请帮我翻译以下日文可以吗?
住在海外的合,寄送地址怎样做才好?
海外住所的顾客,也需要寄送地址。手续方法国内与住所的顾客同样,不过,自第一回关于1次1,575日元(含税),1年4次以上进行的合,4次以后关于1次2,100日元(含税)变成必要。事情,是Yahoo!请让在woretto里(上)登领受了的支付方法求做。 进行
寄送地址的密码发行申请,Yahoo!因为在woretto里(上)登完毕的地址被表示,给内容没有成为在的自己的家地址,rigo。海外地址的输入例子,请看这边。 输入
海外的地址,请当心下面的点输入。
・名字:姓,利用对用半角英数字用半角英数字以输入名的用半角英文
・ 注音假名 :姓,名的全角片假名
・航班号码:「0000000」
・市区郡:国名,州名,航班号码的一对,用半角英数字
・镇村名和番地(门牌):城市名以下的地址
・ 大楼,高级公寓名等 :建筑物名,房间号码 没有・号码:国家号码用半角数字
■注意
・海外的发送,就国家宅配便公司(联合捷运公司公司)。因为在相争地区等的合里(上),有顾客的输入内容有不的合,投送地点分配不能的可能性,请谅解。
・ 美国,加拿大,波多黎各以外住所的顾客,州名的输入无用。请〔市区郡〕,与国名输入只航班号码。
作为新系列的“ウルトラマン‧ジュ二ア『レッドマン』虽也是英雄系列的 但并不是像现在放送中的ウルトラマン这样的怪兽电影” 想要表达清楚“将要把这系列变成侵略模式 将「ウルトラマン‧シリーズ」中的怪兽变成每话都会出现的外星人“”设置像地球防卫军 超警这样的厉害团体 每回都会与侵略者打斗 不单单只会用武器 加上智慧和思想的对决这样向悬疑剧情画下去”“ 让这系列的男主人公登场 将与女主人公的爱情故事渲染 少年少女都是在期待这样的剧情走向的”以上观点去重点划分与ウルトラマン的区别
自己翻译的哈
ごきげんよう。四川から参りましたジュリアンでございます。いつも自分の名前を间违えて愚かなジュリアンでございますw。
2、托水野小姐的福,今天能和椎名小姐聊天,真的很高兴。
水野様のおかげで、今日は椎名様とおしゃべりができて、嬉しゅう存じます。
3、期待已久的写真集终于出来了,感觉这次的写真十分华丽。椎名小姐辛苦了。真是迫不及待想看呢。
お待ちかねの写真アルバムがやっとできており、ゴージャスな感じで、大変きれいと存じます。椎名様、本当にお疲れ様でした。
拝见するのを待ちきれないでございます。
不能参加杭州和上海的活动,写真集和海报只有拜托水野小姐帮我买了,
杭州と上海のイベントが都合つかず参加しかねますので、まことに失礼かと存じますが、写真アルバムとポスターが水野様にお愿いするしかございません。
一定要给我留【限定先着特典】啊。知道椎名小姐很忙,不过我还是任性希望你能给我签名。
必ず「限定特典」を残してくださるようにお愿い申し上げます。椎名様がいつもご多忙で、わがままで申し訳ございませんが、
できればサインもいただきたいんです。よろしくお愿いいたします。
4、今年夏天,椎名小姐可能会来四川吗?连四川的熊猫都很想念你呢。>< 所以一定要来哦。
今年の夏、椎名様四川にいらっしゃってくれませんか?四川のパンダたちまでもな椎名様のことを考えておりますよ。ぜひいらしてくださいね。
5、时间很晚了,会不会打扰椎名小姐和水野小姐睡觉呢?女孩子一定要早睡,皮肤才能水当当的哦。
もう深夜でございますけど、お邪魔して本当に失礼いたしました。
(椎名様と水野様にお邪魔にならないように、女の子は早寝したほうがお肌がみずみずしくなりますね。)←最 好 不 要
