懂日语的请帮我翻译一篇日文
중국 란킹텐의?음식 브랜드기?하지만?정된다
--------------------------------------------------------------------------------
지난번, 북경전취덕(북경 닥크의 노포), 샹하이행화루, 청진구불리(돼지 만쥬의 노포), 시센 성도???, 중?도연주거지 등 인기가 있어?식기?하지만,「중국 란킹텐의?음식 브랜드기?」에 랭크 되었다.
상?부 개혁사관계 관계에 의하면,?음식?계에 있어 이러한 표창활?(을)를 전?하는 목적은, 중국?음식?발전의 경험을 넓은, 그 서비스의?(와)과 발전의 레벨을 한층 더 향상시켜,?음식?의 신속하고, 지속적 한편 건강한 발전을 목표로 하는 것이다.동?에, 상?부는「중국?식??수기?집」이라고「안?명콕」의 수?리스트를 공표했다.
중국의?음식?(은)는 양호한 발전의?있어를?키라고 내려 2006년 전국?음식?의 소매총?하지만 1조원의 대를 돌파해, 일인당의 해?외식소??(은)는 800 바탕으로?그러자(면) 상?부는 예?하고 있다.지금은, 중국의 사람들은 이제(벌써) 「전부」까지 만족하는 것이 아니라, 식사의?의 향상과 다양화를?그림 추구하게 되어 있다.
발전하고 있어?식생활 문화를 제시하기 위해(때문에), 10월 18일부터 20일까지, 제2회중국?음식?박람회가?서성의 서안시에서 개최되게 되어 있다.이 박람회는 「안??음식 브랜드의 형성 및 나라?화에의 발전」을 테마로 해, 그?에는 중국 명물 요리 전시회, 안?경식 전시 즉매회, 내외 요리의 특기 피로회, 나라??음식?혁신 발전 대회 및 중국명 콕 콘테스트, 안?노포 신요리 콘테스트등의 이벤트도 개최되게 되어 있다
こんにちは。
今度はカード交换して下さい。
ありがとうございます。
分からない日本语があったら言って下さい。
これから楽しいカード交换をしていましょう。
色々な日本のカードを送ります。
翻译:
你好,
请你交换卡片,
谢谢。
如果有不懂的日语请告诉我。
让我们从现在开始快乐地交换卡片吧。
我会寄来很多日本的卡片。
谷向(这个是用假名打出来的,不知道是不是)
基督徒妇女员(23)的回家和住宅是基督教员,
韦亚排减单位是休闲鞋的种类和偷看进入洗手间通过。
盖开地,探索地外的口汲米里惊取他们的人民和当地元间的腿。
一位同事呼吁其他老师员头助理教授,立即向警方报复制。
村消防队和警察员员駆柯付气田春也可能撤出坦克张日航班它
不辜负狭窄,我可以在某种程度上得到挖左右。
在飞行坦克人已经死了,脱光了腰部,但遗体冬季深处,
倾数字是凝固的形式向左膝有点折叠颜他们穿着外套胸前的面孔。
遗体被用清水洗净在场,其中在起诉视诘所运洗涤同时还得到了消防队捕获软管。
死因是“胸部暨娥冻循环衰竭,”警方说。见解冻死,不得不下在狭窄的场所的压力。
遗体身份立即显示。拧属于村里的青年协会皮层(26)是从了。
警方爆发了坦克在外地女士的,谁确定,不再在飞行中一窥S的狭窄冻死。
但是,此案件的处理,作为对意外死亡的警察,
在村里,他们给的声音问嗫怀疑。 。
S的祖母去世在野外和两个村庄居住亲。好青年谁喜欢体育和音乐。
恩戴组时代的高中乐队弹吉他和间的关系,甚至他自己的词,
也留下了诗册书是什么,我自己的笔记。在一家维修公司営业首席核邻居。
这个村有一个为康乐长代表青年的核心作用。
那么在明亮的,结婚表达尊重,经常有人问主办,
在村海拔,因为村里长选存在的演说,足以支持要求。
S和这些潜入坦克的飞行偷看想不出皮层,
话谁也认识他了。
拧,至今犹在外地的速度令人怀疑。
韦亚遗体发展的四个E的应用,从足的天数已绝。 <br />
别会发出在大约午夜时分商店5天前,参加23天的目标辈,次日1时24。
上午10时左右,当天时,亲韦亚电视,他的父亲住所间的,<br是/>
“他们会去一点点”记忆有一个声音这是闻。
章那里的发展速度,遗体韦亚说,这一领域是,E和拟Puttsuri绝不少。
韦亚车是在所附驻态重点发展的农协场车...
