李广以卫尉为将军，出雁门击匈奴。匈奴兵多，破败广军。生得广。单于素闻广贤的译文

李广以卫尉为将军，出雁门击匈奴。匈奴兵多，破败广军，生得广。什么意思？~

李广从卫尉调为将军，从雁门出发袭击匈奴。匈奴的军队数量庞大，击败了李广的军队，把李广生擒了

汉朝用马邑城引诱单于，派大军在马邑两旁的山谷中埋伏，李广任骁（xiāo，消）骑将军，受护军将军韩安国统领节制。当时单于发觉了汉军的计谋，就逃跑了。汉军都没有战功。四年以后，李广由卫尉被任为将军，出雁门关进攻匈奴。匈奴兵多，打败了李广的军队，并生擒了李广。单于平时就听说李广很有才能，下令说：“俘获李广一定要活着送来。”匈奴骑兵俘虏了李广，当时李广受伤生病，就把李广放在两匹马中间，装在绳编的网兜里躺着。走了十多里，李广假装死去，斜眼看到他旁边的一个匈奴少年骑着一匹好马，李广突然一纵身跳上匈奴少年的马，趁势把少年推下去，夺了他的弓，打马向南飞驰数十里，重又遇到他的残部，于是带领他们进入关塞。匈奴出动追捕的骑兵几百名来追赶他，李广一边逃一边拿起匈奴少年的弓射杀追来的骑兵，因此才能逃脱。于是回到汉朝京城，朝廷把李广交给执法官吏。执法官判决李广损失伤亡太多，他自己又被敌人活捉，应该斩首，李广用钱物赎了死罪，削职为民。

李广由卫尉被任为将军，出雁门关进攻匈奴。匈奴兵多，打败了李广的军队，并生擒李广。单于平时就听说李广很有才能，下令说：“俘获李广一定要活着送来。”何奴骑兵停房了李广，当时李广病情加重，就把李广放在两匹马中间，装在绳编的网兜里躺着。

走了十多里，李广假装死去，斜眼看到他旁边的一个匈奴少年骑着一匹好马，李广突然一纵身跳上何奴少年的马，趁势把少年推下去，夺了他的弓，打马向南飞驰数十里，重又遇到他的残部，于是带领他们进人关寒。匈奴出动追捕的骑兵几百名来追赶他，李广一边逃边拿起匈奴少年的弓射杀追来的骑兵，因此才能逃脱。

出自：西汉·司马迁《史记·七十列传·李将军列传》

扩展资料

《史记》是西汉史学家司马迁撰写的纪传体史书，是中国历史上第一部纪传体通史，记载了上至上古传说中的黄帝时代，下至汉武帝太初四年间共3000多年的历史。

节选内容运用对比映衬的方法，为了突出李广带兵特点，附带写了程不识带兵的作风。李广带兵的特点是宽缓简易“行无部伍行阵”，“莫府省约文书籍事”，近乎无为而治。程不识带兵却非常严谨，“正部曲行伍营阵”，“击刁斗”士吏治军簿至明，乃是一丝不苟。在程不识的映衬下，红花绿叶，李广带兵的特点就格外显眼、突出。

宽缓与严谨只是治军的作风不同，是时汉边郡李广、程不识皆为名将。然匈奴畏李广之略。“士卒亦多乐从李广而苦程不识”。从匈奴和士卒的反映中，流露出作者的倾向性，读者对李广的敬慕之情也不觉油然而生。在《李将军列传》中，要写李广毫不相干的程不识就是为了衬托李广。

《史记》规模巨大，体系完备，其首创的纪传体编史方法为后来历代“正史”所传承，被认为是一部优秀的文学著作，在中国文学史上有重要地位。它对后世史学和文学的发展产生了深远影响，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之《离骚》”，有很高的文学价值。

