“徐”姓的英文写法到底是"Hsu"还是"Tsui"呢？

Hsu是徐的正规英文姓氏吗？~

Hsu是徐的正规英文姓氏。
在这个单词中，h作为开头字母不发音，整个单词发音为[su:]
来源于中文姓氏徐、苏、许、荀等类似发音的姓氏，由于中文和英文间的发音差异，这几个姓氏在英文中通常会根据个人喜好，译作“Hsu”、“Xu”、“Shun”、“Hui”等等相近的发音。
短语：
Beatrice Hsu 许玮伦
Peggy Hsu 许哲佩 ; 英文名
Norman Hsu 徐咏芫 ; 徐诺曼 ; 徐乃星
Kenneth Hsu 许靖华 ; 许国祯 ; 副总裁许国祯 ; 发言人许国祯
julian hsu 许晋亨

扩展资料
临近词：
1、hsp
中文：高速印刷机
例句：
It is difficult to have a diagnosis of HSP for HSP is a clinically and genetically heterogeneousgroup of disorders.
因为，HSP是一组具有明显临床和遗传异质性的疾病，临床诊断和分型有一定的困难。
2、hsk
中文：汉语水平考试
例句：
So it's necessary to adjust the degree structure of HSK.
因此，有必要调整汉语水平考试的等级结构。
参考资料来源：百度百科-Hsu

应该是hsu 如果是xu的话，英文中是没有办法发音的，X的发音是aiks(不标准，音标我不知道怎么打，能明白我的意思就好~~) u的发音是wu或者是you，不管是那个，都不能和x的发音相连,如果是希望外国人发出“徐”的音就应该把英文写成hsu~~~就像“冯”在英文中写成fong,“付”在英文中写成foo是同一个道理~~

“徐”这个姓氏，目前存在的拼写有下列情况：
中国普通话汉语拼音：Xu
中国香港英文拼写：Tsui 或 Chui（源自粤语读音）
中国台湾所谓国语通用拼写：Hsu
中国普通话语音英文接近拼写：Shu
汉字韩国式拼写：Seo（源自韩国语音）


是Hsu，比如徐怀钰叫Yuki Hsu
大S叫Barbie Hsu

Hsu是徐的正规英文姓氏。

在这个单词中，h作为开头字母不发音，整个单词发音为［su:]

来源于中文姓氏徐、苏、许、荀等类似发音的姓氏，由于中文和英文间的发音差异，这几个姓氏在英文中通常会根据个人喜好，译作“Hsu”、“Xu”、“Shun”、“Hui”等等相近的发音。

短语：

Beatrice Hsu许玮伦

Peggy Hsu许哲佩；英文名

Norman Hsu徐咏芫；徐诺曼；徐乃星

Kenneth Hsu许靖华；许国祯；副总裁许国祯；发言人许国祯

julian hsu许晋亨

临近单词

一、hsien

英 [ˈsjen]  美 [ʃjen] 