他实际上是在村里,有传言嗫。 。
拧海拔长选演说村的野生欢呼见茹近年来难得的非常艰难。
S先生并没有野生或络的Nde选挙杀呢?传闻。
传闻是在去年阅读谣言是“可疑的人谁”相当怪异交眉户板双向飞至会展信息更新,
可能寻求真理动签名活动,一个聚集在短短1个月左右的4000签名,
三春提交了警察局。警察,但是,因为它们可能促严格的情况下,调查尚未
在某些情况下发生的基督教家庭员间宁静的小山村。
基督徒妇女员(23)的回家和住宅是基督教员,
韦亚排减单位是休闲鞋的种类和偷看进入洗手间通过。
盖开地,探索地外的口汲米里惊取他们的人民和当地元间的腿。
一位同事呼吁其他老师员头助理教授,立即向警方报复制。
村消防队和警察员员駆柯付气田春也可能撤出坦克张日航班它
不辜负狭窄,我可以在某种程度上得到挖左右。
在飞行坦克人已经死了,脱光了腰部,但遗体冬季深处,
倾数字是凝固的形式向左膝有点折叠颜他们穿着外套胸前的面孔。
遗体被用清水洗净在场,其中在起诉视诘所运洗涤同时还得到了消防队捕获软管。
死因是“胸部暨娥冻循环衰竭,”警方说。见解冻死,不得不下在狭窄的场所的压力。
遗体身份立即显示。拧属于村里的青年协会皮层(26)是从了。
警方爆发了坦克在外地女士的,谁确定,不再在飞行中一窥S的狭窄冻死。
但是,此案件的处理,作为对意外死亡的警察,
在村里,他们给的声音问嗫怀疑。 。
S的祖母去世在野外和两个村庄居住亲。好青年谁喜欢体育和音乐。
恩戴组时代的高中乐队弹吉他和间的关系,甚至他自己的词,
也留下了诗册书是什么,我自己的笔记。在一家维修公司営业首席核邻居。
这个村有一个为康乐长代表青年的核心作用。
那么在明亮的,结婚表达尊重,经常有人问主办,
在村海拔,因为村里长选存在的演说,足以支持要求。
S和这些潜入坦克的飞行偷看想不出皮层,
话谁也认识他了。
拧,至今犹在外地的速度令人怀疑。
韦亚遗体发展的四个E的应用,从足的天数已绝。 <br />
别会发出在大约午夜时分商店5天前,参加23天的目标辈,次日1时24。
上午10时左右,当天时,亲韦亚电视,他的父亲住所间的,<br是/>
“他们会去一点点”记忆有一个声音这是闻。
章那里的发展速度,遗体韦亚说,这一领域是,E和拟Puttsuri绝不少。
韦亚车是在所附驻态重点发展的农协场车...
