英文翻译，要纯手工的

“纯手工精心制作”的英语应该怎么翻译？~

完整的句子：elaborate products through complete handiwork

用在广告上时，方案如下：
1. 把上面句子中的products换成相应的产品名称
2. 方案二，直接就说elaborate handiwork，简洁明了

补充：
handwork连在一起是名词词性，前面要用形容词来修饰。
就用Elaborate Handwork

再补充：
handwork为名词，elaborate为形容词，形容词修饰名词，有何不好？
本人之回答仅供参考，如果楼主有自己的想法，不用考虑我的回答

I tried to hold your hand on a windy day
But it rained harder and harder,until you disappeared out of my sight
A boy loved you so deeply before
But wind became stonger and stronger,until it blew us away
It's not easy to make a decision to love you sincerely
But in the ending of the fairy tales,the prince still remained single
好凄美伤感的爱情童话，值得欣赏，令人感动！

如果可以，我情愿是一只鸟儿，可以飞越万水千山，停在你窗前的树梢。你窗前独立的老树是寂寞的，夜空中沉默的那轮皎月也是寂寞的。但我不会寂寞，因为我离你是那么的近，我不会打扰你的清静。我只是轻轻地梳理自己被风吹乱的羽翼，整理自己疲惫的心。然后，默默地站在你的窗前，静静地看着你。

If I can, I'd rather be a bird, so I can fly over water and mountains, and stop on the tree branch in front of your window. The old, lone tree in front of your window is loneyly,, the silent moon in the night sky is also lonely. But I won't be lonely, because I am so close to you, I will not disturb your serenity. I will just lightly groom my feather that has been ruffled by the wind, order my tired heart. Then, standing in front of your window quietly, watching you silently.

If it is possible, I would rather be a bird so that I can fly over the mountains and oceans to stand on the tree that is in front of your window.
The old tree that stands alone in front of your window is so lonely; so is the silent moon in the dark night sky.
But I won't be lonely as I am so close to you without disturbing you.
I will just sort my wings that went messy because of the wind, and recharge my tired heart.
Then, I will just stand in front of your window and star at you quietly.

绝对自己翻的 还有建议别用你自己贴的那个 从第二个逗号开始 就是乱七八糟的 语句不通 语法不对

If I can, I would rather be a bird, you can over the long and arduous journey, stopping at your window the trees. Your window is a lonely old trees stand-alone, in the silent night sky that round Jiaoyue is lonely. But I would not lonely, because I am away from you are so close, I will not disturb your peace and quiet. I just sort of being gently blown chaos wings, put my tired heart. Then, silently stand by your window, quietly watching you. I love you, you know?

If I can, I would rather be a bird, you can over the long and arduous journey, stopping at your window the trees. Your window is a lonely old trees stand-alone, in the silent night sky that round Jiaoyue is lonely. But I would not lonely, because I am away from you are so close, I will not disturb your peace and quiet. I just sort of being gently blown chaos wings, put my tired heart. Then, silently stand by your window, quietly watching you.

---

淇滨区18857912120： 请问“纯手工制作”用英语怎么说, - ？
郸陈亿复：[答案] 楼上两位真是 纯中文式翻译了. 纯就是 pure.呵呵.想到纯牛奶了.逗乐我了. 应该是 totally made by hand 或者 totally hand-made

淇滨区18857912120： 求英文翻译啊~~~要纯手工翻译 - ？
郸陈亿复： After the film showing some subtitle: ＂To my children. The darkest night, the brightest light.＂ Clearly, this is not a desperate movie, but a world in desperate struggle of the story and children as the future hope of a bright world will be completed by ...

淇滨区18857912120： 请问“纯手工制作”用英语怎么说,谢谢! - ？
郸陈亿复： “纯手工制作”用英语表达为: ①handmade 例句: Paper-cuts are all handmade and their main color is red as well as multicolor and some other colors. 纯手工制作,红色是剪纸的主要颜色,也有多色和其它颜色的剪纸. ②be handcrafted 例句...

淇滨区18857912120： 英文翻译,要纯手工的. - ？
郸陈亿复： the darkness devours your figure, I try and try to adapt myself to the world without you. I swear by the moonand star in the sky i will be there (此部分取自歌词For better or worse, till death do us part I'll love you with every beat of my heart附赠一句我很...

淇滨区18857912120： 请告诉我我还要等待多长时间-------这句话怎么翻译成英语?要纯手工制作的,谢绝机器人. - ？
郸陈亿复：[答案] 翻译: please tell me how long i have to wait? 手工制作,真诚专业回答你的问题,祝好!

淇滨区18857912120： 英语翻译Whatever is worth doing is worth doing well.Happiness is a way station between too much and too little.这是两句哦,要纯手工的 - ？
郸陈亿复：[答案] 不管是什么值得去做的东西都值得被做的很好. 第二句 幸福是在太多和太少之前的一个中转站 绝对是手工自己翻译的啊!看在我最先回答的份上选我吧~

淇滨区18857912120： 请告诉我我还要等待多长时间 - ------这句话怎么翻译成英语? 要纯手工制作的,谢绝机器人. 谢谢! - ？
郸陈亿复： 你好,翻译:please tell me how long i have to wait?手工制作,真诚专业回答你的问题,希望我的回答对你有帮助,祝好!

淇滨区18857912120： 拥有太骄傲的灵魂 英文翻译(要纯手工得哈~) - ？
郸陈亿复： (To)harbor too pride soul. 如果你要说“我(I)拥有太骄傲的灵魂”或类似意思的话,则不要前面的to

淇滨区18857912120： 英语翻译因特网让我们的生活方便快捷(convenient and efficient)不要工具翻译,希望是“纯手工”翻译的, - ？
郸陈亿复：[答案] The Internet makes our life convenient and efficient.

淇滨区18857912120： 英语翻译 要纯人工的哦 - ？
郸陈亿复： With various bright colours, it looks young and active without the depth of historical vicissitude and recurrent influence.Dalian is characterized by extended seafront roads,plus amusement parks near the sea. It also boasts the unique fried-and-...