英语阅读翻译,纯手工翻译啊!

“纯手工精心制作”的英语应该怎么翻译？~

完整的句子：elaborate products through complete handiwork

用在广告上时，方案如下：
1. 把上面句子中的products换成相应的产品名称
2. 方案二，直接就说elaborate handiwork，简洁明了

补充：
handwork连在一起是名词词性，前面要用形容词来修饰。
就用Elaborate Handwork

再补充：
handwork为名词，elaborate为形容词，形容词修饰名词，有何不好？
本人之回答仅供参考，如果楼主有自己的想法，不用考虑我的回答

二十岁的莱昂纳多出生在Bambamarea Peru的一个穷苦家庭中，他知道如何读书，但是他从来没见过书的样子，于是他就让村中的新来的牧师给了他一本。可当时没有电，于是他就从教堂借了蜡烛，用了一整晚读完了这本书，第二天早晨，他又去找那个牧师，想要借第二本书

牧师的名字叫John Medcalf，他被打动了。他同时意识到如果给人们机会，他们都会爱上读书的。但是他知道对于莱昂纳多和村中的一些其他人来说，获得一本书是极其困难的，并且，如果没有书，没人能够学会读和写。为了让生活在穷苦偏远地区的人爱上书，就必须让他们和书在一起。所以他认为唯一的办法就是把书带给他们。

但是这个任务要如何完成呢？移动图书馆或汽车图书馆都非常昂贵，并且很难在这个崎岖的Peru中前行，有没有什么其他的办法呢？他从中国的赤足医生那里想到了办法，并且这就是赤足图书管理员如何在北Peru首次出现的，离现在几乎已经过了三十年了

这些图书馆管理员开始在各个村庄中来回走，并将书借给村民，他们帮着建立了十二个Peru 的图书馆网络

最开始，这些图书馆管理员都是村中学校的老师，但老师通常不喜欢这个工作，因为这个工作十分辛苦，于是村中的领导者便亲自接下了这个任务。

到今天，Peru已经有600个村庄图书馆，那些赤足图书管理员每天要走将近15个小时，他们装书的包裹便是他们的生命线

这里要注意：Peru 是一个地名

纯手工翻译，望采纳，有不明白的地方可以追问

Real现实与爱

The dirty, homeless man sat on the pavement, staring at the atones. He thought back more than twenty years to when he was a boy living in a small red brick house on this very street. He recalled the flower garden, the swing his dad made, and the bike he had saved up for months to buy.
一个脏兮兮的流浪汉坐在人行道上，直勾勾的看着地面。他的思绪飘到20多年前，那时候他只是一个男孩，就住在这条街上的一座小红砖屋。那时候有一个花园，爸爸做的秋千，还有他攒了几个月钱买的自行车。
The man shrugged impatiently, for the brightness of those pictures hurt him, and his memory travelled on another ten years. He had a job by then, plenty of friends and started to come home less. He did not really want to remember those years, nor the day when, because o' debts, he had gone home planning to ask for money. He felt embarrassed, but he knew exactly where his dad kept the money. When his parents stepped out of the room, he took what he wanted and left.
他不耐烦地耸耸肩，这些美好的画面已经遥不可及了。他的思绪回到了另一个10年。那时候他有一份工作，许多朋友，开始夜不归宿。他真的不想回忆那些年，和现在的日子。因为欠下的债务，他不得不回家想方法要钱。他感到尴尬，但他很清楚父亲把钱放在哪里。当他的父母踏出房间门的时候，他拿到了他想要的然后离开。
That was the last time he had seen them. Ashamed, he went abroad, and his parents knew nothing about the years of wandering or time in prison. But locked in his cell he often thought of home. Once free, he would love to see his parents again, if they were still alive, and still wanted to see him.
那是最后一次跟他们的见面。带着这种羞愧感他去了国外，他的父母对他这些年的行踪还有入狱的情况一无所知。但是在他的内心深处，他常常想到家。如果自由了，他将去再去看他的父母，只要他们仍健在的话，他们也会想要再见他的。

