给英国大使馆的信，帮忙翻译一下

英国驻中国大使馆签证处” 英文怎么写~

英国驻中国大使馆签证处翻译成英语是：British Embassy Visa Office in China。
签证处职责:
1、接受及预审申请材料，并为申请人进行指纹采集。
2、直接收取全国统一的签证费。
3、快速将申请材料以特殊急件形式送至大使馆。
4、为需要的申请人提供照相、翻译服务。
5、快速向申请人返回已审核过的申请，保护申请人机密和隐私。

扩展资料：
签证申请材料翻译：
如果希望英国边境局签证官考虑签证申请，应该提供所有文件的翻译件而不用英语。所有翻译文件需要同时递交翻译确认函。所有翻译确认函要包含以下内容（建议所有的申请材料都由专业的翻译公司翻译）：翻译确认该文件是对原始文件的准确翻译件；翻译日期；翻译人员的全名及签字；翻译人员的联系方式。
参考资料来源：百度百科-英国大使馆济南签证申请中心

本人英语不是很好，你参考参考好了
Dear Sir/Madam,
Thank you for your concern,
I am an oversea student from China, I am preparing apply the master course in 建筑学 in your university. As I can found from the official website, it says the paperwork I would have to submit which needs to be less than 10 pages. I wondering is any size required or any other limitation for the paperwork?

Thank you very much for your kind help.

Dear Mr. Ambassador,

I had submitted my application for visa to the United Kingdom on July 27th at your embassy here in Beijing. I am writing this letter as I still have not received my visa, and I am wondering if any materials are missing.
My courses start at September 14th, but I would like to have some time before then to adjust to a new environment and a new language. Aside to these considerations, I would also need the visa to precede other necessary preparations. Please check my application, I would be happy to assist any further questions you have.

SIncerely,
你的名字

还有, 你要把你的application里的information给他,例如passport number, 申请什么visa 之类的.

应该是On July 27 I have submitted the material applying for the United Kingdom visa's, but come to nothing so far in Beijing. But, many visas applying for person having gained submitting material even on 28th in July 27 , I feel anxious a little bit now. Because of I want to be advanced for a moon (August 15) although my Master course is the beginning of the term on September 14, get rid of the school language course around going ahead , adapt to entire the English teaching as soon as possible. Only having gained a visa , can, buy in time and, I, air-ticket waits. Therefore, inviting United Kingdom the embassy helps the visa that I arrange to bring me to trial as soon as possible. (Rough meaning translates from the being able to , to the full tactful a few , thanks coming out)

这个，似乎你没有必要着急，

其次，你就算写了，估计也没有什么作用。

看样子，你是通过中介办理的，让他们问问吧。

这件事情，不要着急，否则反而不好。

我当年签证的时候，等了很久呢，将近2，3个月的

他们不会在意你什么时候开学的，

耐心等待吧。

I July 27 at the time, in Beijing, the United Kingdom visa applications submitted materials, but so far no results. And many in the July 27 or 28 applicants who submitted materials are generally accepted by the visa, I am a little anxious now.
Because, despite my master's degree course is September 14 in the school, but I think one month in advance (August 15) to the school language courses around, to adapt to the whole teaching of English. Moreover, I have only received a visa in order to a timely manner, such as the purchase of air tickets.
Therefore, the British Embassy as soon as possible please help me to hear my visa arrangements.
Thanks.
Yours,
Chinese citizens.
其实外国朋友最讨厌的就是中国式的虚伪,所以,他们喜欢直接.我知道，你说的是语气上的委婉,这个我已经解决了.谢谢

鉴于这封信的重要性和严肃性，我把你原文的内容略微修改了一下，让整封信看起来更符合英文的用语习惯，更委婉。
To whom it may concern,

I (你的名字）handed in the visa application form and documents on 27th July in Beijing, but have not got any reply yet. Lots other applicants who handed applications in on 27th and 28th of July have already got their visas, so I am a bit anxious now. Although my Masters course starts on 14th of September, I would like to get there one month early ( 15, Aug) to have 4 weeks to study English, so I could get used to the English language environment quickly. Also, I need visa to book the air ticket.

