株修长的竹子，其中有茅屋，听到棋声，还有茶烟飘扬出来，心里非常喜悦。第二天我去拜访那户人家，静静地坐了很久。从竹缝中向外窥视，看到青山、江帆、苇洲、耕犁，还有两个小孩在沙滩上玩耍，一条狗站在岸边，像守卫一样。这简直是山水大师的画意，悬挂在竹枝竹叶间。从外面看里面，是一种境界；从里面看外面，又是一种境界。我认为，学者如果能八面玲珑，千古文章的道理，不就在这里吗？难道只是画吗？
赏析：
这篇文章是写作者游江所见之美景及其感受。作者以细腻的笔触描绘了江边修长的竹子、茅屋、棋声、茶烟等景象，给人以清新自然、宁静致远的感觉。同时，作者还通过从竹缝中向外窥视的景象，展现了山水大师画意的悬挂于竹枝竹叶间的美景，让人感受到自然与艺术的交融。
在文章中，作者还表达了自己的观点：学者应该八面玲珑，千古文章的道理也就在这里。也就是说，学者应该具备多方面的素养和能力，才能创作出优秀的文章。这种观点对于我们今天的学习和创作仍然具有重要的启示意义。
整篇文章语言简练、意境深远，让人仿佛置身于江边美景之中，感受到了自然与艺术的和谐统一。同时，作者的观点也让人深思，提醒我们要具备多方面的素养和能力，才能创作出优秀的作品。
司马迁是个怎样的人
再者,司马迁使用古史资料时,一般以当时通用语翻译古语。如《五帝本纪》写尧舜的事迹,取材于今文《尚书·尧典》,把书中的"百姓如丧考妣,三载四海遏密八音"、"允厘百工,庶绩咸熙"等语,翻译为"百姓如丧父母,三年四方莫举乐"、"信伤百官,众功皆兴"等,译文与原文相比较,就会发现更容易读懂。史记的人物传记...
吕夷简字坦夫文言文翻译
2. 《宋史·吕夷简传》的全文翻译 《宋史·吕祖泰传》原文及翻译 原文: 吕祖泰,字泰然,吕夷简六世孙,吕祖俭从弟,寓常之宜兴。性疏达,尚气谊,学问该洽。遍游江、淮,交当世知名士,得钱或分挈以去,无吝色。饮酒至数斗不醉,论世事无所忌讳,闻者或掩耳而走。 庆元初,祖俭以言事安置韶州。既移瑞州,祖泰...
司马迁的简介
再者,司马迁使用古史资料时,一般以当时通用语翻译古语。如《五帝本纪》写尧舜的事迹,取材于今文《尚书·尧典》,把书中的"百姓如丧考妣,三载四海遏密八音"、"允厘百工,庶绩咸熙"等语,翻译为"百姓如丧父母,三年四方莫举乐"、"信伤百官,众功皆兴"等,译文与原文相比较,就会发现更容易读懂。《史记》的人物传记...
形容重庆的文言文
1. 形容“重庆”的词语有哪些 鸟语花香、湖光山色、水天一色、碧空万里、风光旖旎 一、鸟语花香 [ niǎo yǔ huā xiāng ]【解释】：鸟叫得好听，花开得喷香。形容春天的美好景象。【出自】：清·李渔《比目鱼·肥遁》：一路行来，山青水绿，鸟语花香，真是个好风景也。【翻译】：一路走来...
楚城陆游翻译及赏析
这首《楚城》是南宋诗人陆游写的一首七言绝句，这首诗通过古城荒废、猿鸟悲啼、人事变迁等风云变幻，表达了对过去的怀念，也是表达了对现实的慨叹，我们一起来看这首诗，诗的第一句，【江上荒城猿鸟悲】，先点明【城】在【江上】，并用【荒】和【悲】定下全诗的基调，楚国强盛的时候，楚城并不...
赠僧崖公原文|翻译|赏析_原文作者简介
赠僧崖公 [作者] 李白 [朝代] 唐代 昔在朗陵东，学禅白眉空。 大地了镜彻，回旋寄轮风。 揽彼造化力，持为我神通。 晚谒泰山君，亲见日没云。 中夜卧山月，拂衣逃人群。 授余金仙道，旷劫未始闻。 冥机发天光，独朗谢垢氛。 虚舟不系物，观化游江濆。 江濆遇同声...
太史公自序原文翻译及注释
2022-08-14 司马迁《太史公自序》古诗原文及译文 2016-10-12 太史公自序翻译 3 2011-05-20 求《史记.太史公自序》原文翻译 5 2014-05-30 太史公自序翻译 4 2016-07-22 至于君不君,臣不臣古文翻译 22 2007-09-22 《史记 太史公自序》翻译 17 更多类似问题 > 为...
谁来帮我翻译一下啦?