When his prison time was up, he found -a job, but couldn't settle. Something was drawing him home. He did not want to arrive penniless, so he hitchhiked most of the long journey back. But less than a mile from his destination he started to feel sick with doubt. Could they ever accept this man who had so bitterly disappointed them?
当他出狱后，他找了一份工作，但仍没安定下来。莫名的情绪触发他回家的冲动。他不想的身无分文地回去，所以他搭了旅游便车回去。但是在距离目的地一公里的时候，他开始惶惶不安。他们会接受他吗，这个让他们失望痛心的男人？
He spent most of that day sitting under a tree. That evening he posted a letter which, although short, had taken him hours to write. It ended with:
那天他几乎整天都坐在树下。晚上他寄出了一封信，虽然很短，但是他用了几个小时去写。这封信的结尾：
I know it is unreasonable of me to suppose you want to see me ... so it's up to you. I'll come early Thursday morning. If you want me home, hang a white handkerchief in the window of my old bedroom. If it's there, I'll come in; if not, I'll wave good-bye and go.
我知道我猜想你们想见到我的这种心情是不可理喻的……所以见不见由你们决定。我会在星期四早上到。如果你们想让我进去，在我以前的房间窗户系上一条白手帕吧。如果我看到它，我就会进去，如果没有，我会挥手说再见然后离开。
And now it was Thursday morning and he was sitting on the pavement at the end of the street. Finally he got up and walked slowly toward the old house. He drew a long breath and looked.
现在是星期四早上，他正坐在马路尽头的人行道上。最后他站起来，慢慢地走向那座老房子。他深呼吸了一下然后看过去。
His parents were taking no risks.Every inch of the house was covered in white. Sheets, pillowcases and table clothes had been placed on every window and door, making it look like a snow house.
他的父母为了万无一失，房子的每一寸地方都被白色的东西覆盖着。床单，白枕巾，桌布，每个窗户和门都有，整个房子看起来就像用雪盖成的。
The man threw his head back, gave a cry of relief and ran straight through the open front door.
他回过神来，不可思议地低呼了一声，径直跑向那扇开着的前门。

作者：real现实
肮脏的，无家可归的男子坐在人行道上，凝视着石头。他回忆起20多年前，当时他还是个住在这街道上一个红色小砖房里的孩子。他回忆到花园，父亲做的秋千，和他存了几个月(的钱)买的自行车。
他不耐烦地耸耸肩，这些愉快的画面伤到了他，他回忆的思绪又飘到了另一个十年。那时他有工作，有很多朋友，并开始很少回家。他并不想记住这些年，这些天。因为欠了债务，他已经规划回家要钱。他觉得不好意思，但他清楚地知道他爸爸有钱。当他父母离开房间，他就把他想要的东西（钱）拿走，然后离开。
那是他最后一次看到他们。很惭愧，他去了国外，但他的父母对他流浪和入狱的几年一无所知。被锁在牢房的他经常想起家。一旦自由，他很想再看到他的父母，如果他们还活着，并且仍然想见到他。
出狱后，他找到一份工作，但不能安定下来。有东西吸引着他回家。他不想身无分文的回家，于是他又搭便车长途跋涉，经常离他的目标（家）不到一英里，他开始对怀疑感到痛苦。难道他们曾经原谅过这让他们心寒的人？
He spent most of that day sitting under a tree. That evening he posted a letter which, although short, had taken him hours to write. It ended with:
那一天他大部分时间都坐在树下。那天晚他张贴了一封信，信虽短但他花了几个小时写的。结尾写道：
道期待你愿意见我是不合理的...所以这由你决定。我会周四早晨回来。如果你想我回家，挂一块白手帕在我原来卧室的窗口。如果它在，我会回家；如果没有，我将告别、离去。
现在到周四早上，他正坐在街尽头的人行道上。最后，他站了起来，慢慢走向老房子。他深深地吸了一口气，看了看。
The man threw his head back, gave a cry of relief and ran straight through the open front door.
父母没有冒任何风险：房子的每英寸都被覆盖成白色。床单，枕套和台布已经摆在每一个窗户和门上，使它看起来像一个雪屋。
该男子仰起头，松口气的叫了一声，径直跑向家里敞开的前门。

