经典英语成语故事：郑人买履
Buying a Pair of Shoes A man in the State of Zheng decided to buy himself a pair of shoes. He measured his feet but left the measure on his seat, and went to the market without it. When he found the shoes he wanted, he gave an exclamation of dismay: " Why, i forgot to bring the measurement!" He hurried home to fetch it. By the time he got back to the market, the fair was over; so he failed to buy his shoes. "I Why didn't you try the shoes on?" someone asked him. " I trust the ruler more than my feet," was his reply.'"
中国民间故事，从故事中感受智慧。
他走到集市上，找到卖鞋的地方。正要买鞋，却发现尺子忘在家里了，就对卖鞋的人说：我把鞋的尺码忘在家里了，等我回家把尺子拿来再买。说完，就急急忙忙地往家里跑。
他匆匆忙忙地跑回家，拿了尺子，又慌慌张张地跑到集市。这时，天色已晚，集市已经散了。他白白地跑了两趟，却没有买到鞋子。
别人知道了这件事，觉得很奇怪，就问他；你为什么不用自己的脚去试试鞋子，而偏偏要回家去拿尺子呢？
这个买鞋的郑国人却说：我宁愿相信量好的尺子，也不相信我的脚。
寓意：不顾客观实际而墨守成规的人，常常会做出荒唐可笑的事来。
原文：
郑人有欲买履者，先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃日：吾忘持度。反归取之。及反，市罢，遂不得履。人日：何不试之以足？曰：宁信度，无自信也。
英文解说寓言故事郑人买履
英文解说寓言故事郑人买履 导语：郑人买履既是一个成语，也是一个典故，但它更是一则寓言，揭示了郑人拘泥于教条心理，依赖数据的习惯。下面我介绍郑人买履的寓言故事，欢迎参考!Buying shoes A man of the state of Zheng wanted to buy a pair of shoes. He measured his foot and put th...
经典英语成语故事:郑人买履
从前，有个郑国人，打算到集市上买双鞋穿。他先把自己脚的长短量了一下，做了一个尺子。可是临走时粗心大意，竟把尺子忘在家中凳子上了。他走到集市上，找到卖鞋的地方。正要买鞋，却发现尺子忘在家里了，就对卖鞋的人说：我把鞋的尺码忘在家里了，等我回家把尺子拿来再买。说完，就急急忙忙地...
将成语 郑人买履 译为英文小故事
英文翻译：ZhengGuoYou a want to buy shoes. He first at home with rope is the size of your feet, put in his size of good seat. He went to the market, but forgot to bring good quantity size. He has chosen the pair of shoes, too, want to measure good measure found that...
英语阅读:英语成语小故事
郑人买履（A man from the State of Zheng bought shoes）Once upon a time , a man in the State of Zheng went to the market to buy a pair of shoes. Before he left for the market, he had measured his feet with a piece me straw. However , he couldn't find the measur...
将成语 郑人买履 译为英文小故事
英文翻译：ZhengGuoYou a want to buy shoes.He first at home with rope is the size of your feet,put in his size of good seat.He went to the market,but forgot to bring good quantity size.He has chosen the pair of shoes,too,want to measure good measure found that the size ...
...将成语“郑人买履”译为英文小故事。词数在60-80之间。 &n_百度知...
I forgot to take my ruler. I have to go back to get my ruler. " Then he ran away. The shopkeeper shouted, "Wait, please! You can try them on yourself. " "No!" The man kept on running. When he got the ruler and went back to the shoe shop again, the shop was al...
英语成语故事
故事出自《史记·汲郑列传》。成语“后来居上”,往往指后起的可以胜过先前的。和汲黯说这话的原意,大不相同。The Lateers Surpass the Old-timersThis set phrase is derived from the plaints Ji An made to the emperor.Ji Anlived at the time of Emperor Wudi of the Western Han Dynasty (206 B.C....
小学一年级英语成语故事
⑹ 小学一年级英汉双译成语故事:对佟33小学 【成语】: 狐假虎威 【拼音】: hú jiǎ hǔ wēi 【解释】:假:借。狐狸假借老虎的威势。比喻依仗别人的势力欺压人。 【出处】: 《战国策·楚策一》:“虎求百兽而食之,得狐。……虎以为然,故遂与之行。兽见之皆走,虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也。” ...
