文言文翻译（有分）
或，作为无定代词出现时，既可以翻译为有人，也可以翻译成有的人，两者同一个意思，不必区分。例如：
① 或谓孔子曰：“子奚不为政？”（《论语•为政》）译文：有（的）人对孔子说：“你什么不从事政治呢？”
② 或以为死，或以为亡。（《史记 陈涉世家》译文：有（的）人认为他死了，有（的）人认为他逃跑了。
倪云林天生洁癖。
洁癖到什么程度呢？给他端饭的人必须事先洗过头，搓过澡，换过新衣服，然后才能送饭给他吃。饭送到跟前，还得单膝跪地，举到与眉齐高，也就是古人说的“举案齐眉”。
让送饭人洗头搓澡换衣服，可免头屑、皮屑和衣服上的微生物落入饭碗，举案齐眉这个动作则让人费解。原来，他让人把饭托子高高举起 ，是怕送饭人的唾沫污染了食物。您知道，唾沫这东西可以传播疾病，如果送饭人正患流感，或者有腮腺炎，或者是非典患者，都有可能传染给倪云林，所以倪云林要求送饭人举案齐眉，有一定的科学道理。
咱们中国人一贯忽视饮食卫生，自打五代以来，共餐制就大行其道，会餐时一大票人围桌而坐，筷子七上八下，共同扫荡那七碟子八碗，也共同享用着彼此的唾液。倪云林非但不跟人共餐，也不跟人共杯，甚至还想到了预防送饭人的唾液，实在是超前得很，其卫生意识要比别的古人强多了。
倪云林喝水也有讲究，他喜欢喝泉水，雇了一挑夫，天天去挑山泉。路很远，担子又重，倪云林却不许挑夫换肩。泉水挑到家里，倪云林只喝前面那一桶，后面的用来洗脚，他认为后面那桶水有挑夫的屁味儿。有一天，倪云林用前面的那桶水煮粥，尝出了异味儿，喊来挑夫责问：“路上为什么换肩？”挑夫说：“禀老爷，小的不敢换肩。”“撒谎！没换肩，前面那桶水怎么有屁味儿？”“禀老爷，小的挑水进门时转了转身 ，前后两只桶的顺序变了，您准是把后面那桶当成前面那桶啦。”
倪云林老师大概不知道，屁溶于水中，形成硫化氢水，长期饮用低含量硫化氢水是有益的，它能促进胃肠的蠕动，防止便秘，还能祛痰，据说对慢性支气管炎也有疗效。所以倪老师正确的做法应该是，鼓励挑夫勤换肩，多放屁。我猜倪云林不会这么做，因为他有洁癖，而洁癖和养生有时候是不相容的。
自己翻译的，可以参考一下，不一定很准
在新动力阅读中的参考带案里
Beggar Zhanger resigns.
or
Beggar Zhanger retired after winning merit.
张二是一个淡泊名利，不喜爱功名的人，具有侠义心肠，为人民除害。
不知道对不对，我是这样理解的
请大神帮忙翻译一段文言文,在线等,有加分,谢谢
始皇既并天下，分郡邑，置守宰，理固当然，如冬裘夏葛，时之所宜，非人之私智独见也，所谓不失时者，而学士大夫多非之。汉高帝欲立六国后，张子房以为不可，世未有非之者，李斯之论与子房何异？世特以成败为是非耳。高帝闻子房之言，吐哺骂郦生，知诸侯之不可复，明矣。然卒王韩、彭、英、...
有些字的文言文意思,跪求!
君安与项伯有故?——《史记·项羽本纪》5、知 (1)懂得,了解,理会 百姓闻之,知与不知,无老壮皆为垂涕。——《史记·李将军列传》食马者不知。——唐·韩愈《杂说》(2)要好 悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知。——《楚辞·九歌》1、易 ：（1）交易；（2）交换；（3）改变；（4）容易；...
文言文《楚人隐形》的翻译
原文：楚人贫居，读《淮南子》，得“螳螂伺蝉自障叶可以隐形”，遂于树下仰取叶——螳螂执叶伺蝉，以摘之。叶落树下，树下先有落叶，不能复分别。扫取数斗归，一一以叶自障，问其妻曰：“汝见我不？”妻始时恒答言“见”，经日，乃厌倦不），绐(云“不见”。嘿然大喜，赍叶入市，对面...
