请英文高手翻译，高分求。（切割方面）

请英文高手翻译，高分求。（包装专业）~

1 PREPARATION BEFORE OPERATION 工作前准备
1.1 Relation Device:
相关设备：包装塑料袋、封口胶带、合格证
Related Equipment: Packaging plastic bags, sealing tape, certificate
2 OPERATING ORDER 操作步骤





将需要包装的产品搬运到包装区域并按照要求进行堆叠。
carry packaging-products to the packaging area and heap them in accordance with the requirements

打开包装袋由上向下套做堆码好的产品，并同时将包装袋快速翻转使袋口向上。
Open the bags from the stacking-down to do a good order product, and at the same time flip the packing bags quickly to pocket up.

用封口胶带封上袋口，同时打开第2条包装袋。
Seale pocket with sealing tape,at the same time open the second bags.

用第2条包装袋由上向下套做包装完第1层的产品，并同时将包装袋快速翻转使袋口向上。
With the second sets of bags made by top-down packing finished the first layer products, and at the same time packing bags to make bags quickly flipped up.

用封口胶带封上袋口以及袋角。
Sealing the bags With sealing tape, as well as the angle of bags .

在包装袋封口处贴上产品合格证。
Paste the office product certification in the packaging bag sealing .

将包装好的产品放置到指定位置。
Place the packaged product to the specified location.

重复步骤1----7继续进行包装
Repeat steps 1 to 7 to continue to pack.





3 Clean 清洁
3.1 Clean floor around it
清洁四周地面。

Image segmentation

1. 检验准备
1. Test preparation （The preparation for test）
1.1 确认检验所用的卷尺或钢尺已经存在。
1.1 To confirm the tape or ruler for the test already exists.
1.2 根据切割操作工作说明，按照工作指令要求产品规格调试机器，通过调节手轮来调节切割尺寸，用卷尺/钢尺检查设置的尺寸。
1.2 In accordance with/to the statement of cutting operation, in accordance with the product specifications of work-instructions to debug the machine by adjusting the hand wheel to adjust the cutting size, using tape measure / ruler check the set size.
2. 检验步骤
2. Inspection procedures
2.1 首个产品的检测
2.1 Detection of/for first product
2.1.1 长度检验: 平均取三个点测量产品的长度，取平均值记录在表格中；
2.1.1 Test for (the) length : Take three-point in average to measure the length of the product, take the average and record in the table;
2.1.2 宽度检验：平均取三个点测量产品的宽度，取平均值记录在表格中；
2.1.2 The test for the width :Take the three-point at/in average to measure the width of the product, take the average and record in the table;
2.1.3 厚度检验：测量样品四个边的厚度，取平均值记录在表格中。
2.1.3 Thickness Test: To measure the four sides thickness of the sample , take the average and record in the table.
2.2 正式生产检验：
2.2 Formal/(with full) production test:
2.2.1 根据首个产品的检验项目，对正式生产的产品进行检验，检验采取抽检方式，抽检的比例按照《抽样表》中正常抽样的要求抽样数量进行选取，仅记录不合格品的数量。
2.2.1 According to the first product of the test items,to have a inspection for the products which produced in formal way, and inspect the approach of sampling taken, the proportion of sampling in accordance with the normal sample required quantities of"sample table" to select sample, just records the number of unqualified products.
3. 检验结论
3. Test Conclusion
3.1 根据抽样表和发现的不合格品产品数判定该工作指令的产品是否合格；
3.1 According to the sample table and the found number of defective products to determine whether the work orders of the products qualified;
3.1.1 如整批产品不合格，则开出不合格品通知单，按照不合格品通知单处理不合格品；同时在备注中注明。
3.1.1 If the entire batch of product failure, then notice substandard products out, according to defective notice dealing with substandard materials; also indicated them in the notes.
3.2.2 如整批产品合格，则把发现的不合格品挑出，如经相关责任人判定产品不能继续使用，则不合格品作回收处理，同时要求操作人员补足要求的产品数量，在备注中注明。如产品能继续使用，则应在备注中注明。
3.2.2 If the entire batch of products are qualified, pick the unqualified items out, if it determined by the relevant responsible persons that the product which can not continue to be used , then the unqualified goods for recycling, also asked the operator to complement the number of products required and indicate in the notes . The product which can continue to be used, it should be also indicated in the notes.
3.2 产品检验标准以检验标准为准，如有图纸上有要求，则按照图纸为准
3.2 Product testing subject according to the test standards, if something are required in drawings, then the subject according to the blueprint.

