翻译古文：“之”

翻译古文~

田稷子，战国时齐国的相国。一次，他收受了下属官吏贿赂的黄金百镒（音义，古代的重量单位，二十两或二十四两为一镒），田母非常诧异，于是责问田稷子说：“你虽然为相已经三年了，但你的俸禄大概还没有这些多吧？这些金子难道是德行纯正的正人君子应该得到的吗？我怎么能收留下这些金子呢？”田稷子跪着向母亲解释说：“这些金子确实不是下属送我的。”田母严肃地训斥田稷子说：“我听说士大夫要修身洁行，不能随便收受人家的东西，一定要注意做到洁身自好、言行一致、忠诚守信、办事公正，眼下你却不是这样，远离了做臣下的要求。像这些不是从正道上得来的财物，我不会享用的。你这样做就是不肖之子，不是我的儿子。你快起来吧！”田稷子感到非常惭愧，急忙拿着这百镒货金退了出来。他先将那些受贿的百金退还给属吏，然后背着草席去见齐宣王请罪。齐宣王明白了此事缘由，很钦佩田稷子母亲的高尚情操和义举，赠以公金，并赦免了田稷子的罪，恢复了他的相职。

郭原平，字长泰，宋朝会稽郡永兴县人。他生性孝顺，为人正直宽厚，乐于行善，总是处处先人后己，不贪图计较个人的私利。郭原平很孝顺，他一定要依靠自己的力量来侍养父母。他会做木工，常靠给人做工供养双亲。他生性谦虚，每次给人做工，只取一般木匠的工钱。雇主招待他吃饭时，郭原平想到自己家中贫穷，父母不曾吃荤菜，所以自己只吃咸菜下饭就算了。家里有时没饭吃，他就整日空腹干活，和家里人一同挨饿；等到傍晚收工，得了工钱回家，在村里买米，然后烧火做饭。父亲得了重病整一年，郭原平衣不解带，口不尝盐渍的蔬菜，这样过了一冬一夏，连觉都没躺下睡过一次。郭原平每次去市场卖东西，别人问多少钱，他总是栽减成市价的一半，这样时间长了，城里的人都认识他，于是加还本价给他，卖者买者彼此总要互相推让。郭原平总想使买的人稍稍减价，等价钱低廉然后才收钱。郭原平住的房屋下面潮湿，他便绕着宅基挖了条水沟疏通淤水。他在房子旁边种了一些竹子，春季夜里有人来偷竹笋，有一次，郭原平偶尔起来撞见了，偷笋的人奔逃掉进了水沟。郭原平认为自己不能广施善行，而使偷者摔跤，于是在种竹笋地方的水沟上搭一座小桥，使偷者行走方便，又采了些竹笋放在篱笆外面。偷笋人感到很惭愧，从此再也没有人去他家偷笋。郭原平以种瓜为业。宋世祖大明七年发生大旱灾，他的运瓜水道不再能通船，县令刘僧秀怜惜他贫穷年老，放其他沟渠的水给他。郭原平说："普天下大旱，百姓都很困难，怎么能减少灌溉稻田的水，用来通行运瓜的船呢？"于是他步行改走他道去钱塘卖货。每次行船来钱塘，看见旁人的船被堵在水坝下还没有牵过去，就迅速操桨过去帮助，自己的船自己牵引，不要旁人的帮助。若是自己的船已经通过了水坝，后面的人还没赶上来，他常常停船等待，似乎这样已成了习惯。因为郭原平的德行令人钦佩，所以太守王僧朗推举他为"孝廉"，郭原平没有接受。太守蔡兴宗来到该郡，对郭原平的为人行事也很钦佩，感到惊异，于是便把自己的米馈赠给郭原平和山阴县朱百年的妻子。郭原平坚决的一再推让，誓死不受。有人问他说："府君嘉奖你淳厚的德行，怜悯你年老贫穷，所以才有赡养之赠，岂能苦苦推辞呢？"郭原平回答说："府君如果因我的孝义行为而给以赏赐，则不止我一个人做得好，所以不能随便承受这种赏赐；如果因我贫穷衰老而馈赠，而八九十岁的老人很多，家家都很贫困，并非只是我一个罢了。"他始终不肯接受，朱百年的妻子也推辞不接受。

之”字的解释
杨子之邻人亡羊（的 ）
又请杨子之竖追之（ 代词，代羊）
何追者之众（ 不译，无实意）
亡之矣（ 主谓之间）
奚亡之（代词，代指羊 ）
吾不知所之（到往 ）

原文：歧路亡羊

杨子之邻人亡羊，既率其党①，又请杨子之竖②追之。杨子曰：“嘻！亡一羊，何追之者众？”邻人曰：“多歧路。”既反，问：“获羊乎？”曰：“亡之矣。”曰：“奚亡之？”曰：“歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。”