他实际上是在村里,有传言嗫。 。
拧海拔长选演说村的野生欢呼见茹近年来难得的非常艰难。
S先生并没有野生或络的Nde选挙杀呢?传闻。
传闻是在去年阅读谣言是“可疑的人谁”相当怪异交眉户板双向飞至会展信息更新,
可能寻求真理动签名活动,一个聚集在短短1个月左右的4000签名,
三春提交了警察局。警察,但是,因为它们可能促严格的情况下,调查尚未
在某些情况下发生的基督教家庭员间宁静的小山村。
基督徒妇女员(23)的回家和住宅是基督教员,
韦亚排减单位是休闲鞋的种类和偷看进入洗手间通过。
盖开地,探索地外的口汲米里惊取他们的人民和当地元间的腿。
一位同事呼吁其他老师员头助理教授,立即向警方报复制。
村消防队和警察员员駆柯付气田春也可能撤出坦克张日航班它
不辜负狭窄,我可以在某种程度上得到挖左右。
在飞行坦克人已经死了,脱光了腰部,但遗体冬季深处,
倾数字是凝固的形式向左膝有点折叠颜他们穿着外套胸前的面孔。
遗体被用清水洗净在场,其中在起诉视诘所运洗涤同时还得到了消防队捕获软管。
死因是“胸部暨娥冻循环衰竭,”警方说。见解冻死,不得不下在狭窄的场所的压力。
遗体身份立即显示。拧属于村里的青年协会皮层(26)是从了。
警方爆发了坦克在外地女士的,谁确定,不再在飞行中一窥S的狭窄冻死。
但是,此案件的处理,作为对意外死亡的警察,
在村里,他们给的声音问嗫怀疑。 。
S的祖母去世在野外和两个村庄居住亲。好青年谁喜欢体育和音乐。
恩戴组时代的高中乐队弹吉他和间的关系,甚至他自己的词,
也留下了诗册书是什么,我自己的笔记。在一家维修公司営业首席核邻居。
这个村有一个为康乐长代表青年的核心作用。
那么在明亮的,结婚表达尊重,经常有人问主办,
在村海拔,因为村里长选存在的演说,足以支持要求。
S和这些潜入坦克的飞行偷看想不出皮层,
话谁也认识他了。
拧,至今犹在外地的速度令人怀疑。
韦亚遗体发展的四个E的应用,从足的天数已绝。 <br />
别会发出在大约午夜时分商店5天前,参加23天的目标辈,次日1时24。
上午10时左右,当天时,亲韦亚电视,他的父亲住所间的,<br是/>
“他们会去一点点”记忆有一个声音这是闻。
章那里的发展速度,遗体韦亚说,这一领域是,E和拟Puttsuri绝不少。
韦亚车是在所附驻态重点发展的农协场车...
他实际上是在村里,有传言嗫。 。
拧海拔长选演说村的野生欢呼见茹近年来难得的非常艰难。
S先生并没有野生或络的Nde选挙杀呢?传闻。
传闻是在去年阅读谣言是“可疑的人谁”相当怪异交眉户板双向飞至会展信息更新,
可能寻求真理动签名活动,一个聚集在短短1个月左右的4000签名,
三春提交了警察局。警察,但是,因为它们可能促严格的情况下,调查尚未
在某些情况下发生的基督教家庭员间宁静的小山村。
基督徒妇女员(23)的回家和住宅是基督教员,
韦亚排减单位是休闲鞋的种类和偷看进入洗手间通过。
盖开地,探索地外的口汲米里惊取他们的人民和当地元间的腿。
一位同事呼吁其他老师员头助理教授,立即向警方报复制。
村消防队和警察员员駆柯付气田春也可能撤出坦克张日航班它
不辜负狭窄,我可以在某种程度上得到挖左右。
在飞行坦克人已经死了,脱光了腰部,但遗体冬季深处,
倾数字是凝固的形式向左膝有点折叠颜他们穿着外套胸前的面孔。
遗体被用清水洗净在场,其中在起诉视诘所运洗涤同时还得到了消防队捕获软管。
死因是“胸部暨娥冻循环衰竭,”警方说。见解冻死,不得不下在狭窄的场所的压力。
遗体身份立即显示。拧属于村里的青年协会皮层(26)是从了。
警方爆发了坦克在外地女士的,谁确定,不再在飞行中一窥S的狭窄冻死。
但是,此案件的处理,作为对意外死亡的警察,
在村里,他们给的声音问嗫怀疑。 。
S的祖母去世在野外和两个村庄居住亲。好青年谁喜欢体育和音乐。
恩戴组时代的高中乐队弹吉他和间的关系,甚至他自己的词,
也留下了诗册书是什么,我自己的笔记。在一家维修公司営业首席核邻居。
这个村有一个为康乐长代表青年的核心作用。
那么在明亮的,结婚表达尊重,经常有人问主办,
在村海拔,因为村里长选存在的演说,足以支持要求。
S和这些潜入坦克的飞行偷看想不出皮层,
话谁也认识他了。
拧,至今犹在外地的速度令人怀疑。
韦亚遗体发展的四个E的应用,从足的天数已绝。 <br />
别会发出在大约午夜时分商店5天前,参加23天的目标辈,次日1时24。
上午10时左右,当天时,亲韦亚电视,他的父亲住所间的,<br是/>
“他们会去一点点”记忆有一个声音这是闻。
章那里的发展速度,遗体韦亚说,这一领域是,E和拟Puttsuri绝不少。
韦亚车是在所附驻态重点发展的农协场车...
