今夕何夕兮什么意思啊

今夕何夕兮什么意思~

今天是什么样的日子啊！

越人歌 (无名氏·先秦)

今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得与王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾诟耻。
心几烦而不绝兮，得知王子。
山有木兮木有枝，
心悦君兮知不知？
全文翻译是：
今天是什么样的日子啊！我驾着小舟在江水中流。
今天是什么样的日子啊！我竟然能与王子在同一艘船
承蒙王子看的起啊！不因为我是舟子的身份而嫌弃我，甚至责骂我。
我的心里如此的紧张而停止不住，因为我居然看到了王子！
山上有树木，而树上有树枝，（这人人都知道〉，
可是我的心底这么喜欢王子啊，王子却不知。

出自：诗经·唐风——《绸缪》；

原文：绸缪束薪,三星在天.今夕何夕,见此良人.子兮子兮,如此良人何!绸缪束刍,三星在隅。今夕何夕,见此邂逅.子兮子兮,如此邂逅何!绸缪束楚,三星在户.今夕何夕,见此粲者.子兮子兮如此粲者何!
释义：“今夕何夕”在这里解释为今天晚上是个什么样的夜晚啊，表达的是道不完的情深意长和新婚之夜的憧憬和激动；
出处：明夕何夕出自《仙剑奇侠传》里的诗词——今日种种，似水无痕。明夕何夕，君已陌路，意思是：今天的事（这几天发生的事情），就像水一样没有了痕迹 。明天晚上是个什么样的夜晚啊,我和你已成了陌路之人；
来源：明夕何夕该词来源于《诗经》中“今夕何夕”。

“今夕何夕兮”意思是：今天是什么样的日子啊！

出自：先秦佚名的《越人歌》 。

原文：

今夕何夕兮，搴舟中流。

今日何日兮，得与王子同舟。

蒙羞被好兮，不訾诟耻。

心几烦而不绝兮，得知王子。

山有木兮木有枝，心悦君兮君不知？

译文：

今晚是怎样的晚上啊我驾着小舟在河上漫游。今天是什么日子啊能够与王子同船泛舟。承蒙王子看的起，不因为我是舟子的身份而嫌弃我，责骂我。心绪纷乱不止啊，因为我知道他居然是王子。山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢着你啊你却不知道。

扩展资料

据刘向《说苑·善说》记载：春秋时代，楚王母弟鄂君子皙在河中游玩，钟鼓齐鸣。摇船者是位越人，趁乐声刚停，便抱双桨用越语唱了一支歌。

鄂君子皙听不懂，叫人翻译成楚语。译文为“今夕何夕兮，搴州中流。今夕何夕兮，得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几烦而不绝兮，得知王子。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”。鄂君子皙在听完译文后万分感动，与越人缠绵一夜。

歌中唱出了越人对子皙的那种深沉真挚的爱恋之情，歌词声义双关，委婉动听。是我国最早的译诗，也是古代楚越文化交融的结晶和见证，它对楚辞创作有着直接的影响作用。

其中“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”一句最为经典。这两句是诗人在非常情感化的叙事和理性描述自己心情之后的情感抒发，此时的诗人已经将激动紊乱的意绪梳平，因此这种情感抒发十分艺术化，用字平易而意蕴深长，余韵袅袅。

“山有木兮木有枝”是一个比兴句，既以“山有木”、“木有枝”兴起下面一句的“心悦君”、“君不知”，又以“枝”谐音比喻“知”。

在自然界，山上有树树上有枝，顺理成章；但在人间社会，自己对别人的感情深浅归根到底却只有自己知道，许多时候你会觉得自己对别人的感情难以完全表达，因此越人唱出了这样的歌词。而借“枝”与“知”的谐音双关关系做文章的比兴手法，也是《诗经》所惯用的。

参考资料来源：百度百科--越人歌

今天是什么样的日子啊！

越人歌 (无名氏·先秦)

今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得与王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾诟耻。
心几烦而不绝兮，得知王子。
山有木兮木有枝，
心悦君兮知不知？
全文翻译是：
今天是什么样的日子啊！我驾着小舟在江水中流。
今天是什么样的日子啊！我竟然能与王子在同一艘船
承蒙王子看的起啊！不因为我是舟子的身份而嫌弃我，甚至责骂我。
我的心里如此的紧张而停止不住，因为我居然看到了王子！
山上有树木，而树上有树枝，（这人人都知道〉，
可是我的心底这么喜欢王子啊，王子却不知。

【解释】：今夜是何夜？多用作赞叹语。指此是良辰。
【出自】：《诗经·唐风·绸缪》：“今夕何夕？见此良人。”宋·张孝祥《念奴娇·过洞庭》词：“扣舷独笑，不知今夕何夕。”
【示例】：歌云：～？存耶？没耶？良人去兮天之涯，园树伤心兮三见花。 ◎明·冯梦龙《醒世恒言》第二十五卷

就是农历7月7日 牛郎织女见面的日子 现在被广泛认为中国式的情人节

---

太原市18626857680： 今夕何夕兮 , 离情依依的意思 - ？
魏飘芙新：[答案] jīn xī hé xī成语:今夕何夕【解释】:今夜是何夜?多用作赞叹语.指此是良辰.【出处】:《诗经·唐风·绸缪》:“今夕何夕?见此良人.”宋·张孝祥《念奴娇·过洞庭》词:“扣舷独啸,不知今...