1. Test preparation
1.1 The tests used to confirm the tape or ruler already exists.
1.2 In accordance with statement of work cutting operation, in accordance with work instructions to product specifications to debug the machine by adjusting the hand wheel to adjust the cutting size, using tape measure / ruler check the set size.

2. Inspection procedures
2.1 Detection of product
2.1.1 length of the test: The average take three-point measurements of the length of the product, take the average recorded in the table;
2.1.2 The width of the test: The average take three-point measurements of the width of the product, take the average recorded in the table;
2.1.3 Thickness Test: measurement of the thickness of the sample four sides, take the average recorded in the table.
2.2 with full production test:
2.2.1 Under the first product of the test items, the products of a formal inspection, inspection and sampling approach taken, the proportion of sampling in accordance with "sample table" in the normal sample quantities required sample selection, only the records of the number of unqualified products.
3. Test Conclusion
3.1 According to the sample table and found the number of defective products of the work orders to determine whether the products qualified;
3.1.1 If the entire batch of product failure, then the notice out substandard products, according to defective notice dealing with substandard materials; also indicated in the Notes.
3.2.2 If the entire batch of qualified products, put the items found unqualified pick, if approved by the relevant persons responsible for determining product can not continue to use, then the unqualified goods for recycling, also asked the operator to complement the number of products required in the Notes indicated. Such as product can continue to use, it should be indicated in the Notes.
3.2 Product testing standards to the test subject, if drawings are required, in conformity with drawings shall prevail.

1、Test preparation
1.1 Make sure the measuring tape or ruler used for tests is available.
1.2 In accordance with the instructions of work cutting operation, and in accordance with work instructions and product specifications, to debug the machine, by adjusting the hand wheel to adjust the cutting size, and using measuring tape/ruler to check the set size.

2. Test procedures
2.1 Detection of the first product
2.1.1 Test of the length: Taking three points on average to measure the length of the product, and recording the average figure in the form;
2.1.2 Test of the width: Taking three points on average to measure the width of the product, and recording the average figure in the form;
2.1.3 Test of the thickness : measuring the thickness of four sides of the sample , and recording the average figure in the form;
2.2 Test of formal products:
2.2.1 On the basis of the test items of the first product, to test the fomal products through random inspection. the proportion of sampling should be in accordance with the normal sample quantities required in the "sample table", only the number of unqualified products should be recorded.
3. Test Conclusion
3.1 According to the sample table and the number of unqualified products found to determine whether the products of the work orders are qualified;
3.1.1 If the entire batch of products are unqualified, then issue the notice of unqualification, and inform the company to dispose the products as substandards; at the same time, indicate this in the Notes.
3.2.2 If the entire batch of products are qualified, pick out the unqualified items found. If they are determined unfit to use by the relevant persons responsible, recycle them, in the meantime ask the operator to complement the number of products required,and indicate this in the Notes. If these unqualified products can continue be used, that should be indicated in the Notes.
3.2 Product testing should in accordance with Standarded Test. If there are requirements in the blueprint, in accordance with the blueprint should be on priority.

完稿！

如下，过目：

1. 检验准备
Test preparation

1.1 确认检验所用的卷尺或钢尺已经存在。
Make sure that the measuring tape or the steel rule is ready.

1.2 根据切割操作工作说明，按照工作指令要求产品规格调试机器，通过调节手轮来调节切割尺寸，用卷尺/钢尺检查设置的尺寸。
Debug the machine according to the cutting operation and product specifications. Alter the cutting size by adjusting the hand wheel. Check the set sizes with the measuring tape or the steel rule.

2. 检验步骤
Inspection procedures

2.1 首个产品的检测
Inspection of the first product

2.1.1 长度检验: 平均取三个点测量产品的长度，取平均值记录在表格中；
Length test: Measure the product length three times at different positions and then fill the average value in the form;

2.1.2 宽度检验：平均取三个点测量产品的宽度，取平均值记录在表格中；
Width test: Measure the product width three times at different positions and then fill the average value in the form;

2.1.3 厚度检验：测量样品四个边的厚度，取平均值记录在表格中。
Thickness Test: Measure the thickness of four edges of the sample, and then fill the average value in the form;

2.2 正式生产检验：Inspection in formal production:

2.2.1 根据首个产品的检验项目，对正式生产的产品进行检验，检验采取抽检方式，抽检的比例按照《抽样表》中正常抽样的要求抽样数量进行选取，仅记录不合格品的数量。
Inspect the formal products on basis of the inspection result of the first sample. Random sampling should be conducted according to the product proportion listed on "Sampling Table". Record the number of unqualified products only.

