日语，表示尊敬和语名词前加お汉语名词前加ご【和语名词】是什么？
关于这个谦让语お和ご
看过几个版本的，大部分中日教材都是说お＋训读，ご＋音读
也有说是固定搭配等等的说法。
目前觉得比较靠谱的是
ご＋中国人造的词，比如ご両亲、ご说明、ご绍介、ご饭
お＋日本人造的词，比如お电话、お忙しいところ、お茶等等
这里的电话就是音读，但是前面加的是お
为什么呢？很简单，这是日本人造的词，在1868年明治维新之后，由于日本急切需要引入外国文化，而翻译方面又很难跟得上，于是借用了汉字这种表意文字，后来包括社会，物理，化学等翻译又传入了中国，因此中文当中人文，社会，自然科学中70%-80%的词汇都是源自日本翻译。因此在这些日本人造的词前面加お，而不是ご。
那么还有一个问题，我的例子里面有个お茶，茶不是中国人造的词吗？
お茶专指日本绿茶。
下面的提的问题确实也很关键，ご了承，ご存知，ご到着，ご案内，真的就是日本人造的词吗?也可以这么说，因为古代汉语词典里面没有这些词，但是能明显感觉到中国古文的语感，甚至你也能凭借字面意思基本了解这个词的意思。基本可以认为他们的根源一样是来自汉语，无论是读音还是其意思。
ご了承，了表示了解，"承"你可以查查古代汉语词典第二版，表示日语的"纳得"，接受的意思。当然，再讨论也无法得出非常严谨，科学的结论。只能说是大概的经验，比较靠谱的感觉。
因为语言本身就是不严谨的，会随着适用人群的习惯而改变。比如味噌汤，weiceng,但是随着非常多的人读法是weizeng,甚至已经变成了味增汤。说到底，使用的人多的就是对的，使用的人少的，就是错的。
不是，一个放在和语词前，一个放在汉语词前，当然也有例外，但大都这样。
「お」「ご」是接头词。接在表示和尊长有关的人，属于尊长所有的东西，叙述尊长的动作或状态的词前面，表示尊重，也用于表示恭敬。「お」一般接在日本固有的词汇或日本式的汉语词汇前面，「ご」接在汉语词汇前面（有例外）。
例：これは先生のお荷物ですか。（这是老师您的行李吗？）
ご亲切ありがとうございました。（谢谢您的热情帮助。）
就是日本固有的词语,比如お茶、お昼、お子供、お前、お宅、お菓子、お天気、お电话、お荷物、お粗末、お手纸、お体、お风吕、お手洗い、お父さん、お母さん・・・・・・
其中有一些很常用的汉语词比如上面的宅、菓子、天気、电话、风吕、粗末这种因为已经浸透到日常生活了所以也加お.
和语名词就是日语的固有名词，如雪（ゆき）。
和语名词——サ变动词词干
ご确认ください 确认するサ变动词（三类动词）词干 确认 也可以作为名词
お电话 ご连络
敬语:尊敬语 自谦语
「お+动词词根+になる」结构，如「先辈がお帰りになりました」，传递出对前辈离去的恭敬之情。「お\/ご+动词词干ください」，如「お入りください」和「ご注意ください」，体现了请示与请求的尊敬。被动形式的敬意：例如「社长は日本へいかれました」，在表达被动时也体现尊重。自谦语：谦逊与...
韩语的敬语体系
5) 表示尊敬的量词 명\/사람 – 분（名\/位） 6) 表示尊敬的副词 직접 – 친히\/손수（直接\/亲自） 7) 表示尊敬的叹词 여보(여보오)\/2...
常用的礼貌用语有哪些?
礼貌用语：您好、请、谢谢、对不起，再见。1、您好 [ nín hǎo ] 问候语，与“你好”同义，比“你好”更尊敬，一般用于句首。例句：您好，请问我能帮您做些什么？2、请[ qǐng ]敬辞，用于希望对方做某事：您～坐。～准时出席。引用：毕淑敏《愿你与这世界温暖相拥》：你如果想把握光年的长度，...
古代书信礼貌用语
中国自古就有重礼节的优良传统，在日常交往中，人们经常要借助谦词敬语来表示尊敬、礼貌、问候、祝颂等。准确得体地使用谦词敬语可以体现出一个人修养与品位。信札即古人的书信，又叫“尺牍”。我国历史文化悠久，是有名的礼仪之邦，在通讯不发达的古代，信札是古人们除见面之外，社会交往和思想感情交流的...
语言和仪态在礼仪中的作用
�礼仪的基本要求就是尊重他人。因此,递物时须用双手,表示对对方的尊重。例如递交名 片:双方经介绍相识后,常要互相交换名片。递交名片时,应用双手恭敬地递上,且名片的 正面应对着对方。在接受他人名片时也应恭敬地用双手捧接。接过名片后要仔细看一遍或有 意识地读一下名片的内容,不可接过名片后看都不看就...
社交礼仪的意义和作用
礼仪的基本要求就是尊重他人。因此,递物时须用双手,表示对对方的尊重。例如递交名 片:双方经介绍相识后,常要互相交换名片。递交名片时,应用双手恭敬地递上,且名片的 正面应对着对方。在接受他人名片时也应恭敬地用双手捧接。接过名片后要仔细看一遍或有 意识地读一下名片的内容,不可接过名片后看都不看就塞入...