郑昭宋聋是什么意思?郑昭宋聋成语造句和典故
• 成语故事 • 成语示例 英汉词典解释 >>到爱词霸英语查看详解 成语资料[回目录]【成语】郑昭宋聋 【注音】zhèng zhāo sòng lóng 【释义】杜预注：“昭，明也。聋，暗也。”比喻情况不同。【用法】作宾语、定语；用于书面语。【押韵词】百紫千红、水火不相容、言有尽而意...
用英语简单写一个中国成语故事
英语成语故事-井底之蛙 The Frog in the Shallow Well (Jing Di Zhi Wa)Have you not heard of the frog that lived in a shallow well? It said to a turtle that lived in the East Sea, "I am so happy! When I go out, I jump about on the railing beside the mouth of the ...
盖骆辣椒：[答案] 古文翻译后是: 郑国有个想买鞋子的人.他先在家里拿根绳子量好自己脚的尺寸,就把量好的尺寸放在自己的座位上了.他到... 他固执地说:“我宁可相信量好的尺寸,也不相信自己的脚.” 英文翻译:ZhengGuoYou a want to buy shoes. He first at ...
永年县13954231138： 郑人买履英文翻译 - ？
盖骆辣椒： Zheng Renmai shoe Formerly, Zheng country had a person to want to buy the pairshoes. He measured the good own foot the measurement, put it on thechair. But when he rushes to the county fair, actually has forgottenthe belt quantity good ...
永年县13954231138： 书面表达. 根据图画和所给单词,将成语“郑人买履”译为英文小故事.词数在60 - 80之间. 关键词:measure 测量 ... - ？
盖骆辣椒：[答案] Once there was a man came from Zheng State. One day, he wanted to buy a pair of s...
永年县13954231138： 经典英语成语故事:郑人买履 - ？
盖骆辣椒： 郑人买履
永年县13954231138： 郑人买履的译文,英文 - ？
盖骆辣椒： 一、郑人买履释义: 郑人买履,既是一个成语,又是一个典故,更是一则寓言,说的是郑国人因过于相信“尺度”,造成买不到鞋子的故事.揭示郑人拘泥于教条的心理. 二、译文: 1、古文: 郑人有欲买履者,先自度(duó)其足,而置之其...
永年县13954231138： 英语翻译1.滥竽充数中的“廪食以数百人等.”翻译2.分别说说“滥竽充数”和“郑人买履”这2则寓言故事的寓意. - ？
盖骆辣椒：[答案] 1、用官粮供养的乐手有好几百人. 2、滥竽充数:这个寓言比喻没有真才实学的人,冒充有本领,混在行家里面充数,或是用不好的东西混在好东西里充数. 郑人买履:讽刺世上很多人不顾实际情况,只相信教条的做法.
永年县13954231138： 英语翻译二 - ？
盖骆辣椒：[答案] 原文 郑人有欲买履者,先自度其足,而置之其坐,至之市,而忘操之,已得履,乃曰:“吾忘持度.”反归取之.及反,市罢,遂不得履.人曰:“何不试之以足?”曰:“宁信度,无自信也.” 译文 有个郑国人想买鞋子,他先量好自己的脚的尺寸,然...
永年县13954231138： 成语故事郑人买履 - ？
盖骆辣椒： 【成语】: 郑人买履 【拼音】: zhèng rén mǎi lǚ 【解释】: 用来讽刺只信教条,不顾实际的人. 【成语故事】: 有个郑国人,打算到集市买双鞋,去之前他先把自己的脚长量了一下.走到集市,他才发现自己忘了带量好的尺码,于是匆忙跑回家拿了尺码,回到集上时,集市已经散了.他白跑了两趟,却没买到鞋子.有人问他为什么不用自己的脚去试鞋,他说:我宁肯尺码,也不想念自己的脚. 郑人买履:讽刺宁愿相信教条而不相信事实、不知变通的人. 《韩非子·外储说左上》:人曰:何不试之以足?曰:宁信度,无自信也. 希望能帮到你.
