谁能帮我翻译一下这段英文

作者&投稿:霜翔 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
谁能帮我翻译一下这段英文?~

跟踪他,寻找他,干掉他
敢死队(The Expendables)是一出2010年的美国战争动作片部,由大卫.卡拉汉及史泰龙
编剧。
这部电影描述一队来自精英雇佣军的特种部队奉命推翻一个位于南美洲小岛的独裁政府。电电影向1980年代至1990年代的动作电影致敬,也因此汇聚了大批那个年代的动作片巨星,包括史泰龙、多尔夫隆格伦、米基·洛克、李连杰、加里·丹尼尔斯,以及较近期的明星,如杰森数组斯坦森。

~~~~~纯人手翻译, 欢迎采纳~~~~~

原文如下:

Track him, find him, kill him
The Expendables is a 2010 American ensemble action film written by David Callaham and Sylvester Stallone.
The film is about a group of elite mercenaries tasked with a mission to overthrow a Latin American dictator. It pays tribute to the blockbuster action films of the late 1980s and early 1990s, and stars an array of action veterans of those decades, including Stallone, Dolph Lundgren, Mickey Rourke, Jet Li, Gary Daniels as well as more recent stars such as Jason Statham.

安装成功
微软游戏Windows-LIVE已经安装。点击运行按钮

Yo Ang how you doing damn it's been a minute/
哟,嗯,你好吗?该死,已经过了一分钟
It's been years since you left but I still don't get it/
从你离开已过多年,我却仍然不懂
sometimes I wonder, how things would like/
又是我很好奇,事情会是怎样
if you were still in my presence, yo feeling my essence/
如果你仍在我身边,并触及我内心
Wish I coulda persuade you stay that day you went away/
希望你离去那天我能说服你留下
and left your kiddo, cause when the dude from the news/
并离开你的老姐,因为当从新闻来的那家伙
brought clues of you, my tears found it's way to soak/
带来你的消息,我的眼泪自顾自流下
and upset my pillow/
让我的枕头都难过
shit your boy is grown now, I found out what love is/
胡扯。你的男孩已经长大,我明白了什么是爱
met bitches on the way you wouldn't want me to fuck with/
一路上遇到婊子,你不会想要我和她们做爱
I did graffitti to B-Boys to tip top events/
我为B-Boy们和绝妙的事儿涂鸦
Open mics to concerts to hip hop events/
为了嘻哈的事儿开唱
anyways how you doing could you shed some light Ang/
不管怎样,你好吗?能不能跟我透露一下
Is heaven lace with gold roads and God a white man/
天堂是否金色的道路纵横?上帝是否是个白人?
How's your hair girl? How them clothes fit cha?/
你的头发怎么样,女孩?她们的衣服是否合身?
and if you got MSN, could you send a picture/
如果你有MSN,能不能给我发张图
Spoke with your sis the other day she probably told you about it/
前几天跟你姐姐说话,她也许告诉过你关于这个
she said ya'll was close so i wouldn't even doubt it/
她说你会的,很近, 所以我不会怀疑
got a few questions but it might not end here/
我有一些问题,但不会在此了结
do you still have my back like when you was my friend here/
你是否还会站在我一边,就像你在这儿,是我朋友的时候
I heard that where you stay imperfection is perfected/
我听说你住在一个不完美也完美的地方
and that he had the power to cure the infected/
而且他有力量治愈身染恶疾之人
I heard it through the body but my mind don't respect it/
我的肉体听到这些,但我的灵魂并不尊重它们
so when you get a chance could you double check it/
所以如果有机会你是否能再跟我确认一下
and if it's true then have him make me taller and /
如果这是真的,让他把我变高点儿