日语的尊敬、自谦、郑重语
除了上述的一般动词经过变化表示敬语外，有一些动词有专门的敬语动词。这里举几个例子，详细资料请看最后面的表格。5、表示尊敬的接头词和结尾词 用接头词お和ご(御)接在与对方有关的名词前面，以此表示尊敬。用结尾词：様、さん、殿、君，接在与对方有关的名词后面，以此表示尊敬。二、自谦语 这是...
有关敬词的成语有什么?
【奉申贺敬】送礼单上的套语,以表达敬贺之意。 【恭恭敬敬】对尊长贵宾谦恭而有礼貌。 【恭敬不如从命】客套话。多用在对方对自己客气,虽不敢当,但不好违命。 【恭敬桑梓】恭敬:尊敬,热爱;桑梓:桑树和梓树,古时家宅旁边常栽的树木,比喻故乡。热爱故乡和尊敬故乡的人。 【恭而敬之】恭:恭敬;敬:敬重。恭...
敬语韩语敬语
词汇选择：动词（如"먹다 - 드시다"）、形容词（"아프다 - 편찮으시다"）等需根据对象选择尊敬或平称形式。称呼语：如"名字 + 씨"和"名字 + 아\/야"，后者的尊敬程度较...
韩国的敬语和非敬语是什么?
敬语和非敬语一般体现在词尾上 敬语词尾 谓词+습니다\/ㅂ니다;谓词+아\/어\/여 요谓词+시+词尾 在单词的的尊敬 比如吃的尊敬级먹다;尊敬是드시다;睡觉자다...
祖航妇宁： 加在和语词前 就是日文汉字的读音和中文不大一样的 表示尊敬! 如果是汉语词 是用GO 就是浊音的KO 也是表示尊敬! 如果我的答案对您有帮助 请选择我为最佳答案!谢谢
依安县13893411079： 日语的敬语,如何使用“お”和“ご”. - ？
祖航妇宁： お和ご只能用在名词前面. お基本上只能用在和语名词前面.お読みになる(因为是训读所以用お) ご基本上只能用在汉语名词前面.ご覧になる(因为是音读所以用ご) お和ご不能加在外来语之前. 虽然有些例外但起码要掌握以上的基本规则. 在敬语里何时使用ご和お 用在表示对方动作,状态,以及对方的所有物之前.作为尊敬语使用. 比如:お考え お见送り 虽然是说话人自己的动作,所有物,但涉及到对方时所使用.作为谦让语使用. 比如:お愿い ご连络 起美化语言的作用,表示有修养时使用. 比如:お花 ご心配
依安县13893411079： 日语敬语表达的前缀ぉ和こ的具体用法和区别. - ？
祖航妇宁： 一般来说 こ后面加外来语 一般看起来像中文的就是 比如こ趣味 PS 是go不是ko 我的电脑悲剧 打不出日文ぉ后面的是日本本地的字 比如对狗狗说 ぉて 就是把爪子给我 但是茶在日文是ぉ茶 大概因为日本人自己认为茶就是日本发明的?呵呵以上我们老师讲的 不知道是不是够详细
依安县13893411079： 敬语接头词お和ご怎么区分 - ？
祖航妇宁： お和ご的用法比较固定,一般不做随意转换.ご(御)、お(御)都是以接头语的形式放在词首,以表示对对方的尊敬. ご(御)后接的大都是 汉语 性很强的名词词组,而且基本上都是音读的名词词组,お(御)后接的多是日本固有的汉字,...
依安县13893411079： 什么样的日语名词前要加お - ？
祖航妇宁： 是汉字的名词前面加ご 例えば ご饭 ご连络 ご返事 是和语的加お お召し お座り
依安县13893411079： ごとお的用法,谢谢...... - ？
祖航妇宁： 写得比较长,请楼主务必看完.ご 和 お 都是敬语,表示一种尊敬,可以接在名词前、动词前还有形容词和形容动词前. 1、接名词(其实没有必要注意太多.日常生活中除了一些惯用的:お茶、お酒 等都可以不用,对于上级长辈等可以适当...
依安县13893411079： 日语名词前表敬语应该用ご还是お? - ？
祖航妇宁： 俩都可以 汉字前面用ご(这里指的汉字是中国的词语不是日语的汉字) 日语前面用お 不过也有个别例外 不记得了
依安县13893411079： 日语语法请教?？
祖航妇宁： “ご”加在汉字前面,这里的汉字指的是古代从中国传到日本的那些,只能用“音读汉字”书写,如“意见”“两亲”“介绍”,属于敬语用法一种.值得注意的是,在お,ご都可以使用的情况下,男性多用ご,女性多用お...就这样了
依安县13893411079： 在日语里表示敬意的“お”,御(ご)”怎么区分 - ？
祖航妇宁： ご(御)、お(御)都是以接头语的形式放在词首,以表示对对方的尊敬. ご(御)后接的大都是汉语性很强的名词词组,而且基本上都是音读的名词词组.お(御)后接的多是日本固有的汉字,而且单字的居多,但这不是绝对的.关于它们的...
依安县13893411079： 日语中的尊敬语、自谦语、郑重语大总结 - ？
祖航妇宁： 原发布者:未名天日语网校日语中的尊敬语、自谦语、郑重语大总结在日语中,表示敬意的有尊敬语、自谦语、郑重语,这是日语学习中最难掌握的地方,也让许多日语初学者感到头疼,下面小编总结了一下尊敬语、自谦语、郑重语的用法,...