翻译为：李广由卫尉被任为将军，出雁门关进攻匈奴。匈奴兵多，打败了李广的军队，并生擒了李广。单于平时就听说李广很有才能。出自 原文节选如下：

其后四岁，广以卫尉为将军，出雁门击匈奴。匈奴兵多，破败广军，生得广。单于素闻广贤，令曰：“得李广必生致之。”胡骑得广，广时伤病，置广两马间，络而盛卧广。

译文：

四年以后，李广由卫尉被任为将军，出雁门关进攻匈奴。匈奴兵多，打败了李广的军队，并生擒了李广。单于平时就听说李广很有才能，下令说：“俘获李广一定要活着送来。”匈奴骑兵俘虏了李广，当时李广受了很重的伤，就把李广放在两匹马中间，装在绳编的网兜里躺着。

扩展资料：

创作背景

在汉武帝征伐匈奴的过程中，曾经涌现出无数勇敢善战的英雄人物。司马迁不能不为他们立传，又不能为他们一一立传。卫青、霍去病是不能不写的，因为他们是三次大规模出征匈奴的统帅。此外，司马迁选择了李广。这缘于多种因素。

李广精于骑射，沉着机智，爱护士卒，具备良将的素质；李广守边数十年，匈奴入侵，战功卓著，威名远播，匈奴称之为“汉之飞将军”，引而避之，负有名将的声望；李广自言“自汉击匈奴而广未尝不在其中”，即经历了征伐匈奴的全过程，具有夙将的资历。

李广派遣卫尉做将军，出雁门关抗击匈奴，匈奴军队庞大，把李广的军队打败了。活捉了李广。匈奴单于一直听说李广贤德，有命令说若捉到李光一定要带来。匈奴骑兵捉到李广的时候李广正生病，于是匈奴骑兵就把李广用网装起来，让他卧在网中，并将网栓在两马之间。行进了十几里之后，李广装死，偷瞄到旁边有个匈奴男子骑了一匹好马，李广跳起来骑到马上，把那个匈奴男子推下马去，抢了他的弓，策马向南跑了数十里之后碰到他的残余部队，于是带领他们进入关塞。匈奴出动几百名骑兵来追赶他，李广一边逃一边拿起匈奴男子的弓射杀追来的骑兵，因此得以逃脱。
我可是一个字一个字的打的哦。。。

李广拜卫尉为将军，带兵从雁门关出去攻击匈奴。匈奴兵多，打败了李广的军队，生擒了李广。匈奴的单于(首领）一直听说李广很有才能，曾下令说：“抓到李广一定要抓活的。”匈奴骑兵抓住李广的时候，李广受了伤。匈奴骑兵在两匹马中间挂上网子，把李广放在网子上。走了10多里地，李广装死，偷瞟见有个匈奴骑兵骑着一匹好马，李广一下跳上那个骑兵的马，顺手把他推了下去，拿了那个骑兵的弓，拿鞭子赶着马向南跑了几十里，又见到了残余的友军，就带着他们从边塞（雁门关）回去。匈奴来了几百人的骑兵追击李广，李广就拿着匈奴兵的弓箭，射杀追兵，这才得以逃脱。

楼上两位速度真快，佩服，赞美一下。

不过两人的翻译都有不准确的地方，比如一楼把“单于素闻广贤”的“贤”译成了贤德，二楼把“鞭马南驰数十里”译成了“拿鞭子赶着马向南跑了几十里”。

楼主你只要把两篇译文综合一下，就完美了。

---

临朐县17571257969： 文言文《飞将军》的翻译 - ？
氐卿鸢都： 原文: 广以卫尉为将军,出雁门击匈奴.匈奴兵多,破败广军,生得广.单于素闻广贤,令曰:“得李广必生致之.”胡骑得广,广时伤病,置广两马间,络而盛卧广.行十余里,广佯死,睨其旁有一胡儿骑善马,广暂腾而上胡儿马,因推堕儿...

临朐县17571257969： 广以卫尉为将军在线等 - ？
氐卿鸢都：[答案] 卫尉是汉代官名.是守卫皇宫的军官.李广曾担任过这个职位.所以这句话的意思应该是 李广由卫尉调任将军,出战匈奴.

