麻烦帮我翻译一下这段英文歌词，要一句中文一句英文的形式，跪谢！

请高手帮我把下面一段英文翻译成中文吧，跪谢！~

Caterpillar-卡特彼勒（我的公司）

Perkins-珀金斯（卡特彼勒旗下的公司）

领导让我翻译一个英文PPT，我英语不是很好，求大虾们帮忙，能翻多少就多少，跪谢！

Therefore we are having a safety stand down to cascade this important message.
(所以我们有一个安全的不在场人员来发布这个重要的信息）

Between May and July 2008, contract workers and Caterpillar employees working at Caterpillar facilities have experienced the following fatalities or severe injuries:
（在2008年的五月到6月之间，合同工和你的公司的雇员在C公司里工作遇到了下列重大伤亡时间）

May 15th two contract workers fell from a man-lift, resulting in one fatality and one severe injury.

（五月15号2个合同工从电梯上掉下来。导致一死一个重伤）
June 3rd a contract worker was crushed and fatally injured by a steel plate that was being transported down a ramp.
（6月3号一个合同工在斜坡上搬运钢板时被撞成重伤）

June 19th a Caterpillar employee was critically injured when struck in the head by a large piece of steel that the employee was maneuvering with a hoist and lifting fixture.
（6月19日，C公司一个雇员被一快大的铁板击中头部造成重伤，这个雇员当时正在操纵机器起吊一些装置）

July 1st one contract worker was critically injured when the fully extended scissor lift on which he was working was struck by an overhead crane, throwing the worker to the ground.
（7月1号一个合同工被完全展开起重机臂击中被打倒在地上，造成重伤）

Is there anything in this list that we don’t do at Perkins?
（在这份清单中有我们在P公司没有做的吗）

Good Conditions and Good Safety Systems do not stop accidents on their own …..
（很好的条件和很好的安全系统没有能够帮助他们阻止事故的发生）

We need people to do the safe thing as well!
（我们同时也需要人来从事安全方面的工作）

We must think about and choose safe behaviours that protect us and others from harm.
（我们必须考虑并且选择那些能够保护我们及其他那些人能够不受伤害的措施）

At the beginning of January you were all shown the video S.T.O.P a second for safety, which is a checklist for your personal safety
（在一月初的时候你们给我们看了一端关于安全方面的录象-S。T。O。P，在其中有你们为了人员安全所要做的事情）
When you attend an unfamiliar area, carry out an unfamiliar task, or one in which your health and safety may be at risk, take a “second” of your time to consider the following :
（当你们进入一个不熟悉的区域。或者执行一个不熟悉的任务。或者一个你的健康或者安全可能受到威胁的文物。请稍微考虑一下以下几点：）
Stop - Stop where you are and get into a position of safety before you expose yourself to a hazard
Think - Where you are? What are you doing? Are you prepared and able to carry out the work? What are your responsibilities?
（立刻停止）-当你将要进入一个可能让自己面临危险的情况时，请立刻停止。并且这样思考：你在哪？你正在做什么？你已经准备好并能够完全工作吗。你的职责是什么？）
Observe - Observe what is happening around you! What hazards are you exposed to?What is the risk? Is the risk acceptable?(yes or no)
（观察-观察你周围正在发生的事，你将面临何种危险。需要冒险的是什么？可以冒这样的险吗？（是或着否））

Plan - Your safe route to your tasks. The safe completion of your task. Your safe way out.
（计划-你工作的安全路线。安全的完成工作。按后安全的撤出来）

We are currently performing very well
However, in our work environments we have the potential, right now, for serious injuries
It only takes a second for an incident to occur!
（我们现在做的非常好。然而。在我们的工作环境中存在着潜在着严重的事故隐患。一个马上就可能发生的事故）

There has been an increase of reported incidents over the last few months of speeding and dangerous driving on site.
（在过去的数月中事故的数量和基地中超速、危险驾驶的数量呈上升趋势）
The speed limits on all sites are :
（我们的工地中限速如下：）
Inside 5mph
（里面 5KM/H）
Outside 15mph
（外面： 15KM/H）
This will not be tolerated and therefore, could result in an investigation of the employee concerned and possible disciplinary action being taken
（这是不能容忍的，所以将要调查相关人员并采取一定的惩罚）