他实际上是在村里,有传言嗫。 。
拧海拔长选演说村的野生欢呼见茹近年来难得的非常艰难。
S先生并没有野生或络的Nde选挙杀呢?传闻。
传闻是在去年阅读谣言是“可疑的人谁”相当怪异交眉户板双向飞至会展信息更新,
可能寻求真理动签名活动,一个聚集在短短1个月左右的4000签名,
三春提交了警察局。警察,但是,因为它们可能促严格的情况下,调查尚未
在某些情况下发生的基督教家庭员间宁静的小山村。
基督徒妇女员(23)的回家和住宅是基督教员,
韦亚排减单位是休闲鞋的种类和偷看进入洗手间通过。
盖开地,探索地外的口汲米里惊取他们的人民和当地元间的腿。
一位同事呼吁其他老师员头助理教授,立即向警方报复制。
村消防队和警察员员駆柯付气田春也可能撤出坦克张日航班它
不辜负狭窄,我可以在某种程度上得到挖左右。
在飞行坦克人已经死了,脱光了腰部,但遗体冬季深处,
倾数字是凝固的形式向左膝有点折叠颜他们穿着外套胸前的面孔。
遗体被用清水洗净在场,其中在起诉视诘所运洗涤同时还得到了消防队捕获软管。
死因是“胸部暨娥冻循环衰竭,”警方说。见解冻死,不得不下在狭窄的场所的压力。
遗体身份立即显示。拧属于村里的青年协会皮层(26)是从了。
警方爆发了坦克在外地女士的,谁确定,不再在飞行中一窥S的狭窄冻死。
但是,此案件的处理,作为对意外死亡的警察,
在村里,他们给的声音问嗫怀疑。 。
S的祖母去世在野外和两个村庄居住亲。好青年谁喜欢体育和音乐。
恩戴组时代的高中乐队弹吉他和间的关系,甚至他自己的词,
也留下了诗册书是什么,我自己的笔记。在一家维修公司営业首席核邻居。
这个村有一个为康乐长代表青年的核心作用。
那么在明亮的,结婚表达尊重,经常有人问主办,
在村海拔,因为村里长选存在的演说,足以支持要求。
S和这些潜入坦克的飞行偷看想不出皮层,
话谁也认识他了。
拧,至今犹在外地的速度令人怀疑。
韦亚遗体发展的四个E的应用,从足的天数已绝。 <br />
别会发出在大约午夜时分商店5天前,参加23天的目标辈,次日1时24。
上午10时左右,当天时,亲韦亚电视,他的父亲住所间的,<br是/>
“他们会去一点点”记忆有一个声音这是闻。
章那里的发展速度,遗体韦亚说,这一领域是,E和拟Puttsuri绝不少。
韦亚车是在所附驻态重点发展的农协场车...
他实际上是在村里,有传言嗫。 。
拧海拔长选演说村的野生欢呼见茹近年来难得的非常艰难。
S先生并没有野生或络的Nde选挙杀呢?传闻。
传闻是在去年阅读谣言是“可疑的人谁”相当怪异交眉户板双向飞至会展信息更新,
可能寻求真理动签名活动,一个聚集在短短1个月左右的4000签名,
三春提交了警察局。警察,但是,因为它们可能促严格的情况下,调查尚未
帮我翻译一下日语!谢谢
今天比昨天的天气暖和多了。今日は昨日よりずっと暖かいですね。难得的好天气。久しぶりのいいお天気ですね。<或いは:せっかくのいいお天気ですね> 现在留给我的时间越来越少,程序还没有完全实现它的功能。残る时间は益々少なくなってきましたが、プログラムの机能はまだ完全に実现さ...