真的肮脏、无家可归的人坐在人行道上,盯着关于补偿。他回想二十多年来他是一个小男孩住在一个小红砖的房子在这非常街。他回忆起了花园,他爸爸,自行车,他存了好几个月才购买到的。
那人不耐烦地耸耸肩,亮度的那些照片伤害他,和他的记忆乘另一个十年。他有一个工作到那时,很多朋友和开始回家更少。他并不是真的想记得那些年,还是那一天,因为债务,他已经回家了计划要钱。他感到尴尬,但他知道他的父亲的钱在那里。当他的父母走出房间,他把他想要的东西,离开了。
这是他最后一次看到他们。惭愧,他出国了,他的父母并不知道这个年的徘徊在监狱或时间。但是,把他关在细胞他经常想起了家乡。一旦自由,他希望看到他的父母再一次,如果他们还活着,而且还想看到他。
当他的监狱,时间就到了,他发现——一份工作,但不能解决。一些正在画他回家。他不想到达身无分文,所以他搭便车大部分长途旅行回来。但不到一英里从他的目的地他开始感到恶心和怀疑。他们是否有可能接受这个人如此彻底的失望?
他的大部分时间都是坐在树下的那一天。那天晚上,他公布了一封信,虽然短,把他小时来写。它结束了:
我知道这是不合理的,我假设您想看我……所以这是你。我要早点来周四上午。如果你想要我回家,挂在窗户一块白手帕我的旧的卧室。如果它在那里,我立刻就来;如果没有,我会说再见,去。
而现在周四早上,他坐在人行道上在这条街的尽头。最后他站了起来,慢慢走到老房子。他喘了口气,看起来。
他的父母不想冒险。房子的每一寸覆盖着白色。床单、枕套和表的衣服被放置在每个窗口和门,使它看起来像一个雪的房子。
那人把他的头回来,给了一个哭泣的救济和跑直穿过敞开的大门。

Real现实与爱

一个脏兮兮的流浪汉坐在人行道上，直勾勾的看着地面。他的思绪飘到20多年前，那时候他只是一个男孩，就住在这条街上的一座小红砖屋。那时候有一个花园，爸爸做的秋千，还有他攒了几个月钱买的自行车。
他不耐烦地耸耸肩，这些美好的画面已经遥不可及了。他的思绪回到了另一个10年。那时候他有一份工作，许多朋友，开始夜不归宿。他真的不想回忆那些年，和现在的日子。因为欠下的债务，他不得不回家想方法要钱。他感到尴尬，但他很清楚父亲把钱放在哪里。当他的父母踏出房间门的时候，他拿到了他想要的然后离开。
那是最后一次跟他们的见面。带着这种羞愧感他去了国外，他的父母对他这些年的行踪还有入狱的情况一无所知。但是在他的内心深处，他常常想到家。如果自由了，他将去再去看他的父母，只要他们仍健在的话，他们也会想要再见他的。

当他出狱后，他找了一份工作，但仍没安定下来。莫名的情绪触发他回家的冲动。他不想的身无分文地回去，所以他搭了旅游便车回去。但是在距离目的地一公里的时候，他开始惶惶不安。他们会接受他吗，这个让他们失望痛心的男人？
那天他几乎整天都坐在树下。晚上他寄出了一封信，虽然很短，但是他用了几个小时去写。这封信的结尾：
我知道我猜想你们想见到我的这种心情是不可理喻的……所以见不见由你们决定。我会在星期四早上到。如果你们想让我进去，在我以前的房间窗户系上一条白手帕吧。如果我看到它，我就会进去，如果没有，我会挥手说再见然后离开。
现在是星期四早上，他正坐在马路尽头的人行道上。最后他站起来，慢慢地走向那座老房子。他深呼吸了一下然后看过去。
他的父母为了万无一失，房子的每一寸地方都被白色的东西覆盖着。床单，白枕巾，桌布，每个窗户和门都有，整个房子看起来就像用雪盖成的。
他回过神来，不可思议地低呼了一声，径直跑向那扇开着的前门。