n. （汉语）县

短语

Hou Hsiao-Hsien侯选 ; 侯孝 ; 书名

二、Hsing

n. (Hsing)人名；(缅)兴

短语

Ariel Hsing 邢延华 ; 刑延华 ; 爱尔信

　　Shun/Hui/Hsu

　　A:
　　艾—Ai 安--Ann/An 敖--Ao
　　B:
　　巴—Pa 白—Pai 包/鲍--Paul/Pao 班—Pan 贝—Pei 毕--Pih
　　卞—Bein 卜/薄--Po/Pu 步—Poo 百里--Pai-li
　　C:
　　蔡/柴--Tsia/Choi/Tsai 曹/晁/巢--Chao/Chiao/Tsao 岑—Cheng 崔—Tsui 查--Cha
　　常—Chiong 车—Che 陈--Chen/Chan/Tan 成/程—Cheng 池--Chi 褚/楚—Chu 淳于--Chwen-yu
　　D:
　　戴/代--Day/Tai 邓--Teng/Tang/Tung 狄—Ti 刁—Tiao 丁--Ting/T
　　董/东--Tung/Tong 窦—Tou 杜--To/Du/Too 段--Tuan
　　端木--Duan-mu 东郭--Tung-kuo 东方--Tung-fang
　　F:
　　范/樊--Fan/Van 房/方—Fang 费—Fei 冯/凤/封--Fung/Fong 符/傅--Fu/Foo
　　G:
　　盖—Kai 甘—Kan 高/郜--Gao/Kao 葛—Keh 耿—Keng 弓/宫/龚/恭--Kung
　　勾—Kou 古/谷/顾--Ku/Koo 桂—Kwei 管/关--Kuan/Kwan
　　郭/国--Kwok/Kuo 公孙--Kung-sun 公羊--Kung-yang 公冶--Kung-yeh 谷梁--Ku-liang
　　H:
　　海—Hay 韩--Hon/Han 杭—Hang 郝--Hoa/Howe 何/贺--Ho 桓—Won 侯—Hou
　　洪—Hung 胡/扈--Hu/Hoo 花/华--Hua 宦—Huan 黄--Wong/Hwang 霍—Huo
　　皇甫--Hwang-fu 呼延--Hu-yen
　　J:
　　纪/翼/季/吉/嵇/汲/籍/姬—Chi 居—Chu 贾—Chia 翦/简--Jen/Jane/Chieh
　　蒋/姜/江/--Chiang/Kwong 焦—Chiao 金/靳--Jin/King 景/荆--King/Ching 讦--Gan
　　K:
　　阚—Kan 康—Kang 柯--Kor/Ko 孔--Kong/Kung 寇—Ker 蒯—Kuai 匡--Kuang
　　L:
　　赖—Lai 蓝—Lan 郎—Long 劳--Lao 吕--Lui/Lu 令狐--Lin-hoo
　　乐—Loh 雷--Rae/Ray/Lei 冷—Leng 黎/郦/利/李--Lee/Li/Lai/Li 连—Lien 廖--Liu/Liao
　　梁--Leung/Liang 林/蔺--Lim/Lin 凌—Lin 柳/刘--Liu/Lau 龙—Long 楼/娄--Lou
　　卢/路/陆鲁--Lu/Loo 伦—Lun 罗/骆--Loh/Lo/Law/Lam/Rowe
　　M:
　　马/麻—Ma 麦--Mai/Mak 满--Man/Mai 毛—Mao 梅--Mei
　　孟/蒙--Mong/Meng 米/宓—Mi 苗/缪--Miau/Miao 闵--Min
　　穆/慕--Moo/Mo 莫--Mok/Mo 万俟--Moh-chi 慕容--Mo-yung
　　N:
　　倪—Nee 甯—Ning 聂—Nieh 牛--New/Niu 农—Long 南宫--Nan-kung
　　O:
　　欧/区--Au/Ou 欧阳--Ou-yang
　　P:
　　潘--Pang/Pan 庞—Pang 裴--Pei/Bae 彭--Phang/Pong
　　皮—Pee 平—Ping 浦/蒲/卜--Poo/Pu 濮阳--Poo-yang
　　Q:
　　祁/戚/齐--Chi/Chyi/Chi/Chih 钱—Chien 乔--Chiao/Joe
　　秦—Ching 裘/仇/邱—Chiu 屈/曲/瞿--Chiu/Chu
　　R:
　　冉—Yien 饶—Yau 任--Jen/Yum 容/荣--Yung
　　阮—Yuen 芮--Nei
　　S:
　　司—Sze 桑—Sang 沙—Sa 邵—Shao 单/山--San
　　尚/商--Sang/Shang 沈/申—Shen 盛—Shen 史/施/师/石--Shih/Shi
　　苏/宿/舒--Sue/Se/Soo/Hsu 孙--Sun/Suen 宋--Song/Soung 司空--Sze-kung
　　司马--Sze-ma 司徒--Sze-to 单于--San-yu 上官--Sang-kuan 申屠--Shen-tu
　　T:
　　谈—Tan 汤/唐--Town/Towne/Tang 邰—Tai 谭--Tan/Tam 陶--Tao
　　藤—Teng 田—Tien 童—Tung 屠—Tu 澹台--Tan-tai 拓拔--Toh-bah
　　W:
　　万—Wan 王/汪—Wong 魏/卫/韦--Wei
　　温/文/闻--Wen/Chin/Vane/Man 翁—Ong 吴/伍/巫/武/邬/乌--Wu/NG/Woo
　　X:
　　奚/席--Hsi/Chi 夏--Har/Hsia/(Summer) 肖/萧--Shaw/Siu/Hsiao 熊--Hsiung/Hsiun
　　项/向—Hsiang 解/谢--Tse/Shieh 辛—Hsing 刑--Hsing 许/徐/荀--Shun/Hui/Hsu
　　宣--Hsuan 薛—Hsueh 西门--See-men 夏侯--Hsia-hou 轩辕--Hsuan-yuen
　　Y:
　　燕/晏/阎/严/颜--Yim/Yen 杨/羊/养--Young/Yang 姚--Yao/Yau
　　叶--Yip/Yeh/Yih/Yap 伊/易/羿--Yih/E 殷/阴/尹--Yi/Yin/Ying
　　应—Ying 尤/游--Yu/You 俞/庾/于/余/虞/郁/禹--Yue/Yu
　　袁/元--Yuan/Yuen 岳—Yue 云—Wing 尉迟--Yu-chi 宇文--Yu-wen
　　Z:
　　藏—Chang 曾/郑--Tsang/Cheng/Tseng 訾—Zi 宗--Chung
　　左/卓--Cho/Tso 翟—Chia 詹—Chan 甄—Chen 湛--Tsan
　　张/章--Cheung/Chang 赵/肇/招--Chao/Chiu/Chiao/Chioa
　　周/邹--Chau/Chou/Chow 钟—Chung 祖/竺/朱/诸/祝--Chu/Chuh
　　庄—Chong 钟离--Chung-li 诸葛--Chu-keh