3.检验结论
Test Result

3.1 根据抽样表和发现的不合格品产品数判定该工作指令的产品是否合格；
Determine whether the products made by relevant instructions are qualified or not by the Sampling Form and failed products in the inspection.

3.1.1 如整批产品不合格，则开出不合格品通知单，按照不合格品通知单处理不合格品；同时在备注中注明。
Failure notice should be given on identifying unqualified prooducts Remarks should also be given to the record of unqualified products.

3.2.2 如整批产品合格，则把发现的不合格品挑出，如经相关责任人判定产品不能继续使用，则不合格品作回收处理，同时要求操作人员补足要求的产品数量，在备注中注明。如产品能继续使用，则应在备注中注明。
If the entire batch are qualified ,just pick out the unqualified ones. Sent the unqualified product for further inspection to confirm whether they are usable or not. If the products are rejected for unusableness, just reclye the products and complement the same products to its batch and keep a record of them. If the products are approved to be usable, jutt comment them.

3.2 产品检验标准以检验标准为准，如有图纸上有要求，则按照图纸为准。 Product test standard should be consistent with the test norm. Drawings shall prevail if any.

1. Inspection Preparation
1.1 Make sure that the tapeline or steel tapeline for inspection is available.
1.2 In accordance with the cutting tool operating instructions, requirements of work instruction and product specifications, debug the machine by adjusting the cutting size with control hand wheel and checking the set size with tapeline or steel tapeline.
2. Inspection Steps
2.1 Detecting of the fist product
2.1.2 Length inspection: casually take three points on the product to measure the product length and record the average value in the form;
2.1.3 Width inspection: casually take three points on the product to measure the product width and record the average value in the form;
2.2 Inspection of products in massive production
2.2.1 Based on the inspection items of the first product, inspect the products in massive production by means of sampling inspection and record the numbers of unaccepted products. The sampling ration is chosen in accordance with the sampling numbers required by normal sampling in Sampling Table.
3. Inspection Result
3.1 Determine whether the products made under the work instruction are qualified or not according to the Sampling Table and the numbers of unaccepted products.
3.1.1 In the event that the whole batch of products is unqualified, give the Unqualified Product Notice and deal with these products according to the notice with the indications in remarks.
3.1.2 In the event that the whole batch is qualified, the unaccepted products shall be picked out for the further inspection made by the related supervisors to determine whether to be further used or not. If not, recycle these products and complete the required numbers with the indications in remarks, otherwise keep using these products wth the indications in remarks.
3.1.3 Inspect the products in accordance with the inspection standard. The drawings will be given priority if any.

1. 检验准备preparation for inspection

1.1 确认检验所用的卷尺或钢尺已经存在。To confirm the tape or steel rule which used for inspection exists or not.
1.2 根据切割操作工作说明，按照工作指令要求产品规格调试机器，通过调节手轮来调节切割尺寸，用卷尺/钢尺检查设置的尺寸。
According to cutting instruction book, adjust machine, adjust cutting size with hand wheel, and check setup size with tape or steel rule.
2. 检验步骤Process
2.1 首个产品的检测first product inspection
2.1.1 长度检验: 平均取三个点测量产品的长度，取平均值记录在表格中；
Length: take 3 point in average to measure the length. Record average no. sheet.
2.1.2 宽度检验：平均取三个点测量产品的宽度，取平均值记录在表格中；
Width: take 3 point in average to measure the width. Record average no. sheet.

2.1.3 厚度检验：测量样品四个边的厚度，取平均值记录在表格中。
Thickness: take 3 point in average to measure the thickness. Record average no. sheet.
2.2 正式生产检验：Inspection in due production
2.2.1 根据首个产品的检验项目，对正式生产的产品进行检验，检验采取抽检方式，抽检的比例按照《抽样表》中正常抽样的要求抽样数量进行选取，仅记录不合格品的数量。
According to the first item of the first part, inspect parts in due production. Random inspection is adopted. Sampling scale should comply with <sampling sheet>.only unqualified products no. should be recorded.
3. 检验结论conclusion
3.1 根据抽样表和发现的不合格品产品数判定该工作指令的产品是否合格；
Sampling sheet and unqualified products no. is the determination standard to show whether products are qualified or not.
3.1.1 如整批产品不合格，则开出不合格品通知单，按照不合格品通知单处理不合格品；同时在备注中注明。
If all products of the same batch are unqualified, handout unqualified products requisition. Manage those unqualified products according to the requisition.
3.2.2 如整批产品合格，则把发现的不合格品挑出，如经相关责任人判定产品不能继续使用，则不合格品作回收处理，同时要求操作人员补足要求的产品数量，在备注中注明。如产品能继续使用，则应在备注中注明。
If that batch is qualified, take out those unqualified products. If the person in charge confirms that those products cannot be modified, recycle them. Operator is required to fill vacancies, mark out in notes. If those products can be modified, mark out in notes too.
3.2 产品检验标准以检验标准为准，如有图纸上有要求，则按照图纸为准
Inspection should comply with inspection standard. If specially required in drawing, comply with drawing.