Do you know what the procedure is for bringing a contractor onto site?
（你们知道什么样的程序才来吸引其他承包商来这里吗）
Contractor Database （承包商数据库）
License （执照）
Induction （说明）
Work Authorisation Notice （工作委任说明书）
Audits carried out （稽核工作的执行）
Employees’ must notify their supervisor or safety immediately, if any safety rules are not being followed by contract workers
（所有员工必须马上通知他们的监督人或者安全人员，如果有任何安全条例没有被合同工执行的话）
If you see an unsafe act or condition ….Fix it or report it ! If you don’t you will be condoning it !
（如果你看到一个不安全的动作或者情形。马上解决并且报告。如果你不做的话你将不会被原谅）


翻译了半天好累了。根据自己的理解翻译的。不知道你们公司是不是经常出问题啊。呵呵

"Punk" translation from Punk, born in the mid - seventy - New York, was the people called for a rock band, is also the original rock, the release of it the pursuit of individuality and self.And punk clothes is followed the punk music produces a kind of costume culture, there's a certain rebel thoughts.This topic from the origin and development of punk wind and related background knowledge, understand the characteristics of the punk wind clothing and design elements, to study the effect of punk wind of modern clothing and and make use of case analysis;Grasp the popular trend of children's clothing design and design elements, and finally combines the punk wind and children's clothing design, the study of ideas embodied in the punk elements in children's wear.Series garment "of cool boy" is through the rivet sequins element combination, break the conventional design method of rivet sequins, reference rivet sequins in adult clothing decoration position and area ratio, using the sequins color, the size of the rivet shape material changes, such as fusion other punk series of children's clothing creative design elements, creating a sprout and cool series of children's clothes.

Breathe Again

If I never feel you in my arms again
如果我无法再将你抱入我的臂弯
If I never feel your tender kiss again
如果我无法再感受你温柔的唇瓣
If I never hear I love you now and then
如果我无法再听到你时时刻刻低吟的爱我
Will I never make love to you once again
如果我无法再向你示爱
Please understand if love ends
如果我不再爱你
Then I promise you, I promise you
我向你承诺 对你保证
That, that I shall never breathe again
那么 我将无法呼吸
Breathe again
无法再次呼吸
That I shall never breathe again
那么 我将无法再次呼吸
And I can't stop thinkin' about
我无法抑制地思念
About the way things used to be
思念着我们曾经的那些事
About the love that you make to me
思念着你给予我的爱
And I can't get you outta my head
我无法忘记你
How in the world will I begin
我要怎么在这世界生活
To let you walk right out my life
怎么能让你离开我的生命
And blow my heart away
我的心也会被你带走
And I can't stop carin' about
我无法不去在意你
About the apple of my eye
我的挚爱
And I can't stop doin' without
Without the center of my life
我已失去了生活的中心
什么都做不了
And I can't get you outta my head
我无法驱除脑中你的影子
And I know I can't pretend
我知道我无法伪装
That I won't die if you decide
如果你已决定
我虽不会死去
You won't see me again
但你却无法再见我
About the way my life would be
也无法知道我的生活会怎样
No I can't stop thinkin' about
我无法想象
How could your love be leavin' me
你的爱离开我后会如何
And I can't get you outta my mind
我无法驱除脑中你的影子
God knows how hard I tried
上帝知道我又多努力
And if you walk right out my life
如果 你走出我的生命
God knows I'd surely die
上帝知道 我一定会死去
Without the rythm of my heart
我的心不在跳动
No I can't stop doin' without
我无法停止
For I would surely fall apart
我一定会摔得四分五裂
Cause I know I can't deny it
因为我知道我无法拒绝
And I would die if you decide
如果你已下定决心 我将死去

如果我再也不能把你拥入怀抱
如果我再也不能和你温柔地接吻
如果我再也不能不时地听到你说爱我
若是我再也不能向你示爱
请理解，如果爱情会结束
那么我向你承诺，给你承诺
我将会不能呼吸
呼吸再次
那么我将会不能呼吸
我情不自禁地思考
思考事情过去是怎样的
思考你对我的爱
我的脑子里全是你，忘也忘不掉
我将如何开始生活在这个世界
让你走出我的生活
我把我的心已经揉碎了
我不能不去在意
我最爱的乌黑双眸
我无法停止去想，没有了你
没有了我生活的中心
我不能把你从我的脑中忘去
我已知道伪装是无谓的
如果你已经下了决心，我不会死
但你将再也看不到我
不知道我的生活会是如何
不，我无法停止去想
你的爱离开我会怎样
我无法把你忘记
上帝知道我的努力
如果你还是走出我的生活
上帝知道我肯定会死去
我的心不再有心跳
不，我无法停止，如果没有你
我将会四分五裂
因为我知道我无法否认
我将会死如果你已经下定决心
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
已改好，向楼下的受教了！