take the scars off my face, I wouldn't want him to neglect it/
把我脸上的疤去掉,我不想让他忽略这点
I'm asking too much, I should leave it where it ought to be/
我要得太多了,让事情该怎样就怎么样吧
but my mind's infected, i'm curse wi0th curiosity/
但我的思想染上了病,我被好奇心诅咒了
never studies for life, crammed it at the last minute/
从不为人生学习,最后关头临时抱佛脚
but i hope to pass the course and leave the past vivid/
但我希望课程过关,希望过去不褪色
but I don't my share of bads I don't know if I can make it/
但我也有缺陷,我不知道我是否能办到
Apologies if i don't and I hope that you would take it/
如果不能我很抱歉,希望你不介怀

擦汗~~你这分也给得太低了点儿……如果这是歌词,这歌词写得真口语……如果是一封信,那么又写得太文艺了。要是你还不给我分(难道你会选那个机译?),我可白忙一场了。

哟昂你如何做该死它已经一分钟/

它已经有多年没有你离开,但我仍然不得到它/

有时候我在想,怎么想的事情/

如果你仍然在我面前,悠悠的感觉我的本质/

希望我有地位说服您保持那天你走了/

离开你的小伙子,原因当从新闻花花公子/

你们带来了线索,我的眼泪发现它的方法,浸泡/

并打破我的枕头/

狗屎长大的男孩现在,我发现了什么是爱/

在路上你不会要我他妈的与/会见了母狗

我涂鸦到B -男孩蒂普托普事件/

开放式麦克风的音乐会嘻哈事件/

反正你做你能摆脱一些启示昂/

是天堂金公路和神一白人花边/

如何在你的头发的女孩?如何适应他们的衣服茶?/

如果你得到的MSN,你能发送图片/

您矽统日前轮辐她很可能将此事告诉了你/

她说ya'll很接近,所以我也不会,甚至怀疑它/

得到了一些问题,但未必到此为止/

你仍然有我就像当你是我的朋友在这里回/

我听说你留缺陷是完善/

而且他的权力,治愈感染/

我听说在体内,但我的心不尊重它/

所以当你有机会请你仔细检查它/

如果这是真的然后,他让我身高和/

脱下我的脸上的伤疤,我不希望他把它忽视/

我要求的太多了,我要留给地方应该是/

但我的心的感染,我好奇地诅咒/

生活从来没有研究,挤在最后一分钟它/

但我希望通过课程,离开过去的生动/

但我不是我的公害份额,我不知道我是否可以使它/

道歉,如果我不,我希望你是否可以/

一女的走了,那个男的很想念他吧,呵呵,纠结


帮我这段英文翻译一下!
最重要的是第一个和最后一个字母是在对的地方。剩下的都可以一团混乱的你还是可以没问题的看懂它。这是因为我们的人脑袋不会自己读出每一个字母的,但是字词是整体的。很吃惊是吧?对,我一直以为拼写是很重要的,如果你看的懂就分享给别人吧。楼主我的中文能力已经到极限了,希望帮到你啊!

英语高手请帮我翻译一下这一段英语,用翻译软件的请不要进
以下是我的翻译,差不多一样的。Beware the beares of false gifts & their broken promises 要提防他们(带信人)虚假的礼物和不守信的承若 Much pain but still time 有很多痛苦,但仍有时间(去缓解)There is good out there 在外面(的世界)那里有好的 We opose deception 我们反对欺骗 Con...

谁英语好的帮我翻译一下这一段话?
我音乐中每一个动作都是深深受你的影响。而且我以此为傲。你是唯一一个让我说我是一名fans而自豪的明星。迈克尔杰克逊,谢谢你展示给世界了你的神赐般(原文是神膏过了,意思与洗类似)的激情,对音乐的坚定和你的风格!你的传说会一直传递下去,并不仅仅在你fans心中,也在这世界上千千万万的艺术家...

帮我把这一段翻译成英文,谢谢
electronic organ.Always to 5:00 a moment.Then, I will exercise.In the evening, eat the over after meal, I will read book, break break.At 10:00 P.M., I will go to bed the sleeping.My a day ends.实不相瞒,我是上网翻译的。但也进了我的努力,希望你能采纳。谢谢!

求英语达人帮我翻译一下一段话
没有车经过了,虽然他走的是一条柏油主干道。他附近没有了声响,只有他自己在道路上有节奏踏下的脚步声。上面这段文字,是美国作家Wendell Berry的一篇小说"A Homecoming"开头的一段,刊登在已有近120年历史的美国著名文学季刊Sewanee Review第100卷1992年冬季号上。Sewanee(希瓦尼)是美国南部田纳西州的...

帮我把这段翻译成中文
或者至少没有因为人口增长而增长的那么少。这表明人口增长是对自然环境产生压力的原因之一。这种压力有多种形式。人口越多就需要越多的食物。如果把更多的土地改成良田成为可能,很多森林和自然生活环境就会被替代。人口越多意味着需要更多水。我们往往认为水是无穷的,但是在很多国家水是一种稀有商品。人口...

哪位翻译达人帮翻译一下这段歌词,谢谢!
全神贯注的凝视着被你占据的,我的世界 Rings so true (所有的一切都)那么真实地告诫着我 Better quit while you're ahead 在你面前离开才是最好的抉择 Now I'm not so sure I am 可现在我无法自拔 Oh when the night falls 哦 当夜幕降临 And you are all alone 你一个人独处与这个光...

