再别康桥的英文版是谁翻译的？

再别康桥英文版谁写的
当然是徐志摩写的，他先写的英文版后来回国再译成中文，毕竟是中国人

再别康桥的英文版是谁翻译的?
徐志摩，他本来就是剑桥留学的。写这么一首英文诗应该不成问题

徐志摩诗篇-再别康桥中英版
徐志摩诗篇-再别康桥中英版 《再别康桥》是现代诗人徐志摩脍炙人口的诗篇，抒发了对康桥依依惜别的深情。Very quietly I take my leave, 轻轻的我走了,As quietly as I came here; 正如我轻轻的来;Quietly I wave goodbye 我轻轻的招手,To the rosy clouds in the western sky. 作别西边的云彩.T...

翻译徐志摩英文版《再别康桥》的是谁啊???
《再别康桥》Edward Connynham == 现代散文家梁实秋先生的一位美国朋友

朱自清的《再别康桥》的英文版?
再别康桥 徐志摩 Very quietly I take my leave As quietly as I came here;Quietly I wave good-bye To the rosy clouds in the western sky.The golden willows by the riverside Are young brides in the setting sun;Their reflections on the shimmering waves Always linger in the depth ...

旧诗新译:徐志摩的名诗《再别康桥》译作
《再别康桥》是 徐志摩 （1897.1.15-1931.11.19）的 名诗 ，其英文版本 众多 ，译者有华人也有 西人 。也有 东北话 的搞笑版。好比太极拳一样，派别众多。下文第2）部分抄录了其中一个版本。的确，诗歌本来见仁见智，随者时光的流逝，不同的读者读起来自有不同的理解和触动。今不揣冒昧，作了...

<<再别康桥>>的英文译文稿是什么
徐志摩（1896-1931），浙江海宁人。1920年曾留学英国。1923年加入新月社，成为新月社诗派的代表诗人。“志摩是蝴蝶，而不是蜜蜂，女人好处就得不着，女人的坏处就使他牺牲了。” --- 冰心 Very quietly I take my leave As quietly as I came here;Quietly I wave good-bye To the rosy clouds ...

‘再别康桥’的英译版
再别康桥 徐志摩 轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩。Very quietly I take my leave ，As quietly as I came here ；Quietly I wave good-bye ，To the rosy clouds in the western sky .那河畔的金柳 是夕阳中的新娘 波光里的艳影，在我的心头荡漾。The golden...

要徐志摩的再别康桥的英文版
Very quietly I take my leave As quietly as I came here;Quietly I wave good-bye To the rosy clouds in the western sky.The golden willows by the riverside Are young brides in the setting sun;Their reflections on the shimmering waves Always linger in the depth of my heart.The ...

再别康桥写作背景?
不过当时的徐志摩留下的是英文版的《再别康桥》,当时是一位不知名的中国人翻译过来的。 再别康桥诗人徐志摩求学历程 小时在家塾读书,十一岁时,进入硖石开智学堂,从师张树森,从而打下了古文根柢,成绩总是全班第一。 1910 年,徐志摩满十四岁时,离开了家乡,来到[1]杭州,经表叔沈钧儒介绍,考入杭州府中学堂1913...