楼上的翻译的还可以 把语序调整下就不错了 但是一定注意make love to you可不是和你做爱 而是和你示爱 还有the apple of my eyes 原意是瞳孔 这里可以引申为宝贝或者挚爱 意思就是我最喜欢 最在乎的人

重赏之下必有勇夫

---

荷塘区17675394655： 帮我把这段歌词翻译成英文. - ？
里诗奥沙： 如果你愿意一层一层一层的剥开我的心 if you're willing to find my soul throughout the leaves 你会发现 you'll see 你会压抑 (原文是讶异) you'll amaze 你是我最压抑 最深处的秘密 you are the deepest scret hiding in the my sea.尽量做到押韵吧~~

荷塘区17675394655： 谁能帮我翻译下这段英文歌词?？
里诗奥沙： 翻译了很久 望采纳 我知道你会在那里 去看时钟的旋转 在明天醒来 并且看桥梁燃烧 Pre-chorus : 我能看到 我能看到它在您的眼睛 我能感觉 我能依我所见感觉它 我并不关心 我并不关心,如果您体会您看见什么 您在我的眼睛看见什么和声 : 超越我自己在您之下 我打破自由克服困难 我克服所有在你之下 我会站到最后 我会呼吸到最后 记住,当我们 第一次有想法居住 一个完美的图片 但是我做了所有给 放弃我的激情去使你开心以笑话结束并且我会作一切使你开心

荷塘区17675394655： 帮我用英语翻译一下这段歌词？
里诗奥沙： As long as stars shine down from heaven 只要星光还从天堂撒落 And the rivers run into the sea 只要河流还奔入海洋 Til the end of time forever 直到时间的终点 You're the only love I'll need 你将会是我唯一需要的爱 In my life you're all that ...

荷塘区17675394655： ..帮忙把这段歌词翻译成英文.....？
里诗奥沙： Dead sea had also arrived in rotten stone, however good the last sentence you to a good casual .

荷塘区17675394655： 麻烦帮我翻译一下英文歌词,是一首“徐良”唱的“即使说抱歉”谢谢 - ？
里诗奥沙： 我可以为你付出一切 说你想听到的 所以不要说对不起 我要等待多久 我可以为你付出一切 如果你想,我可以为你而改变 所以不要说对不起 baby带我走 下一段字数不够了= = 给你用消息发过去了

荷塘区17675394655： 麻烦帮我翻一下这段英文歌词,...？
里诗奥沙： 我们看到了dearrst统计, 我们拉oueselves进入统计. 我们需要多少这样的轻yesrs ... We.ed的一座城堡,即使我知道这可能是一个陷井. 即使知道也许在第二它将化为垃圾桶 我们有一个机会,让城市的沙子? 和我们有没有办法接近它看起来该死远吗? 太阳不那么大,但不是这么小, 我们需要一个重建的地方,无论它有多少次.

荷塘区17675394655： 麻烦翻译一下这段英文？
里诗奥沙： 就是方大同的《SING A LONG SONG 》嘛~直接查中文歌词就可以了~

荷塘区17675394655： 谁帮我翻译一下这段歌词(英文) - ？
里诗奥沙： Just one last dance....oh baby...just one last dance 最后一曲 哦 亲爱的 最后一曲 We meet in the night in the Spanish café 那个夜晚 我们在西班牙咖啡馆相遇 I look in your eyes just don't know what to say 望着你的双眸 心有千言竟无语 It feels like I'...

荷塘区17675394655： 麻烦帮我将世界末日的歌词翻译成英文 谢谢了 - ？
里诗奥沙： 英文歌词:Want to smile to disguise to drop down of tears Nodded and admit that he might be afraid of the dark I want to borrow some more time to accompany You even have sympathy are not given Want to cry to tempt oneself paralysis not The ...

荷塘区17675394655： 麻烦各位帮我用英语翻译一下这首歌哈!窦唯的《Don't Break My Heart》 谢谢咯! - ？
里诗奥沙： 望采纳!(*^__^*) 嘻嘻……Don't break my heartMay be too many things I do not knowMaybe it's my fault.Maybe everything is slowly missMaybe you don't have to sayI never thought it would end this wayThe heart is not sureJust remember that you ...