曹操《苦寒行》原诗注释翻译
朝代：魏晋
作者：曹操
原文：
北上太行山，艰哉何巍巍！
羊肠坂诘屈，车轮为之摧。
树木何萧瑟，北风声正悲。
熊罴对我蹲，虎豹夹路啼。
溪谷少人民，雪落何霏霏！
延颈长叹息，远行多所怀。
我心何怫郁，思欲一东归。
水深桥梁绝，中路正徘徊。
迷惑失故路，薄暮无宿栖。
行行日已远，人马同时饥。
担囊行取薪，斧冰持作糜。
悲彼《东山》诗，悠悠使我哀。
译文及注释
译文
北征登上太行山，山高岭峻多艰难！
羊肠坂路真崎岖，一路颠簸车轮断。
风吹树木声萧萧，北风呼啸发悲号。
熊罴当路面对我蹲坐，虎豹夹道发威狂嚎叫。
溪谷荒凉人烟少，大雪纷纷漫天飘。
抬头远望长声叹息，长途跋涉思绪如潮。
我心郁郁多么愁闷，真想东归返回故乡。
水深桥断难前进，大军徘徊半路上。
行军迷路失方向，傍晚还没有住宿的地方。
走啊走啊日久远，人疲马乏又渴又饥。
担着行囊边走边砍柴，凿冰煮粥充饥肠。
想起那篇《东山》诗，深深触动我的哀伤。
注释
1.太行山：绵延于山西、河北、河南三省交界处的大山脉。
2.何：多么。与下文“雪落何霏霏”之“何”意同。巍巍：高耸的样子。
3.羊肠坂（bǎn）：地名，在壶关（今山西长治县东南）东南，以坂道盘旋弯曲如羊肠而得名。坂：斜坡。诘屈：曲折盘旋。
4.摧：毁坏、折断。
5.罴（pí）：熊的一种，又叫马熊或人熊。
6.溪谷：山中低洼有水处。山中居民往往聚居溪谷，此处说“少人民”，言山中人烟稀少。
7.霏霏：雪下得很盛的样子。
8.延颈：伸长脖子（远眺）。
9.怀：怀恋，心事。
10.怫（fú）郁：愁闷不安。
11.东归：指归故乡谯郡。作者谯（今安徽亳县）人，在太行之东，故云“一东归”。
12.绝：断。
13.中路：中途。
14.薄暮：黄昏。
15.担囊：挑着行李。行取薪：边走边拾柴。
16.斧冰：以斧凿冰取水。糜（mí）：稀粥。
17.《东山》：《诗经》篇名。据毛序，本篇为周公东征，战士离乡三年，在归途中思念家乡而作。
18.悠悠：忧思绵长的样子。
整理：zhl201608
曹操《苦寒行》原诗注释翻译
苦寒行 朝代：魏晋 作者：曹操 原文：北上太行山，艰哉何巍巍！羊肠坂诘屈，车轮为之摧。树木何萧瑟，北风声正悲。熊罴对我蹲，虎豹夹路啼。溪谷少人民，雪落何霏霏！延颈长叹息，远行多所怀。我心何怫郁，思欲一东归。水深桥梁绝，中路正徘徊。迷惑失故路，薄暮无宿栖。行行日已远，人马同时饥。担...
曹操《苦寒行》原诗注释翻译
曹操《苦寒行》原诗注释翻译如下：向北登上太行山，艰难呀，这山势多么的高耸。山坡上的羊肠小道弯曲不平，车轮都因此而摧毁。树木多么的萧条冷清，北风正传来悲伤的声音。巨熊盘踞在我们的前方，虎豹在路的两旁咆哮着。山谷中少有人居住，而且正下着大雪。伸长脖子眺望时，不禁深深叹气，这次远征，内心感...
三国里,官渡之战时,有一次曹操酒醉后再船上作诗,诗里有“对酒当歌,人生...
这首是曹操的短歌行乃是三国三大战役赤壁之战前所做并非官渡之战全文如下：对酒当歌，人生几何？譬如朝露，去日苦多。概当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。青青子衿，悠悠我心。但为君故，沈吟至今。呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。明明如月，何时可掇？忧从中来，不可断绝。越陌...
曹操《短歌行》的赏析
总起来说，《短歌行》正像曹操的其它诗作如《蒿里行》、《对酒》、《苦寒行》等一样，是政治性很强的诗作，主要是为曹操当时所实行的政治路线和政治策略服务的；然而它那政治内容和意义却完全熔铸在浓郁的抒情意境之中，全诗充分发挥了诗歌创作的特长。准确而巧妙地运用了比兴手法，来达到寓理于情，以...
“青青子衿悠悠我心,但为君故沉吟至今”是什么意思?
意思是：穿着青衣的士子, 是我心所仰慕的，因为你们的原故，我思考该如何招揽你们。“青青”二句：出自《诗经·郑风·子衿》。原写姑娘思念情人，这里用来比喻渴望得到有才学的人。子，对对方的尊称。衿（jīn），古式的衣领。青衿，是周代读书人的服装，这里指代有学识的人。悠悠，长久的样子，形容...
带云台的诗句
(一)《苦寒行》三国魏·曹操北上太行山,艰哉何巍巍。 羊肠坂诘屈,车轮为之摧。《方山》晋·袁宏峨峨太行,陵虚抗势。 天岭交气,窈然无隙。澄流入神,元谷应契。 四象悟心,幽人东憩。注:是太行山的支脉,属云台山36峰之一,其高仅次于主峰茱萸峰。 《早登太行山中言志》唐·明皇帝 清跸度河阳,凝茄上太行。
龟虽寿的意思
神龟的寿命虽然十分长久，但也还有生命终结的时候。 螣蛇尽管能乘雾飞行，终究也会死亡化为土灰。 年老的千里马伏在马棚里，它的雄心壮志仍然是一日驰骋千里。 有远大抱负的人士到了晚年，奋发思进的雄心不会止息。 人的寿命长短，不只是由上天所决定的。 只要自己调养好身心，也可以...
