求英语高手帮我翻译下
翻译如下：
对我们老师来说，真正的挑战是把两者的优点结合起来。创造力和基本技能需要被考虑为达到目的的手段，而不仅仅是目的本身。一些中国学生可能在假设的环境下表现不佳，但当他们面对现实生活中的挑战和问题时，他们更有能力解决大多数问题，尽管他们有很强的技能该系统的设计目标可能更多地是培养最优秀的学生，但这种方法可能会对大部分学生造成伤害。中国的教育体系绝对不是完美的，但它确实造就了一支高素质的劳动力队伍，我相信扎实的基础知识/技能是推动中国崛起的唯一最重要的力量。
扩展资料：
翻译的主要标准：
翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。一般来说，翻译的标准主要有两条：忠实和通顺。
1.忠实
是指忠实于原文所要传递的信息，也就是说，把原文的信息完整而准确地表达出来，使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同。
2.通顺
是指译文规范、明白易懂，没有文理不通、结构混乱、逻辑不清的现象。
参考资料：百度百科_翻译
Along with the social pop culture's development, the animation industry already became the entire national economy development the new point of growth. The animation industry take “the creativity” as a core, develops its derivative product take the cartoon and the animation as the manifestation.
But the animation derivative product may bring the huge economic efficiency and the influence to the society, thus causes the animation industry to become a new culture, the economical carrier. In European and American, under the Japanese and South Korean perfect derivation system, the Chinese animation's development is speeds up the independent innovation, the making localilzation animation brand.
SHIP'S TYPE 船舶类型
FLAG 旗帜
PORT OF REGISTRY 船籍港
CALL SIGN 呼号
OFFICIAL NO 船舶登记号
IMO NO 国际海事组织编号
MMSI NO 船舶识别号
BUILT DATE,PLACE 建造日期，地点
CLASS & NO 种类及编号
P&I 保赔
GRT 总吨
NRT 净吨
DWT 载重吨
LIGHT SHIP (停泊在危险水域作导航用的), 灯塔船
LOA 总长
LBP 两柱间长（是测量船长的一种方式）
BREADTH 宽
DRAFTS 吃水
DEPTH 深
FREE BOARD 出水高
FW ALLOWANCE 防火墙津贴
AIR DRAFT 水在线船高
SPEED 船速
ENGINE TYPE 发动机类型
ENGINE POWER 发动机功率
CONSUMPTION 能耗
CRANES 起重机
SUEZ GRT - NRT - ID NO 苏伊士总吨-净吨-身份证号码
PANAMA GRT - NRT - ID NO巴拿马总吨-净吨-身份证号码
HOLD CAPACITIES 日用品容纳人数
COMPARTMENTS船舱
GRAIN - m3 谷物 立方米
GRAIN ft3 谷物 立方英尺
BALE - m3 外包装 立方米
BALE - ft3 外包装 立方英尺
HOLD & HATCH DIMENSIONS 日用品及掀背尺寸
我尽力了 有不足之处 恳请见谅
楼上sara_lyy 的差不多了，个别错误我纠正一下
CLASS & NO 入级和船级社编号
GRT 公吨（gross tonnage，和总吨位不一样）
LIGHT SHIP 空船
FREE BOARD 干舷
FW ALLOWANCE (不知道是啥，但肯定不是什么防火墙津贴）
HOLD CAPACITIES 舱容
HOLD & HATCH DIMENSIONS 货舱和舱口盖尺寸
船的名字
SHIP类型
FLAG登记 PORT CALL标志
OFFICIAL没有
IMO没有
MMSI没有
BUILT日期，地方CLASS &没有
P&I
GRT
NRT
DWT
LIGHT船
LOA
LBP
BREADTH
DRAFTS
DEPTH
FREE委员会
FW容限
AIR草稿
SPEED
ENGINE类型
ENGINE力量
CONSUMPTION
CRANES
SUEZ GRT - NRT - ID没有PANAMA GRT - NRT - ID没有HOLD容量
COMPARTMENTS
GRAIN - m3
GRAIN英尺3
BALE - m3
BALE -英尺3
HOLD &舱口盖维度
一楼翻译的已经可以了 因为这些都是专有名词 没搞这方面的根本不会 就是大学教授他也是不全会的
请英语高手帮我翻译一下!
1我会学着放弃你是因为我太爱你;I'm learning to give you up because I love you too much.2如果我所做的一切不能使你快乐,那么我情愿跟你一起悲伤.If what I have done makes you unhappy, I'm willing to taste the sadness together with you.3前世多少次回眸想望,才换来今生一个擦肩...
英文高手帮翻译一下!
我有挺长时间都不是付费会员，但是后来还是注册了，觉得它帮我找到很多好听的音乐，就当支持一下吧。 另外当歌被播放时，这网站还会付给艺人钱，我挺喜欢这一点的。Since you are young and probably have better use for your money, I don't think it would be worthwhile for you.当然你现在...
请哪位高手能帮我用英语翻译一下啊,急啊!!!