大约二十岁，司马迁开始外出游历——“南游江、淮，上会稽，探禹穴，窥九疑，浮于沅、湘，北涉汶、泗，讲业齐、鲁之都，观孔子之遗风，乡射邹、峄，厄困鄱、薛、彭城，过梁楚以归。”回到长安以后，做了皇帝的近侍郎中，随汉武帝到过平凉、崆峒，又奉使巴蜀，他到得最南边是昆明。元封元年（前...
廉蔺列传中涉及的文化常识
提示:要叙述得简而明;要抓住“被荐——对策——献璧——取璧(使人怀璧归赵)——斥秦王”这条线索;要用自己的话来说,不是翻译原作。 (二)把能表现蔺相如胆识的语句划下来,并反复品味。提示:要想想缪贤为什么敢于推荐蔺相如、赵王及群臣为什么同意派蔺相如使秦以及诸如此类的问题。 (三)在书上标出段落顺序...
太史公自序原文翻译及注释
1. 太史公自序原文，翻译及注释如下：原文：昔在颛顼，命南正重以司天，北正黎以司地。唐虞之际，绍重黎之后，使复典之，至于夏商，故重黎氏世序天地。其在周，程伯休甫其后也。当周宣王时，失其守而为司马氏。司马氏世典周史。惠襄之间，司马氏去周适晋。晋中军随会奔秦，而司马氏入少梁。自...
咸汤倍能：[答案] 郑燮《游江》昨游江上,见修竹数千株,其中有茅屋,有棋声,有茶烟飘扬而出,心窃乐之.次日,过访其家,见琴书几席净好无尘,作一片豆绿色,盖竹光相射故也.静坐许久,从竹缝中向外而窥,见青山大江,风帆渔艇,又有苇洲,有耕犁,...
西畴县13484656546： 求郑燮的《游江》原文及翻译 - ？
咸汤倍能： 郑燮《游江》 昨游江上,见修竹数千株,其中有茅屋,有棋声,有茶烟飘扬而出,心窃乐之.次日,过访其家,见琴书几席净好无尘,作一片豆绿色,盖竹光相射故也.静坐许久,从竹缝中向外而窥,见青山大江,风帆渔艇,又有苇洲,有耕犁...
西畴县13484656546： 求郑燮《游江》译文 - ？
咸汤倍能： 昨日游于江上,看见茂密修长的竹子数千株,竹林其间建有茅屋,隐隐有棋声和茶香从中飘扬而出,心底为之暗暗高兴.第二天路过前往拜访那户人家,看见琴、书、茶几、坐席等一应用具俱是一尘不染,泛发出一片豆绿的色彩,大约是竹子的...
西畴县13484656546： 郑燮的《游江》 作者＂由外望内＂欣赏到怎样的美景 - ？
咸汤倍能： 郑燮的《游江》 作者＂由外望内＂欣赏到:青山江帆,苇洲耕犁,有二小儿戏于沙上,犬立岸傍,如相守者.这样的美景.
西畴县13484656546： 《游江》中心窃乐之“乐”解释 - ？
咸汤倍能： 欣赏、欢喜.
西畴县13484656546： ＂庖丁解牛＂的原文和译文? - ？
咸汤倍能： 课文《庖丁解牛》原文及翻译,最全面的讲解,快快收藏
西畴县13484656546： 谁有这首诗的译文: - ？
咸汤倍能： 这首词是作者在京任职期间为感爱妾之逝而作,为悼亡词.全词以感情为纽带,把旧时与今时的情景绾合在一起,对爱妾寄予了深挚的悼念.起首二句写春风轻拂垂柳,语言很通俗,意思也很简单,但却层折...
西畴县13484656546： 求袁宏道《游桃花源记》翻译及字词注解.急.江上望渌罗山如削成,颓岚峭绿,疑将压焉.从此一带山皆飞舞生动,映江而出,水缥绿见底.至白马江,山益... - ？
咸汤倍能：[答案] 原文:明日过桃源县,之绿萝山下诸峰累累,极为嗖削.至白马雪涛处,上有怪石,登舟皆踞坐.泊水溪,与诸人步入桃花源.桃可千余树,夹道如锦幄,花蕊藉地寸余,流泉汩汩.朔源而上,屡陟弥高,石为泉啮,皆若灵壁.翻译:第二天经过...
西畴县13484656546： 唐代白居易的《垂钓》译文垂钓 唐 白居易临水一长啸,忽思十年初.三登甲乙第,一入承明庐.浮生多变化,外事有盈虚.今来伴江叟,沙头坐钓鱼.急求... - ？
咸汤倍能：[答案] 临坐江边,当歌长啸,忽然想起了多少年前的事,登第为官,几多风光.但人生难料,世事也有阴晴圆缺.如今的我还是来与江边老翁作伴吧,自可以闲坐岸头悠然垂钓了. 【自己所写的译文,希望能采纳,后来人复制的话也请留下链接,谢谢】