6、椎名小姐,我会一直支持你的哦!加油!真的很开心。谢谢,椎名小姐。也谢谢水野小姐。
椎名様、きっと応援いたしますよ!では、ご成功をお祈りいたします!(本当に嬉しかったです。椎名様、水野様、どうもありがとうございました。)←最 好 不 要
1・こんばんは。仆は四川省から来たジュリアンです。あの自分の名前まで书き间违っている马鹿なジュリアンですよ。
2・水野さんのおかげで、今日椎名さんとお话ができて、とても嬉しいです。
3・ずっと待っていた写真集がやっとできました。今回の写真集はとても豪华で、素晴らしい・・椎名さんご苦労さまでした。仆は待ちきれなく见たいですね。
待ちきれない:等不及、迫不及待。
4·今年の夏、椎名さんが四川に来られますか?こちらのパンダもあなたに会いたいので是非来てください。
5・时间はかなり遅くなったわね。多分水野さんと椎名さんにご迷惑をかけていると思いますが、女の子はやっぱり早く寝た方がいいと思う、皮肤がぴちぴちになりますから。
6.椎名さん、仆はこれからずっとあなたを応援します。顽张ってください。仆も楽しくやってますので、ありがとう、椎名さん、ありがとう、水野さん・・・
こんばんは、私は四川からのジュリアンです。あのよく自分の名前を间违えるジュリアンですよ。
水野さんのおかげで 椎名さんと话し合えて ほんとうに嬉しくおもいます。
ずっと 待っている写真本が やっとできました、今度のはほんとうに华丽ですね!
お疲れ様でした。すぐみたいなあ!
杭州と上海の催しが参加できませんから、ポーストと写真本が水野さんに頼まれました。あの【限定先着特典】はきっと买ってくれますよ!
椎名さんがいつも忙しいですけど、サインしてくれないかな?
今年の夏に 四川に来られますか? 四川のパンダもmissing you!!~
もう 遅いですね、迷惑をかけて ほんとうにすみません。。。
椎名さん! 私はこれからも ずっと后援します! 顽张れ!
椎名さん、ありがとうございます、水野さんも。
1、高い安。私は四川からのジュリアンです。常に自分の名前を间违っているばかジュリアンに书きます。
2は、水野さん福を頼んで、今日エネルギーと椎名さんはチャットして、本当にとてもうれしいです。
3、ずっと待ち望んでいる写真集はついに出てきて、今度の写真を感じるのは非常に华丽です。椎名さんは苦労しました。本当に矢も盾もたまらないで见たいです。
杭州と上海の活动に参加することができなくて、写真集とポスターはただ水野さんをお愿いして私に买ったように手伝って、きっと私に【限定して先に特に抵当に入れます】を残します。椎名さんがとても忙しいことを知っていて、私はわがままな望みはでもそれともあなたは私に署名することができます。
4、今年の夏、椎名さんは四川に来るかもしれませんか?四川のパンダさえとてもあなたを懐かしみます。>< だからきっと来ます。
5、时间はとても遅くなって、椎名お姉さんと水野さんに邪魔をして眠ることができ(ありえ)ますか?女の子はきっともっと前に寝て、皮肤の才能の水のなったの。
6、椎名さん、私はずっとあなたのを支持することができ(ありえ)ます!顽张って!本当にとても楽しいです。ありがとうございます、椎名さん。水野さんにもお礼を言います。
请帮我翻译以下日文中的汉字
街(まち)はずれの小(ちい)さな港(みなと)一人(ひとり)すむ少女(しょうじょ)この海(うみ)に昔(むかし)からある ひそかな言(い)い伝(つた)え 愿(ねが)いを书(か)いた羊皮纸(ようひし)を 小瓶(こびん)に入(い)れて 海(うみ)に流(なが)せばいつの...
谁帮我翻译一下下面的日文啊?