5. 老实说，我当时感到很尴尬，真希望地上能裂开一个口子把我吞灭。(to tell the truth)To tell the truth, I felt so embarrassed at that moment that I hoped there had splited a rift to swallow me at once.4. 教育重在培养学生的综合能力，而不是只注重他们的考试成绩。(emphasize ,...
请英语高手帮我把下面的中文翻译成英文,谢谢!
我走进雨雾中，顿时，一阵清新凉爽的感觉渗透全身。I walked into the mist, suddenly, a pure and fresh and cool feeling penetration body.雨滴在身上是冰冷的，可是空气中却不知怎么的，有一股湿润温暖的气息，仿佛报告着春天到来的消息。Raindrops on is cold, but the air but somehow have a ...
跪求。。英语高手帮帮忙,翻译下
The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离 Is not between life and death 不是生与死 But when I stand in front of you 而是 我就站在你面前 Yet you don't know that I love you 你却不知道我爱你 The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离 Is not when ...
英语高手,求救,帮我翻译成英文
it's 6:30! wake up ! it's time to get up!2 My mom is out for buying things for dinner.3 sorry, I have no idea if he's in.(不需要用到at home）4 Every day, he spends 2 hours on homework.5 Can I borrow you comic book? Sure.6 The headteacher would like us ...
英语高手来,帮我翻译一下
yea..Feel a little bit strange..耶...感到有点怪怪的...do i really need to write about something?-.- 我真的需要写点啥?-.- ~Am i a senior3 student???我是高三学生吗???i can't accept that kinda heave study course but i have to..我受不了那么繁重的功课可是我必须......
英文高手快进来帮我翻译,在线等!!
i have time i will try to learn other skills like professional managing.As i am not officailly employed,my work plan may have mistakes,but i believe in my stable and careful attitude will satisfied my company.,好累哦，我翻译了好久，反复确定，给出我最好的答案了，希望你喜欢。
哪位英语高手帮我翻译一下对话。 不要电脑上的在线翻译,我想要人工的...
A：哇，今天的菜真美味。A: wow, today's cooking is really delicious.B：哦，是吗？B: oh, is it?我也觉得。I also feel.C：是你妈妈做的吗？C: is your mother do?你妈妈的手艺真好。Your mother craft good.B：是的，我最喜欢我妈妈做的菜了。B: yes, I like most about my ...
有英语高手帮我翻译一下吧?急用
译文：请利用地理知识，公民课（上学到）的理解和技能 来展示博才多学的和积极活跃 的公民。解释：with knowledge of civics （带有公民课的），作定语修饰understanding and skills （理解和技能）；to demonstrate informed and active citizenship （为了表述广泛知识的和积极活跃 的公民）是不定式短语，作...
主父应律克： eBay, Craigslist及反兼并的明天特拉华(美国州名)大法官法院就eBay(易趣...
广汉市17095047652： 求高手帮我英文翻译？
主父应律克： Please smile for your owning in the past
广汉市17095047652： 求英语高手.谁能帮我翻译下这段话...i have not talked to youfor ages.I just want toknow how you are.wish everything isvery good with u.keeping health.... - ？
主父应律克：[答案] 我没有跟你年龄我只是想要toknow你如何are.wish一切与u.keeping health.happyfaminy交通良好.希望从遥远的地方
广汉市17095047652： 麻烦英语高手帮我翻译个短文,本人真心跪谢,跪谢,跪谢!!!!!! - ？
主父应律克： The respect fellow of the judges, I...
广汉市17095047652： 英语高手求翻译工英语帮我翻译一下下面4句.我们应该少用电子产品.电子产品对人有影响.我们应该合理利用电子产品.现在我们无论何时何地都在使用电子产品. - ？
主父应律克：[答案] 您好!很高兴为您解答!我们应该少用电子产品.We should use less electronic products.电子产品对人有影响.Electronic products have influence on the people.我们应该合理利用电子产品.We should make use of electronic products.现在我们无论何时何...
广汉市17095047652： 求高手帮我翻译一下英语句子 - ？
主父应律克： The building is worth a lot of money. He is looking forward to hearing from his parents. The female teacher is very popular with all the pupils. You must make sure to get there on time. It's good for your health to eat more fruits and vegetables
广汉市17095047652： 请英语高手翻译一下.想请请英语高手帮我翻译一下下面的句子.先谢谢 ？
主父应律克： 海阔凭鱼跃,天高任鸟飞. 我的世界 我精彩 一切皆有可能! the sea is large enoough for the fish to spring and the sky is high enough for the birds to fly. My world, my stage. Anything is possible.
广汉市17095047652： 求英语高手帮我翻译~急？
主父应律克： “希望你的幸福尽快安定下来,因为我不想在看见你了,魔鬼!”的意思
广汉市17095047652： 求英语高手帮忙,帮我翻译下~？
主父应律克： Respected preceptor Hello, thank you've been to our teaching in class, though I learned in a few, but I still very thank you, can let us have the opportunity to this stage exercise, are you to tell our university is to remember the words, so I always ...
广汉市17095047652： 求英文高手帮我翻译一下？
主父应律克： 呵呵,英语就是 When you own happiness again, I think I can leave quietly and reassuringly.