下面几个文言文翻译,详细的,给好评 分, 归, 会, 加, 假,
”《归田园居》：“开荒南野际，守拙归园田。”⑦<动>死。《尔雅·释训》：“鬼之为言归也。”⑧<名>珠算一位数除法。⑨<动>通“馈”，赠送。《论语·阳货》：“阳货欲见孔子，孔子不见。归孔子豚。”【归宁】⒈妇人回娘家看望父母。⒉有时亦指男子回家省亲。【归田】旧时称辞官还乡。分 fē...
《吴留村》的文言文翻译
16.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(4分) (1)吴疑之,诘以数语,其人伏罪。(2分) (2)询之,即向所持札取库金者。(2分) 17.文中面波浪线的句子没有断句,请根据文意用“\/”断开(限三处)。(3分) 连樯数十里依依不舍使君为之泫然士民之感德如此。 答案: 14.(1)日:一天比一天地。(2)被:蒙...
文言文求翻译
谢谔，字昌国，临江军【宋淳化3年（992年），析清江、新淦、新喻3县置临江军。】新喻人。幼敏惠，日记千言，为文立成。【从小就是聪明敏锐有智慧的典型，上千字的文章一天就能背下来，要写什么文章也是随要随有】绍兴二十七年，中进士第【考上了进士】，调【调任】峡州夷陵县【峡州，原称“硖...
文言文考试阅读
至北宋末南宋初,中国象棋才真正定型:一副象棋32枚子,分将、士、象、兵、车、马、炮。 【思考与练习】 1、解释:①署 ②适 ③弈 ④对 ⑤夸 2、翻译:①诸役以其幼而忽之 ;②遽诘之曰 ;③庄以实对 ;④何难之有! 3、曹植聪慧 曹植年十余岁,诵读《诗》、《论》及辞赋数十万言,善属文。 太祖尝视...
30篇超短文言文带翻译(原文在25字以内)以及5篇大作文600字(内容自拟)12...
30篇超短文言文带翻译(原文在25字以内)以及5篇大作文600字(内容自拟)120分奖励 越快越好... 越快越好 展开 4个回答 #热议# 作为女性,你生活中有...妻责之曰:「人以君有德,故此相告,何闻人子死,反亦言好?」徽曰:「如卿之言,亦大好!」今人称「好好先生」,本此。 译文: 东汉末年的司马徽,平常...
正确文言文怎么说
文言文翻译要做到“信、达、雅”三个字.“信”是指译文要准确无误,就是要使译文忠于原文,如实地、恰当地运用现代汉语把原文翻译出来.“达”是指译文要通顺畅达,就是要使译文符合现代汉语的语法及用语习惯,字通句顺,没有语病.“雅”就是指译文要优美自然,就是要使译文生动、形象,完美地表达原文的写作风格.文...
齐有富人文言文翻译
艾子说：唉，有这样的父亲，儿子又能怎么样呢？参考：百度百科 4. 文言文翻译 我来贴个全文：赵忭救灾 曾 巩 仁宗熙宁八年①夏，吴越大旱。九月，资政殿大学士、右谏议大夫、知越州赵公②，前民之未饥，为书问属县：“灾所被者几乡？民能自食者有几？当廪于官者几人？沟防构筑，可僦民...
戴通归脾： 倪云林天生洁癖. 洁癖到什么程度呢?给他端饭的人必须事先洗过头,搓过澡,换过新衣服,然后才能送饭给他吃.饭送到跟前,还得单膝跪地,举到与眉齐高,也就是古人说的“举案齐眉”. 让送饭人洗头搓澡换衣服,可免头屑、皮屑和...
沁阳市18319225055： 翻译古文!有高分! - ？
戴通归脾： 古者诗三千余篇,及至孔子,去其重,取可施於礼义,上采契后稷,中述殷周之盛,至幽厉之缺,始于衽席,故曰:“《关雎》之乱以为《风》始,《鹿鸣》为《小雅》始,《文王》为《大雅》始,《 清庙》为《颂》始”.三百五篇孔子皆弦歌...