临朐县17571257969： 《史记.李广列传》中后四岁,广以卫尉为将军 -- 以故得脱. 的译文 - ？
氐卿鸢都： 李广从王尉调为将军,出兵雁门攻击匈奴.匈奴兵多,打败了李广的部队,活捉了李广.单于一向听说李广贤能,下令说;“一定把李广活着送来!”李广当时受伤生病,匈奴骑兵就把李广放在两马之间的网兜里躺着.走了十几里,李广装死,瞥见旁边有一匈奴少年骑着一匹好马,李广突然跃身跳上匈奴少年的马,趁势推下匈奴少年,夺下他的弓,鞭马向南奔驰几十里,又遇到他残余的部队,便领着进入关塞.匈奴派了几百骑兵追捕他,李广一边跑一边取匈奴少年的弓,射杀追来的骑兵,所以得以逃脱.

临朐县17571257969： 李广脱逃原文 - ？
氐卿鸢都： 李广脱逃的译文:李广出雁门关进击匈奴.匈奴的兵多,打败了李广的军队,活捉了李广.单于一向听说李广贤能,命令说:“抓到李广一定活着带来.”匈奴的骑兵抓住了李广,李广当时受伤很重,他们把李广放在两马中间,结个大网,让李广躺卧在里面.走了十几里,李广装死,斜眼比瞥见他的身旁有一个胡人少年骑着一匹好马,李广突然腾空跨上那胡人少年的马,一边乘势推落少年,一边取过他的弓,鞭马向南飞奔.跑了几十里,重新追上自己败余的部队,于是带领他们进入关内.

临朐县17571257969： 飞将军李广的文言文及翻译 - ？
氐卿鸢都： 原文广居右北平,匈奴闻之,号曰:“汉之飞将军”,避之数岁,不敢入右北平.……广以郎中令将四千骑出右北平,博望侯张骞将万骑与广俱,异道.行可数百里,匈奴左贤王将四万骑围广.广军士皆恐,广乃使其子敢往驰之.敢独与数十骑...

临朐县17571257969： 《史记》里的文言文从史记里面的 - ？
氐卿鸢都：[答案] 李将军列传 李将军广者,陇西成纪人也.其先曰李信,秦时为将,逐得燕太子丹者也①.故槐里,徙成纪.广家世世受射②.孝文帝十四年,匈奴大入萧关,而广以良家子从军击胡③,用善骑射④,杀首虏多⑤,为汉中郎.广从弟李蔡亦为郎⑥,皆为武骑...

临朐县17571257969： 空死!不了将军事矣,吾负将军的文言文翻译 - ？
氐卿鸢都： (原文)空死!不了将军事矣,吾负将军 (译文大意)白死了!没有了将军的事情了.我对不起将军.

临朐县17571257969： 阅读下面的文字,完成文后问题. 龙城飞将 李广以卫尉为将军,出雁门击匈奴.匈奴兵多,破败广军,生得广.单于素闻广贤,令曰:“得李广必生致之.... - ？
氐卿鸢都：[答案]解析: (1)骑兵;骑;几;屡次. (2)李广一面飞跑,一面拿出那匈奴青年的弓箭,转身射杀不少追兵,因此得以脱险. (3)但使龙城飞将在,不教胡马度阴山. (4)李广是一位机智勇敢的爱国将领.

临朐县17571257969： 跪求《史记》中《李将军列传》主要内容,一定要100 - 200字. - ？
氐卿鸢都：[答案] 李将军广者,陇西成纪人也.其先曰李信,秦时为将,逐得燕太子丹者也.故槐里,徙成纪.广家世世受射.孝文帝十四年,匈奴大入萧关,而广以良家子从军击胡.用善骑射,杀首虏多,为汉中郎.广从弟李蔡亦为郎,皆为武骑常侍,秩八百石.尝从行,有...