太原市18626857680： 今夕何夕兮什么意思啊 - ？
魏飘芙新： 今天是什么样的日子啊! 越人歌 (无名氏·先秦) 今夕何夕兮,搴舟中流. 今日何日兮,得与王子同舟. 蒙羞被好兮,不訾诟耻. 心几烦而不绝兮,得知王子. 山有木兮木有枝, 心悦君兮知不知? 全文翻译是: 今天是什么样的日子啊!我驾着小舟在江水中流. 今天是什么样的日子啊!我竟然能与王子在同一艘船 承蒙王子看的起啊!不因为我是舟子的身份而嫌弃我,甚至责骂我. 我的心里如此的紧张而停止不住,因为我居然看到了王子! 山上有树木,而树上有树枝,(这人人都知道〉, 可是我的心底这么喜欢王子啊,王子却不知.

太原市18626857680： 今夕何夕什么意思 - ？
魏飘芙新： 今夕何夕释义:今夜是何夜?多用作赞叹语.指此是良辰. 今夕何夕_百度汉语 [拼音] [jīn xī hé xī] [出处] 《诗经·唐风·绸缪》:“今夕何夕?见此良人.”宋·张孝祥《念奴娇·过洞庭》词:“扣舷独笑,不知今夕何夕.”

太原市18626857680： 今夕何夕这句话是什么意思? - ？
魏飘芙新： 今夕何夕,意为今夜是何夜?多用于失意时.出处《诗经·唐风·绸缪》:“今夕何夕?见此良人.”宋·张孝祥《念奴娇·过洞庭》词:“扣舷独啸,不知今夕何夕.”

太原市18626857680： 今夕何夕兮什么意思 - ？
魏飘芙新： 念奴娇 过洞庭 洞庭青草,近中秋、更无一点风色.玉鉴琼田三万顷,著我扁舟一叶. 素月分辉,明河共影,表里俱澄澈.悠然心会,妙处难与君说. 应念岭海经年,孤光自照,肝胆皆冰雪.短发萧骚襟袖冷,稳泛沧溟空阔. 尽吸西江,细斟北斗,万象为宾客.扣舷独啸,不知今夕何夕. 越人歌: 今夕何夕兮?搴洲中流. 今日何日兮?得与王子同舟. 蒙羞被好兮,不訾诟耻. 心几顽而不绝兮,得知王子. 山有木兮木有枝,心悦君兮君不知.

太原市18626857680： “今夕何夕” 是什么意思? - ？
魏飘芙新： 今夜是何夜?多用作赞叹语.谓此是良辰 自一首《越人歌》,原文: 今夕何夕兮,搴舟中流. 今日何日兮,得与王子同舟. 蒙羞被好兮,不訾诟耻. 心几烦而不绝兮,得知王子. 山有木兮木有枝, 心悦君兮知不知. 作者已不可考,原载于汉...

太原市18626857680： 今夕何夕,这句话应该怎样去理解 - ？
魏飘芙新： 1、今夕何夕的意思是:今夜是何夜.多用作赞叹语.指此是良辰.2、出自先秦诗人佚名的《国风·唐风·绸缪》绸缪束薪,三星在天.今夕何夕,见此良人.子兮子兮,如此良人何! 绸缪束刍,三星在隅.今夕何夕,见此邂逅.子兮子...

太原市18626857680： 今昔何昔是什么意思? 和这种今夕何夕呢?求解 ..简单点就好. - ？
魏飘芙新： 只有今夕何夕 语出诗经.是写结婚大喜之日,大伙祝福新郎新娘的.今晚是怎样的好日子啊 今昔,是另一个意思.今是现在,昔是过往.如今昔对比,今不如昔.没有今昔何昔的说法.或许是今夕何夕的误写.

太原市18626857680： 小椴《今夕何夕》 翻译 - ？
魏飘芙新：[答案] jīn xī hé xī 成语:今夕何夕 【解释】:今夜是何夜?多用作赞叹语.指此是良辰. 【出处】:《诗经·唐风·绸缪》:“今夕何夕?见此良人.”宋·张孝祥《念奴娇·过洞庭》词:“扣舷独啸,不知今夕何夕.” 【示例】:歌云:~?存耶?没...

太原市18626857680： 兮奈何兮什么意思？
魏飘芙新： 你好! 今夕何夕意思:今夜是何夜,多用作赞叹语.谓此是良辰. 成语出处: 《诗经·唐风·绸缪》:“今夕何夕?见此良人.”宋·张孝祥《念奴娇·过洞庭》词:“扣舷独笑,不知今夕何夕.” 意思是:今夜是何夜,是良辰么?我也不知道