明日将近 你看飞舞的雪在手中溶化 宛如为了变成什么而消失 是呀因为重要的事情很容易幻灭 所以我们抓不住只能这样静静漂流着 遥远的遥远的在宇宙的角落 两人偶然的相遇 想要呼喊奇迹的这份心情 只想告诉你呀 只是想要传达的情绪不能很高明的说出 在搜索迷惑中生存了下来 现在能够察觉到寻找到一道光 我...
日文翻译,请帮我翻成中文
悲(かな)しみの海(うみ)に沈(しず)んだ私(わたし)ka na shi mi no u mi ni shi zu n da wa ta shi 沉入悲伤之海的我 目(め)を 开(あ)けるのも亿劫(おっくう)me wo a ke ru no mo o kku u 都懒得睁开眼睛 このままどこまでも落(お)ちて行(ゆ)き ko...
帮我翻译成日文
その中Eland 小熊、MOMO熊、Be@rbrickなど、すべてテディベアからヒントを得ました。テディベアはアメリカから、ヨーロッパ、アジアまで大変な人気を集めました。日本人が最も好きな熊のぬいぐるみはテディベアです。まさにテディベアの奇迹です。以上是本人手工翻译!
谁能帮我用日语翻译一下下面的内容,差不多就行,语法最好不要有错误...
今日は私の故郷を皆さんに绍介します。日照。日照は中国大陆の中部、沿海地域の山东半岛の最南端にあります。东に黄海と面します。海の向こうは日本と韩国です。日照は新兴の沿海都市で、青空・澄んだ海・金砂滩で名が闻かれています。日照に生态环境はとても良くて、风景も美...
谁能帮我翻译下日文
吉田さんは来月中国へ行きます。━—━—━—━—━—そもだち 【?】(你说的是 朋友=ともだち吗?)むいか 【6日】(六号(日期))どようび 【土曜日】(星期六)でせん 【?】(不是日文吧。。。)しよくじ 【食事】(吃饭)てガみ 【手纸】(信)しあい 【试合】(比赛)...
请帮我把以下中文翻成日文,请各位大大帮忙
①踬(つまづ)いたりします。②舌かんだりします。()申し訳ないです。()すみません。()2,国の発展のリーダーとして、上海の発展が迅速のため、沢山(たくさん)の一流ABCを建(たて)てました。3,騒々(そうぞう)しい中で静かな环境にある。4,我々は今回の経験を生...
请帮我翻译以下日文
不幸乱舞工作长度是受债务费出重叠,我们已经无法偿还可能,有以下持驰去津配件财道我们来到第二家对其债権诘。竹工作以泪洗面,并没有消失的地方。从那时起,每天晚上长屋,这将发生在房子变得时鸣丑三津,居民开始思考并努力成为第一个转移到其他地点。鸣这套房子的原因,又传出购买量业家庭失去了三...
帮我翻译以下日文,是一张图片。谢谢
NO1 三明治伯爵 他一边玩着卡片想出了食物的获取方法 NO2 从摇篮到坟墓 生日等同于忌日 NO3 回答的语调令人不快 可可也有99%郁闷的时候 NO4 第13个人的餐桌礼仪 吃饭可不光是13个人的事 第14桌要让猫出席 NO5 赌玩糖 要是糖溶化掉的话,就当没这个赌局 NO6 灵活的头脑 顽固的王除了思念这个...
翻译日文,有没有可以帮我翻译下文,急
これがあなたの歩(あゆ)む道(みち)【这就是你要走的路】ほら 前(まえ)を见(み)てごらん【来看看你的前方】あれがあなたの未来(みらい) 【那就是你的未来】母(はは)がくれたたくさんの优(やさ)しさ 【母亲带给了我那么多的温暖】爱(あい)を抱(いだ)いて歩(あ...
线侄炎痛: 1:お食事は... 吃过饭了吗 ……?2:お食事は済みましたか. 你吃完饭了吗 ? 3:はい、済みました. 是的,吃过了. 4:いいえ、まだです. 没,还没吃.