沁阳市18319225055： 两篇文言文翻译,30分悬赏!翻译得好的再加50分!! - ？
戴通归脾： 1.古时候,人们含草喝水[意思是吸草上的露水以及草本身的水分],采食树木的果实,昆虫的肉,当时很多疾病、中毒成灾.由于此,神农氏就开始教导人们播种各种农作物[五谷:指粟(稷)、豆(菽)、黍、麦、稻,这里泛指农作物],亲自堪...
沁阳市18319225055： 初一语文文言文,有分.张浦传的文言文翻译. - ？
戴通归脾：[答案] 张浦从小就酷爱学习,凡是所读的书一定要亲手抄写,抄写后朗诵一遍,就把它烧掉,又要重新抄写,像这样反复六七次才停止.他右手握笔的地方,指掌上长了老茧.冬天手指冻裂,每天要在热水里洗好几次,后来他把读书的房间题名为...
沁阳市18319225055： 古文翻译(答对的给70分) - ？
戴通归脾： 1.原文: 有客至,主人具蔬菜,客不悦.主人谢曰:“家贫市远,不能得肉耳.” 客曰:“请杀我所乘之骡而食之.” 主人曰:“君何以归?” 客指阶前之鸡曰:“我借君之鸡乘之而归.” 译文: 有客人来访,主人只准备了蔬菜招待客人,...
沁阳市18319225055： 文言文 翻译 有分 第2个 选自《史记`田叔列传》 - ？
戴通归脾： 你好! 应该可以翻译为: 王自己夺取百姓财物,而让相国赔偿给他们,这显得是王在做恶而相国在行善,所以不能由相国来赔偿给他们.
沁阳市18319225055： 文言文翻译 加分 - ？
戴通归脾： 原文:木兰从军:木兰者,古时一民间女子也.少习骑,长而益精.值可汗点兵,其父名在军书,与同里诸少年皆次当行.其父以老病不能行.木兰乃易男装,市鞍马,代父从军,朔黄河,度黑山,转战驱驰凡是有二年,数建奇功.嘻!男子可为之事,女子未必不可为,余观夫木兰从军之事因益信. 译文:木兰是古时候的一位民间女子.从小练习骑马,随着年龄的增长技术不断精深.时值可汗点兵,她的父亲也在名册上,和同村的许多年轻人都在次此出征中.她的父亲因年老多病而不能胜任.木兰便女扮男装,给马在集市配好马鞍,替父亲出征.逆黄河而上,翻越黑山,与敌作战驰骋沙场十二年之久,屡建奇功.哈!男子可做之事女子未必不可为,我看到木兰从军之事后便更加相信这个道理了.
沁阳市18319225055： 求文言文的翻译!!(要有字词的翻译的!) - ？
戴通归脾： 1.学奕 :弈秋是僵最会下棋的人.让他教两个人下棋,其中一个人专心致志,只听弈秋的教导;而另一个人虽然在听着,可是他心里总以为有天鹅要飞过来,想拿弓箭去射它.这样虽然他同前一个人一起学习,却学得不如前一个.能说这是他的...
沁阳市18319225055： 文言文翻译!!!急!!!!(高分......!!!!!!!)？
戴通归脾： 辱膺宠命:为旧时接受任命或命令时表示感激之辞.辱,犹言承蒙.膺,接受.宠命,恩赐的任命.句意:承蒙接受您的任命.
沁阳市18319225055： 语文古文翻译...10分 - ？
戴通归脾： 从前,有一只海鸟停落在鲁国国都的郊外,鲁侯隆重地迎接它,并且在宗庙里宴请它,为它演奏虞舜时《九韶》之乐,又用牛、羊、猪三牲全备的宴席作为它的饭食.但是这只海鸟却头晕眼花,忧愁悲伤,不敢吃一块肉,也不敢喝一口酒,三天就死掉了.这是用自己的生活方式来养鸟,不是用养鸟的方法来养鸟啊! 鲁——古国名,在今山东西南部 昔——从前、过去的意思. 御——用车子迎接. 觞——古代的饮酒器,这里用作动词.此指敬酒. 庙——宗庙. 九韶——古代舜时一种音乐的名称. 太牢——指古代帝王或诸侯祭祀社稷时用猪、牛、羊三牲做的供品. 为——作为. 眩——眼花. 眩视——眼睛发花 脔——切成块状的肉. 以己养——用自己的生活方式