请日语达人帮我翻译一下这句话!
作为一名演艺人士,麻生表现应该很出色,关于最近的“动态”,我觉得不妨理解为“展现自己的才华、大显身手”之类的意思,而日语有个与之对应的词汇“活跃(かつやく)”,因此,他在影视界大显风采的情形不妨译成“ご活跃ぶり”,接头词“ご”是为了表示尊敬。衷心希望能帮到你~~~!
请日语达人帮我翻译一下吧谢谢啦
付属のシボリ脱着冶具ではまったく动く気配无しでした (脱着冶具が一部破损しています)附属的脱色治具完全没有动起来的迹象。治具有一部分破损了。シボリ:意思比较多 你自己看一下适用于哪一个(捆包用的绳子之类,杂色,阀门等)
请帮忙翻译一下两句日语,同时讲解一下“じみた”的意思及用法,谢谢...
1.像---,似---。2.沾--,染上-- 通常前面都是名词。好的,下面我们说说你举的两个句子。1.気ちがいじみた行动をとる。\/采取疯狂的行动。曾经有一个法国电影《狂人皮埃罗》在日本里就是翻译成きちがい,也就是说这个名词是疯狂,狂人的意思。在这里的 じみた就是日语里っぽい的意思。...
请日语专业人士帮我翻译一下
(げん)のことがすきだから、(げん)とずっとつきあっていきたい。(
请帮我用日语翻译一下这句话:(急用)老师说日语的声音很甜美,我很喜欢上...
先生(せんせい)は日本语(にほんご)を话(はな)す声(こえ)が聴(き)きやすいと思(おも)いますから、彼女(かのじょ)の授业(じゅぎょう)を受(う)けるのが好(す)きです。
请日语高手帮我翻译一下歌词~!非常感谢!!!
今日の仆は 昨日よりも●今天的我要比昨天 少しだけ强いはず●坚强一些 No More Tears●No More Tears(不再流泪)强がりはいつだって ●好强心总是 仆の背中 そっと 后押しする●轻轻地推着我的后背 実力(ちから)出し切れなかったり●不拿出全部实力 谁かと比较(くら)べたり●总想...
请帮我翻译以下日文可以吗?
お待ちかねの写真アルバムがやっとできており、ゴージャスな感じで、大変きれいと存じます。椎名様、本当にお疲れ様でした。拝见するのを待ちきれないでございます。不能参加杭州和上海的活动,写真集和海报只有拜托水野小姐帮我买了,杭州と上海のイベントが都合つかず参加しかねます...
请帮忙把日语翻译成中文;谢谢!
所で、以前から问题のNIめっきの塩水喷雾の试験ですが(所有以前的盐雾实验)、谁に闻いてもあれは品质の判断基准でないと言われています。すぐにやめれよう指示してください。从以前就有的镀镍(ni 化学元素符号 镍 ニッケル)的盐务试验,不管问谁都说那不能作为质量的判断标准。请立即下...
【求助】日语达人请帮我把日语翻成中文
请勿继续使用(本品)。8.原材料名 ポリプロピレン サンドペーパ 原材料: 聚丙烯、砂纸。9.小久保工业所のホームページへ お気軽にアクセスしてください 敬请登录小久保工业所的主页垂询!请LZ参考!1.クルッとなでるだけ 只可轻轻画圆抚摸。2.ツルすべ胜ち肌 光滑的肌肤 ...
彤乖海墨: 第二句应该是 ありがどう 意思是表示感谢!
中卫市19669003579: 哪位高人懂日语,帮我翻译一下一段日文文字、 - ?
彤乖海墨: 很高兴为您回答问题 我有复仇者 我攻击宇智波我希望您的家庭遭受任何痛苦,只是因为我的眼睛,如果我不喜欢,你知道吗 我是日语系高才生 有日语方面问题请找我. 谢谢
中卫市19669003579: 麻烦懂日文的朋友帮我翻译一下两段日文,十分感谢 - ?