译文： 杨子的邻居丢失了羊，于是带着他的朋友，还请杨子的仆人一起追赶。杨子说：“唉！丢一只羊，为什么要这么多人去追？”邻居说：“因为岔路很多。”杨子的邻居不久就回来了，杨子问：“找到羊了吗？”邻居回答说：“羊丢了。”杨子问：“为什么羊丢了？”邻居回答说：“因为岔路之中还有岔路，我不知道羊到哪里去了，所以就回来了。”

1，结构助词，定语的标志。用在定语和中心语（名词）之间，可译为“的”。
2，可以代人、代物、代事。代人多是第三人称。译为“他”（他们）、“它”（它们）。作宾语或兼语，不作主语。这里译作“他”。
3，作动词：往，到......去。

杨子之邻的之是“的”的意思
第二个是代词 代指上文的“他” 是邻居吧？记不清了
最后一个是“去，到”的意思



的
他
我们不知道往那边去追 我认为是助语词 无意义

---

城厢区18263983312： 文言文之的翻译 - ？
蓟衫硫酸：[答案] 一般来说,“之”的用法有下面几种:1.“之”字用作指示代词.如:①“之二虫又何知?”“之”表示“这”,意为“这两条鱼又怎么知道?”②“是吾师也,若之何毁之?”“之”表示“这样”,意为“(他)是我的...

城厢区18263983312： 文言文的“之”字的翻译? - ？
蓟衫硫酸： 〈动〉 1. (会意.象艹过屮.枝茎益大.本义:出,生出,滋长) 2. 同本义 [grow] 之,出也.象艹过屮,枝茎益大有所之,一者,地也.——《说文》 如语焉而未之然.——《礼记》.俞樾平议:“此之字乃其本义.未之者,未出也.” 3. ...

城厢区18263983312： “之”的所有文言文翻译 - ？
蓟衫硫酸： ①到……去.《为学》:“吾欲之南海.” ②指示代词,相当于“这个”、“这”、“这种”等.《廉颇蔺相如列传》:“均之二策,宁许以负秦曲.” ③第三人称代词,相当于“他”、“它”、“它们”、“他们”等.《论积贮疏》:“生...

城厢区18263983312： 文言文中的之字怎么翻译 - ？
蓟衫硫酸： (一)代词. 1.第三人称代词,他、她、它(们).有时灵活运用于第一人称或第二人称. ①太后盛气而揖之.(《触龙说赵太后》) ②不知将军宽之至此也.(之:我)(《廉颇蔺相如列传》) ③臣乃市井鼓刀屠者,而公子数存之.(之:...

城厢区18263983312： “之”在文言文中有几种翻译,分别是什么?.... ？
蓟衫硫酸： (一)可以代人、代物、代事.代人多是第三人称.译为“他”(他们)、“它”(... 用在定语和中心语(名词)之间,可译为“的”,有的可不译▆⑶作动词:往,到....

城厢区18263983312： 翻译古文:“之” - ？
蓟衫硫酸： 之”字的解释 杨子之邻人亡羊(的 )又请杨子之竖追之( 代词,代羊)何追者之众( 不译,无实意) 亡之矣( 主谓之间)奚亡之(代词,代指羊 )吾不知所之(到往 ) 原文:歧路亡羊 杨子之邻人亡羊,既率其党①,又请杨子之竖②追...

城厢区18263983312： 行之苟有恒的“之”翻译古文 - ？
蓟衫硫酸：[答案] 代词,代指某件事.行之苟有且,久久自芬芳” 出于古文＂无道人之短＂ ,如果单指这一句的意思,则是:如果持久地实行它,久而久之,自会芳香四溢.

城厢区18263983312： 古文中的之又怎样的解释 - ？
蓟衫硫酸： 在古汉语中“之”字用法颇为复杂,“之”字在古汉语里可作实词,也可作虚词,不同的语境里“之”有不同的用法. 作实词的“之”有两种情况:一作代词;二作动词. “之”字作动词,意为“到……去”、“往”、“到”、“至”.如:...

城厢区18263983312： 在高一古文中“之”的几种翻译! - ？
蓟衫硫酸： 1.项伯杀人,臣活之:代词,他. 2.项伯乃夜驰之沛公军:动词,到. 3.备他盗之出入与非常也:助词,取消句子的独立性. 4.夫秦王有狼虎之心:助词,的. 5.何陋之有:助词,表示提宾. 6.太子闻之,驰往:代词,这.

城厢区18263983312： 文言文中之的翻译有哪些? - ？
蓟衫硫酸： 释义还有列句 1、结构助词,表示领有、连属关系:赤子~心.2.结构助词,表示修饰关系:缓兵~计;不速~客;莫逆~交. 3.结构助词,用在主谓之间,使成为句子成分:“大道~行也,天下为公”. 4.音节助词,虚用,无所指:久而久~. 5.代词,代替人或事物:置~度外;等闲视~. 6.代词,这,那:“~二虫,又何知”. 7.动词,往,到:“吾欲~南海”.