So, if possible, could I please be given an update on my visa application?
另外，目前给出的翻译里，楼上zhangbookworm那份也是个很不错的翻译。其他的不推荐。我不是很清楚英国大使馆的签证体制。你也可以考虑其他朋友的建议，可能写信也不一定有用，看看通过其他渠道能不能让签证加速。

---

乐昌市18324657539： 翻译成英文,给英国大使馆的信 - ？
鬱琬前列： I approve of my daughter' travelling to England accompanied with her mother.

乐昌市18324657539： 请翻译下面一段话,写给英国大使馆的!英国大使馆:我同意我的妻子马 ？
鬱琬前列： To:BritishEm : ,Iherebyagreethatmywife,MsMaPing,andmydaughter,MaZiyuan,tojointhe8-daytourinTheUnitedKingdom.

乐昌市18324657539： 麻烦帮忙翻译英国留学经济担保书!急!帮忙翻译一下,谢谢!中文原文 ？
鬱琬前列： Financial Support Statement我愿做__________国(地区)学生______________在南京大学学习期间的经济担保人, 保证该生按时缴纳各种费用,该生不能支付有关费...

乐昌市18324657539： 请帮忙翻译一下英语,谢谢您请帮忙翻译一篇邀请函地址:翻译成中文, ？
鬱琬前列： 尊敬的同僚: 10月22日到24日,我们在这里举办了周末研讨会.现在,我们提议开... 上面所提到的讲座,将于12月3日,周五下午5点在英国大使馆的(多功能)礼堂举行...

乐昌市18324657539： 给英国的回信内容.求翻译 - ？
鬱琬前列： I'll be grateful if you could reply asap. I hope you'll understand if I am not able to reply to you after work. I'll reply to you asap the next day when I start work.

乐昌市18324657539： 【跪求】给领事馆的英文解释信 - ？
鬱琬前列： 其实你不需要写信的,如果签证成功了,这两天你就可以去拿护照了,你也不需要告诉他们你不去了,这样会影响到你的签证记录;如果你一定要写,我给你弄一个大概框架, 你自己把具体内容填进去:签证中心地址(英文) Re: (你的名字...

乐昌市18324657539： 大使馆打电话需要补充解释信,帮忙翻译一下. - ？
鬱琬前列： To Mr, Mrs Consular Officer,The bank deposits I received are from my parents saving account. My mother works in Spain, and my father works in the HeNan Xing Xiang province as a civil servant. The reason I wanted to visit spain is to visit my ...

乐昌市18324657539： 我想给英国上海大使馆写信,还有地址和邮编是什么啊用英文还是中文?信封的格式又是什么?？
鬱琬前列： 邮编地址都是英文的·什么叫英国上海大使馆···大使馆是中国的,没有上海的吧····信封右上角写对方的地址和邮编 右下写你的地址····

乐昌市18324657539： 英语翻译您好,我已经递交了签证申请,能不能麻烦您帮我催促一下英国大使馆,使他们尽快受理.并且希望您能告诉他们您允许我推迟开学的时间,以防他们... - ？
鬱琬前列：[答案] Excuse me.My name is .I have handed in my visa application.Would you please help me to urge the British Embassy to deal with it as soon as possible.In addition,I hope you inform them that you have per...

乐昌市18324657539： 【终极版】高分求翻译,高手来帮忙~~ !比较简单的一封信~~？
鬱琬前列： 看了上面的,还是出来帮一下你吧,我正好是英国回来的,这种信函不需要很正式,但是需要很有礼貌. 您好! 很冒昧的打扰您,向您请教一个问题,请问＂**＂具体是做什么的? 具体工作有哪些? Dear xx (英国人不介意别人叫名字,也可...