关于茱萸峰的诗句
(一)《苦寒行》三国魏·曹操北上太行山,艰哉何巍巍。 羊肠坂诘屈,车轮为之摧。《方山》晋·袁宏峨峨太行,陵虚抗势。 天岭交气,窈然无隙。澄流入神,元谷应契。 四象悟心,幽人东憩。注:是太行山的支脉,属云台山36峰之一,其高仅次于主峰茱萸峰。 《早登太行山中言志》唐·明皇帝 清跸度河阳,凝茄上太行。
曹操写的诗
【曹操 原诗】 神龟虽寿,犹有竟时。 腾蛇乘雾,终为土灰。 老骥伏枥,志在千里; 烈士暮年,壮心不已。 盈缩之期,不但在天; 养怡之福,可得永年。 幸甚至哉,歌以咏志。 【赏析】 南朝钟嵘写了一部《诗品》,品评诗人,区分第等,把曹操的诗置于下品。可是,曹操的诗却有了一种震撼人心的巨大力量,使后代...
曹操的《短歌行》
曹操〈短歌行〉试解》)。我们认为这样理解，诗的主旨不够集中突出，似有割裂诗意之嫌。还是清人沈德潜的话有些道理，他在《古诗源》中说：“‘月明星稀’四句，喻客子无所依托。”说得更确切些，这是以乌鹊比喻贤者，大意是说：贤者们都在寻找寄身之地，但哪里才是他们可靠的寄身之所呢？
濮眨小儿： [语译]曹操苦寒行 苦寒行 曹操 北上太行山,艰哉何巍巍!羊肠阪诘屈,车轮为之摧.树木何萧瑟,北风声正悲!熊罴对我蹲,虎豹夹路啼.溪谷少人民,雪落何霏霏!延颈长叹息,远行多所怀.我心何怫郁?思欲一东归.水深桥梁绝,中路正徘...
大祥区17743118835： 求乐府诗《苦寒行》全文及解释 - ？
濮眨小儿：[答案] 苦寒行 三国·曹操 北上太行山,艰哉何巍巍!羊肠坂诘屈,车轮为之摧.树木何萧瑟,北风声正悲!熊罴对我蹲,虎豹夹路啼.溪谷少人民,雪落何霏霏!延颈长叹息,远行多所怀.我心何怫郁?思欲一东归.水深桥梁绝,中路正徘徊.迷惑失故路,薄暮...
大祥区17743118835： 《苦寒行》的译文谁有啊? - ？
濮眨小儿：[答案] [语译]曹操苦寒行苦寒行 曹操北上太行山,艰哉何巍巍!羊肠阪诘屈,车轮为之摧.树木何萧瑟,北风声正悲!熊罴对我蹲,虎豹夹路啼.溪谷少人民,雪落何霏霏!延颈长叹息,远行多所怀.我心何怫郁?思欲一东归.水深桥梁绝,中路正徘...
大祥区17743118835： 苦寒行全诗怎么样? - ？
濮眨小儿： 苦寒行朝代:魏晋作者:曹操原文:北上太行山,艰哉何巍巍!羊肠坂诘屈,车轮为之摧.树木何萧瑟,北风声正悲.熊罴对我蹲,虎豹夹路啼.溪谷少人民,雪落何霏霏!延颈长叹息,远行多所怀.我心何怫郁,思欲一东归.水深桥梁绝...
大祥区17743118835： 苦寒行全诗怎么样?？
濮眨小儿： 标题 苦寒行 作者 曹操 年代 魏晋 内容 北上太行山,艰哉何巍巍!羊肠坂诘屈,车轮为之摧.树木何萧瑟!北风声正悲.熊罴对我蹲,虎豹夹路啼.溪谷少人民,雪落何霏霏!延颈长叹息,远行多所怀.我心何怫郁?思欲一东归.水深桥梁绝,中路正徘徊.迷惑失故路,薄暮无宿栖.行行日已远,人马同时饥.担囊行取薪,斧冰持作糜.悲彼东山诗,悠悠使我哀. 注释 【注释】:
大祥区17743118835： 曹操的《苦寒行》中有一句“迷惑失?路,薄暮无宿栖”是失旧路,还是失故路? - ？
濮眨小儿： 折毁.⑥萧瑟:凋零貌.⑦罴(pí皮):一种大熊.山谷中少有人居住,而且正下著大雪.伸长脖子眺望时,不禁深深叹气:傍晚.薄,迫近:《诗经·豳风》中的一篇.巨熊盘据在我们的前方,虎豹在路的两旁咆哮著,袁绍外甥高干,先降曹...
大祥区17743118835： 表达“远行”的诗句有哪些? - ？
濮眨小儿： 1、远行今若此,微禄果徒劳.——高适《使青夷军入居庸三首》 译文:走那么远到这里,果然只有微薄的俸禄. 2、想得家中夜深坐,还应说着远行人.——白居易《邯郸冬至夜思家》 译文:我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈...
大祥区17743118835： 苦寒行曹操阅读答案诗歌描写了行军旅途中?苦寒行曹操阅读答案诗歌描 ？
濮眨小儿： 前四句写边疆的士卒生活.十月的边疆,气候恶劣,守边的兵士,却衣裘单薄.仅仅... 这两句把士卒的苦寒同押衣使联系起来了. 押衣使迟迟不来,不仅士卒身受其苦,...