汉沽区18476203282: 请帮我翻译以下日文中的汉字 - ?
线侄炎痛: 街(まち)はずれの小(ちい)さな港(みなと) 一人(ひとり)すむ少女(しょうじょ) この海(うみ)に昔(むかし)からある ひそかな言(い)い伝(つた)え 愿(ねが)いを书(か)いた羊皮纸(ようひし)を 小瓶(こびん)に...
汉沽区18476203282: 请帮我翻译下面的日语 - ?
线侄炎痛: 甲:あの人は日本语がどうですか.乙:结构うまいそうですが、実际闻いたことありません.
汉沽区18476203282: 请帮我翻译一段日语可以吗?谢谢 - ?
线侄炎痛: あなたが帰国した后、一度は君の日の中でしばらくの时间を过ごしています.でも、ある日突然有人は私を教えてあなたと结婚していた当时、びっくりしちゃった、私は私の知らないのはマジだため、周末にはすべていっしょに、私もあな...
汉沽区18476203282: 以下日语句子求翻译和标注怎么发音 - ?
线侄炎痛: ----------------考虑到您可能无日语基础,现用汉语拼音标示,而不是日语罗马字1.私(あなた达のホテルで)は部屋を予定しました.wa ta xi(a na ta taqi nao hao te lr de)wa ai ya wo yo te yi xi ma xi ta. 2.大きいベッドルームに替わりくれますか...
汉沽区18476203282: 请帮我翻译以下文字成日文 - ?
线侄炎痛: こんにちは、私は徳川秀文で、あなたと友达になりたい拿工具翻的,不一定准确
汉沽区18476203282: 请帮我翻译下面的日语谢谢 - ?
线侄炎痛: 他都这么累了,能再继续跑500米就不错了.もうこんなに疲れたから、せいぜい500メータぐらいですね.我现在不报复他就不错了!年始回りどころか、仕返しをしたいんだ!
汉沽区18476203282: 请帮我翻译下日语,谢谢 - ?
线侄炎痛: メッセージを知らされて、私はとても嬉しんでいます.心に重く感じたことは、何回もわざわざと助けてくれて、本当にありがとうございました.忙しいところを、私の仕事が心配してくれて、非常に感动させました.探してくれた仕事がやりたいと切に愿っています.そうすれば、また贵方と一绪できます.1年来、贵方はお母さんと配虑に関心を持って、また连れて游びに行って、家の温かみと両亲の私に可爱がることを感じさせて、私もとても惜しんでを离れたくない. 来年、ここで働いたら、最善の努力に亲孝行をやり、b君を大事にします.再度ありがとうございます!
汉沽区18476203282: 请帮我把下面的日语翻译成汉语?
线侄炎痛: 你好! 这几句话的中文意思是: おはよう 早上好! ----------------------------------- 返事ありがとう!とっても嬉しいです. 谢谢你的回答!我真的是好高兴. ------------------------------------- 分からない日本语あれば闻いてくださいね♪ 如果有不懂的日语的话,请来问我好了~~ --------------------------------------- 御绍介お愿いします.ありがとうございます!! 拜托你给介绍一下.谢谢! _-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_- 希望能够帮到你.
汉沽区18476203282: 谁能帮我翻译以下的话?用日文 - ?
线侄炎痛: 【】其实我一直很喜欢你,一直,一直没有变.你不喜欢我,我也没办法.只是,我想和你做朋友,要是,连朋友也做不成的,那么,请微笑.因为,我爱看你笑的样子! 【】実は、ずっと君のことが好きだ、ずっとずっと変わらなかった.俺のことが好きでないのはおれもしようがないけど、だた、君と友达を作りたい、もし、友达までだめたら、ならば、微笑みしてください.なぜなら、俺は君の笑顔が好きなんだ. ............... 嗯 就这样 不懂的话欢迎追问 满意的话别忘了采纳哦