请帮我翻译一下下面这段话
positive reinforcement of salient beliefs 这里是猜的,不确定。salient 很强很重要,所以我猜是这个意思。workshop attendance 其实就是attending the counseling workshops.这一整个动作,那也就是去那里咨询啦。a greater reported likelihood: 更高的报告可能性。就是说这个likelyhood是怎么统计出来的呢?

帮我翻一下这段对话的英文部分
A:你喜欢什么运动?B:我喜欢游泳,跑步,跳舞等。但我喜欢跟C和D玩游戏。补充:翻译中文部分 A:你们这个暑假打算做了什么?What do you plan to do in summer vacation?B:玩玩游戏,做做运动。偶尔看看书。Play some games. Do some sports. And read books sometimes.A:what sports do you...

请大家帮我把这段中文翻译成英文,谢谢!!
接着,国王又发出第二条告示:“一根木头中间有一个小孔,看看谁能用线穿过那个小孔。”仔细一看那个小孔弯弯曲曲的。 Then, the King issued a second notice: "the middle of a piece of wood with holes, to see who could use the line through the hole." You look closely, the winding ...

西林区17893075554: 谁可以帮我翻译一下 这段英文~~谢谢one,You're like a dream come true two, just wanna be with you three, girl it's plain to see that you're the only one for me four... -
黄油蓉生:[答案] one,You're like a dream come true 一、你就象一个成真的美梦two,just wanna be with you 二、就想和你在一起three,girl it's plain to see that you're the only one for me 三、我的女孩,很明显就能看出,你就是我...

西林区17893075554: 谁能帮我用中文翻译一下这段英文?Really want everyday heel you together, however, the family factor disallows.I am very not easy to wait big graduation, but ... -
黄油蓉生:[答案] 真想天天跟你在一起,虽然家庭情况不允许.等待毕业?非常不容易,但我还是等到(坚持到?)你离开.很伤心,真的非常舍不得你,不过,这又有何用?你始终还是要离开.我不知道,我每天会想念你多少,但我肯定,这是不能用chu的时...

西林区17893075554: 英语翻译谁能帮我翻一下这段话的意思?"You are not murderer,you are an angel.""He possessed a power stronger than the power of money,or terror,or ... -
黄油蓉生:[答案] 1.你不是凶手,而是一个天使 2.他拥有一种比金钱,恐怖,死亡更强大的力量,一种无法抗拒的力量赢得全人类的爱戴.

西林区17893075554: 谁能帮我翻译一下这段英文
黄油蓉生: 我们都活在过去,用一分钟认识一个人,用一个小时喜欢上一个人,用一天爱上一个人,但却需要用一生去忘记一个人.

西林区17893075554: 谁帮我翻译一下这段英文
黄油蓉生: 我译出来了,不懂对不对. 译文:我使用魔术的幸福,然后加上蛋糕的奶油幸福,做最美味的奶油蛋糕,最后做成了.

西林区17893075554: 谁能帮我把这段文字翻译一下,翻成英文! -
黄油蓉生: I like watching the movie very much, I most like the movie is "Myth". This movie is becomes outstanding, the South Korean shade later jin dynasty happy by the international movie star friendly acts the leading role. The movie elects in the Chin ...

西林区17893075554: 谁能帮我翻译一下这段英文 -
黄油蓉生: 你是我生命的奇迹.你是我生命中的美好回忆.你是我心中的伤疤.

西林区17893075554: 谁能帮我翻译一下这段话?译成英文,谢谢! -
黄油蓉生: It's so unfortunate that the girl is not care enough to notice Irish Coffee. The bartender did not tell her about it either, he just work on his own work in the bar, while waiting for the girl to come again. Later she finally noticed Irish Coffee and she ordered ...

西林区17893075554: 谁给翻译一下这段英文啊NO.1 I'm waiting for you! Any man of mine...make me smile make me cry! But I still believe Next one...My dear You're the one for me So... -
黄油蓉生:[答案] 第一名,我一直在等着你 任何我认识的人,让我笑也让我哭 但我仍然相信 下一个,亲爱的,你就是我爱的那个人 所以,现在请告诉我,在我陷入爱河之前

西林区17893075554: 谁能帮我翻译一下这段话?翻成英文....
黄油蓉生: A long time ago, there was a love of the King dressed and often have to wear new clothes, but the city's designers are not able to meet him. One day, a foreign businessman to the king said that he brought one of the most peculiar clothes, must be a ...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网