彤乖海墨: また あいたい 还想见到你その瞳も 声も 你的眼睛,你的声音爱している 都是我的心爱でも 今のままで 但是 到现在为止笑える 自信がないの 没有微笑的自信...
中卫市19669003579: 懂日语的来 帮忙翻译 - ?
彤乖海墨: 要翻译的话意思是:长弓之奈良 长弓:应该指的是长弓寺,位于奈良
中卫市19669003579: 请懂日语的朋友帮我翻译这两句说话 - ?
彤乖海墨: 1.私は日本语の会话を少しだけ闻き取れ(ききとれ)ますが、话すことは全然(ぜんぜん)できません.在下关于对"印度手工制作"的理解还不确定,做以下两种解释这句明确指在印度手工生产的 2.うちの制品(せいひん)は全部(ぜんぶ)、インドに手(て)でつくられます.这句既可以指在印度手工生产,也有些使用印度人或印度技术手工生产的意思 2.うちの制品は全部、インドの细工(さいく)です一般商务场合表示我们(公司)很少使用"われわれ"多用"うち(の会社 かいしゃ)"和"当社(とうしゃ)"细工:手工艺品;工艺品; 手作り:自制品;手工纱布;手制品仅供参考,希望对楼主有帮助
中卫市19669003579: 求助日语达人,帮我翻译一下日语,急 - ?
彤乖海墨: “亲爱的小光,以及朋友们,我会想你们!” 日语:“亲爱なる光ちゃん、そして我が友达よ、ずっと君达を忘れないからね!“ 片假名:“シンアイナルコウチャン、ソシテワガトモタチヨ、ズットキミタチヲワスレナイカラネ!“ “凉生,...
中卫市19669003579: 懂日语的进,帮我翻译一下,谢了! - ?
彤乖海墨: 今じゃ残された君はアルバムの中 . 収めた思い出の. 日々より 何げない一时が.现在在你留下的像集里、收藏着很多的怀念.比起一天一天的时间来还是无意的一会儿更值得留念···注∶里面的「纳めた」的汉字是错的.应该是「収める」发音都是「おさめる」可以意思是大不相同的.「纳めた」是上交、交纳的意思.而「収める」是收藏、收存的意思.あなたからの 电话待ち続けていた .携帯にぎりしめながら眠りについた.わたしは どこも行かないよ ここにいるけど.一直在等你的电话.连睡觉都紧握着手机.我那儿都不去、就在这里等你啊··いつまでも未来をさがしてた永远都在寻找着未来···
中卫市19669003579: 懂日语的进!帮我翻译一段话! - ?
彤乖海墨: 长柱之省略:nagaoshi 多使用留有圆弧形表皮的柱子,以省略长柱.mennpibashira 置放佛龛的空间与书院造型的相比规模小且质朴无华.(床の间)tokonoma 屋檐深长, hisashi 通过把屋檐造得较长,可以给内部空间带来阴影inei和静谧seihitu之感.
中卫市19669003579: 求懂日语的朋友翻译一段话 - ?
彤乖海墨: 一応ですが、自分がやった通りの事をメモっておきます. 按照我自己的做法,大概给你写下来.前准备准备工作 ClockworkModリカバリーをフラッシュしてある ClockworkMod启动硬盘瞬间复原程序(有可能不是很符合他的意思,但他说...
中卫市19669003579: 懂日语的请帮忙翻译一下,谢谢了?
彤乖海墨: 网名 → Seiji (せいじ) 自己绍介 → 我是第一次加入“花环伙伴”的,我叫Seiji.主要在关西地方一带活动. 由于“花环伙伴”的刚刚建立不久,还没一个人,所以,请大家轻松地进行联络吧! (._.) 由于朋友在登陆的时候无需任何条件(不予拒绝),所以肯定大家高兴的啦w ・可能コス(可参与性) 由于都是新手,现在主要只做潜规则(0规则)的. 过后,我们再制定规则. ・予定コス(预定人员名单) 刹那 F セイエイ(ガンダムOO) … 进来刚刚预定 早乙女アルト(マクロスF) … 有马甲w 如果在聚集场见到的话,请别介意,打声招呼^^