---

铁山港区13711631466： 请英文高手翻译,高分求.(切割方面) - ？
东野哄雅博： 1. 检验准备1. Test preparation (The preparation for test)1.1 确认检验所用的卷尺或钢尺已经存在.1.1 To confirm the tape or ruler for the test already exists.1.2 根据切割操作工作说明,按照工作指令要求产品规格调试机器,通过调节手轮来调节切...

铁山港区13711631466： 去皮切割用英语怎么说,是机械类的翻译,要准确一些的,请高手帮忙,谢谢! - ？
东野哄雅博： Skins cutting

铁山港区13711631466： 3d9.0中的切割英文怎么翻译?急用! - ？
东野哄雅博： 切割 Slice 快速切割Quick Slice

铁山港区13711631466： 急!请英文高手翻译一段文字(给高分)切勿用网络在线翻译器糊弄别人!谢谢.工作范围: 协助活动主管举办,推广,宣传活动;礼品,代金卷发放;相关... - ？
东野哄雅博：[答案] 翻译:Working range:Assist the person in charge to hold,promote and publicize the activity; handout gifts and vouchers ; enquire related questions; answer telephone and receive vistors; arringe appoin...

铁山港区13711631466： 高分求一小段英文翻译 - ？
东野哄雅博： 将蝴蝶虾去壳去尾做成虾卷,等量的虾去壳切成3/4作为虾卷的中间部分,这部分虾要保留壳的最后一部分和虾尾,大小可以和前面作卷的虾大小一致,也可以不一样(可以稍小).虽然两者大小相等或者稍小一些都可以,但最好是做中心的虾比做虾卷的虾小一些.此外,如果最后的成品想做成无尾的样子,那就需要将中心的虾尾去掉.然后,在小一些的虾上洒一层淀粉,让两只虾黏在一起. 能力有限,希望令你满意!

铁山港区13711631466： 高分请高手帮忙翻译英文文献资料 急~~ - ？
东野哄雅博： 楼主比较集,我看到晚了点,不过翻译请放心,杜绝机译.请审阅.ABSTRACT 摘要Heat exposure of process equipment is a complex problem area that has gained interest ove...

铁山港区13711631466： 请英文高手翻译,不懂英文请不要装懂.非常感谢 - ？
东野哄雅博： Please confirm the quotation in attachment.(比较正规) Pls confirm the quotation attached.(简写,或口语)

铁山港区13711631466： 请英文高手翻译,高分求.(包装专业) - ？
东野哄雅博： 1 PREPARATION BEFORE OPERATION 工作前准备1.1 Relation Device: 相关设备:包装塑料袋、封口胶带、合格证 Related Equipment: Packaging plastic bags, sealing tape, certificate2 OPERATING ORDER 操作步骤 将需要包装的产品搬运...

铁山港区13711631466： 请英文翻译高手帮忙译个地道的,非常感谢自己翻译了一下“剑如虹”:Rainbow - like sword (spirit)但自己怎么看都怎么觉得翻译的不够地道.请英文高手帮忙... - ？
东野哄雅博：[答案] 1.剑如虹: Sword within rainbow 2.化剑如虹: sword as rainbow 3.剑气如虹: rainbow out of sword

铁山港区13711631466： 求高手英文翻译(急)满意的话额外加分 - ？
东野哄雅博： 1.Nitrocarburize h 0.8-1.3mm 59-65HRC.The复样条函数,HRC52.The核心32.46HRC.The h,h 0.9-1.4mm水泥和Nitrocarburize假设.2.GB3077-88材料30CrMnTi是允许的.3.表面硬度的控制进行nitrocarburized顶部的牙齿.控制的核心...