---

宜君县13868662744： 英语阅读翻译,纯人工译,紧急The first group of 54 overweight children give a drill performance to their parents one afternoon recently as part of their ... - ？
籍邢枸橼：[答案] 最近的一天下午,在一个专门的军营里,第一组54例肥胖儿童向父母汇演,作为毕业典礼的一部分.孩子参加训练营接受军事和减肥训练,比如做军事游戏,参观战舰和参加从龙华医院来的医生指导的减肥课.“我们希望这些肥胖儿童将会得到良好的...

宜君县13868662744： 请问“纯手工制作”用英语怎么说, - ？
籍邢枸橼：[答案] 楼上两位真是 纯中文式翻译了. 纯就是 pure.呵呵.想到纯牛奶了.逗乐我了. 应该是 totally made by hand 或者 totally hand-made

宜君县13868662744： 请问“纯手工制作”用英语怎么说,谢谢! - ？
籍邢枸橼： “纯手工制作”用英语表达为: ①handmade 例句: Paper-cuts are all handmade and their main color is red as well as multicolor and some other colors. 纯手工制作,红色是剪纸的主要颜色,也有多色和其它颜色的剪纸. ②be handcrafted 例句...

宜君县13868662744： 求一篇英语阅读的手工翻译及答案？
籍邢枸橼： 世上最傻蛋的旅客当属旧金山的Nicholas Scotti.有一次他做飞机从美国到他意大利的家去看某位朋友.那个飞机在纽约肯尼迪机场停了一个多小时加油.他当时就想应该是到家了吧,于是他下了飞机.他想他已经在罗马了.但当发现没有人来...

宜君县13868662744： 求英文翻译啊~~~要纯手工翻译 - ？
籍邢枸橼： After the film showing some subtitle: ＂To my children. The darkest night, the brightest light.＂ Clearly, this is not a desperate movie, but a world in desperate struggle of the story and children as the future hope of a bright world will be completed by ...

宜君县13868662744： 英语翻译Whatever is worth doing is worth doing well.Happiness is a way station between too much and too little.这是两句哦,要纯手工的 - ？
籍邢枸橼：[答案] 不管是什么值得去做的东西都值得被做的很好. 第二句 幸福是在太多和太少之前的一个中转站 绝对是手工自己翻译的啊!看在我最先回答的份上选我吧~

宜君县13868662744： “纯手工精心制作”的英语应该怎么翻译? - ？
籍邢枸橼： 手工制作 [词典] hand-made; handcrafted; [例句]这些精美华丽的箱子和柜子都是印度工匠手工制作并彩绘的.these exquisitely ornate boxes and cabinets have been handmade and hand-painted by indian craftspeople.

宜君县13868662744： 英语翻译求翻译一段英语 人工翻译啊!The winter holiday is coming,which makes me excited.I have been looking forward to relaxing myself.I'd like to go ... - ？
籍邢枸橼：[答案] 寒假来临了,这让我兴奋不已.我一直期待着能放松自己.我想去滑冰,登山看几部电影.我想我可以和我的同学打篮球.多么美好的时间,我会在寒假期间有!然而,我的父母想的不一样.他们不想让我出去.他们害怕我会一辆卡车撞了...

宜君县13868662744： 英语阅读300篇翻译17,接纳人工翻译,在线等,急急急 - ？
籍邢枸橼： 翻译:I began to grow up that winter night when my...