这种翻译是不需要有规定的，各个国家地区完全可以自主地按照自己的发音习惯和拼音规律来写成英文。但往往地在我们国家，我们为了照顾外国人的读音习惯，而把我们姓氏在中国拼音里的拼写规则改成了更接近国外读音规则的拼写，因为如果我们用中国的拼音，外国人不一定会读，如果别人读错你的姓那感觉多别扭。比如西方人读徐和苏根本分不清，这时如果把拼音写成Tsu和Su，区别会明显些，但发音跟我们还是有区别的。

Hsu是国语读音音译：Xú
Tsui是粤语读音音译：ceoi4

写XU也行啊

---

天全县13035206907： 徐的英文写法Vivian Xu ,Vivian Hsu哪一种写法是正确的?在国外认可哪种写法? - ？
丁政易蒙：[答案] 都是对的 在中国大陆徐是写成Xu 在港澳台地区写成Hsu(是按粤语发音写的)

天全县13035206907： “徐”姓的英文写法到底是＂Hsu＂还是＂Tsui＂呢? ？
丁政易蒙： 一般来说都是拼音,但各个国家地区的拼音是不一样的,如我们用Zhou,香港就用... 如果别人读错你的姓那感觉多别扭.比如西方人读徐和苏根本分不清,这时如果把拼音...

天全县13035206907： 徐的英文写法Vivian Xu,Vivian Hsu哪一个才是在任何地方都通用认可的? - ？
丁政易蒙：[答案] 国外一般都不用汉语拼音的写法Xu,一般Hsu用的比较多,有些也用Tsu.

天全县13035206907： 中文姓氏“徐”在英文中怎么写?XU,英语有这读音?英语,不是汉语拼音 - ？
丁政易蒙：[答案] 许/徐/荀――Shun/Hui/Hsu 应该是这个,Xu?那是汉语拼音啊. 这是我从中国姓氏的英文翻译里面找的,顺便附录全文如下,以备大家参考. A: 艾――Ai 安――Ann/An 敖――Ao B: 巴――Pa 白――Pai 包/鲍――Paul/Pao 班――Pan 贝――Pei 毕...

天全县13035206907： 中文姓氏“徐”翻译成英文是什么样? - ？
丁政易蒙： “徐”现代的英文译法当然是——“Xu”.老式“威妥玛”的译法是——“Hsu”.(台、港、及英美的老年人仍用此译法.)

天全县13035206907： 徐的正确英文写法! - ？
丁政易蒙： Xu

天全县13035206907： ＂徐＂在英文中翻译是什么 - ？
丁政易蒙： 应该是hsu 如果是xu的话,英文中是没有办法发音的,X的发音是aiks(不标准,音标我不知道怎么打,能明白我的意思就好~~) u的发音是wu或者是you,不管是那个,都不能和x的发音相连,如果是希望外国人发出“徐”的音就应该把英文写成hsu~~~就像“冯”在英文中写成fong,“付”在英文中写成foo是同一个道理~~

天全县13035206907： 徐,这个姓的英文写法 - ？
丁政易蒙： Hsu是韩语中的姓氏翻译成英文,其实也就是韩语的拼音. 中文的里的徐还是应该写成Xu

天全县13035206907： 姓氏“徐”在英文中的翻译就是XU吗? - ？
丁政易蒙： 不是的,是Hsu.比如徐若瑄,就是Vivien Hsu.

天全县13035206907： 姓氏里面的徐,在英文中是不是写做hui,那应该怎么读呢?! - ？
丁政易蒙： 其实曾经有老外专门给过我建议,我们平时看到那些与拼音不同的中文名写法是粤语的发音与拼法.因为有很多华裔原籍是广东,就会经常看到这种拼法.但是作为内地的人 最正式最准确的还是用汉语拼音,而不是刻意用香港人的拼法.