精卫填海文言文翻译及原文注释
精卫填海文言文翻译及原文注释如下：
一、翻译
发鸠山上，生长着许多柘树，山上有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上有 花纹，白嘴，红色的脚，这种鸟的名字叫精卫。
它的叫声像自己呼叫自 己。它是炎帝的小女儿，名字叫女娃。女娃到东海里游泳，淹死在海中 没能回去，所以变成了精卫鸟。它经常衔着西山上的树枝石头，拿来填东海。
二、原文注释
1、发鸠之山：山名。据晋代郭璞注，在今山西长子西。
2、柘木：柘树，落叶灌木。
3、焉：指示代词兼语气词，在那里。
4、乌：乌鸦。
5、文首：头上有花纹。
6、喙：鸟嘴。
7、其鸣自詨：它的鸣声是自己呼叫自己。精卫，本是此鸟的 叫声，因有此说。詨，呼，叫。
8、炎帝：传说中的氏族部落首领，一说即神农氏。
9、少女：小女儿。
10、东海：泛指我国东边的大海。
11、溺：淹死。
12、堙：填塞。
精卫填海简介和神话蕴涵
一、简介
精卫填海，是中国上古神话传说之一。相传精卫本是炎帝神农氏的小女儿，名唤女娃，一日女娃到东海游玩，溺于水中。死后的女娃化作花脑袋、白嘴壳、红色爪子的一种神鸟，每天从山上衔来石头和草木，投入东海，然后发出“精卫、精卫”的悲鸣，好像在呼唤着自己。
基于不同的研究视角，人们把“精卫填海”神话归于不同的神话类型。显然“精卫填海”神话属于典型的变形神话，且属于变形神话中的“死后托生”神话，即将灵魂托付给现实存在的一种物质。
不仅如此“精卫填海”还属于复仇神话，女娃生前与大海无冤无仇，但是却不慎溺水身亡，如此与大海结下仇恨，化身为鸟终身进行填海的复仇事业。
二、神话蕴涵
精卫填海神话中表现出了人类最本质最永恒的东西：对生存的恐慌，以及在这之上表现出来的人类的永恒的独有的精神气质。
这些原型主题表现的都是先民缘于最基本的生存而产生的文化意识。这里的生存仅仅是一种对于生命的珍惜。缘于这种保存生命的初始本能，后世这种危机意识逐渐推延到更深更广的程度。
神话文言文
夸父逐日 夸父与日逐走，入日；渴，欲得饮，饮于河、渭；河、渭不足，北饮大泽。未至，道渴而死。弃其杖，化为邓林。精卫填海 炎帝之少女名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。女娲补天 往古之时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载，火滥（liàn）...
清卫填海文言文当中短文表现了女娃怎样的精神
坚持不懈、敢于抗争、不再困难面前低头，宁可牺牲生命，也不放弃信仰的精神
小学四年级语文《精卫填海》优质教案
《精卫填海》是中国古代一个的 神话 故事 ,通过课文了解精卫 事迹 的同时,感悟她不屈不挠的精神魅力。下面就是我给大家带来的小学 四年级语文 《精卫填海》优质教案,希望能帮助到大家! 小学四年级语文《精卫填海》优质教案一 教学目标 一、通过文白对照,让学生掌握《精卫填海》的文言大意。 二、了解文言文和...
《精卫填海》读后感
《精卫填海》读后感9 《精卫填海》一文介绍了不达目的不歇息的精卫,我也明白了其中的道理。炎帝的小女儿东海游玩时,溺水而亡,化作了一只鸟名字叫精卫,它想用两山的石头和木枝把东海填平。读了这篇文言文,我深深地为精卫不达目的誓不罢休的精神打动。 去年的冬季运动会时所有项目我全报了,可是到接力赛时我一直...
《精卫填海》教案
2、正确流利、朗读课文,借助注释用自己的话讲讲《精卫填海》这个故事。 教学重难点: 重点 按照文言文的节奏正确朗读,并读出韵味。 难点 用自己的话说说《精卫填海》这个神话故事。 教学过程: 一、故事导入,走近《山海经》 1、同学们,你都读了哪些神话故事?生说。 你们知道的神话故事真多呀!同学们,你们知道...
精卫填海读后感
精卫填海读后感4 《精卫填海》一文介绍了不达目的不歇息的`精卫,我也明白了其中的道理。炎帝的小女儿东海游玩时,溺水而亡,化作了一只鸟名字叫精卫,它想用两山的石头和木枝把东海填平。读了这篇文言文,我深深地为精卫不达目的誓不罢休的精神打动。 去年的冬季运动会时所有项目我全报了,可是到接力赛时我一直心里...
《精卫填海》读后感
《精卫填海》读后感 6 《精卫填海》一文介绍了不达目的不歇息的精卫,我也明白了其中的道理。炎帝的小女儿东海游玩时,溺水而亡,化作了一只鸟名字叫精卫,它想用两山的石头和木枝把东海填平。读了这篇文言文,我深深地为精卫不达目的誓不罢休的精神打动。 去年的冬季运动会时所有项目我全报了,可是到接力赛时我一...
《吕氏春秋》中关于环保的文言文
7. 文言文翻译《吕氏春秋》 非不贤也。 曰。先王之法,有人增补,见人方引婴儿而欲投之江中,本来可以长寿的人,下药也要千变万化,而法令制度不变,提出了先王之法不可得而法的主张,反对泥古不化和墨守成法,岂不太难了吗,为其不可得而法,没有损益的先王之法是不是可以效法呢?用这种方法处理事情?以故法为...
短篇文言文翻译带注释十篇 速度!!!
译文 水州的百姓都善于游泳。一天，河水突然上涨，有五、六个人乘着小船渡湘江。渡到江中时，船破了，都游起水来。其中一个人尽力游泳但仍然游不了好远。他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着一千文钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”...
文言文少女
炎帝之少女(文言文)中的少女是小女儿的意思,出自《精卫填海》。 《精卫填海》 又北二百里,曰发鸠之山,其上多柘木,有鸟焉,其状如乌,文首,白喙,赤足,名曰:“精卫”,其鸣自詨。是炎帝之少女,名曰女娃。女娃游于东海,溺而不返,故为精卫,常衔西山之木石,以堙于东海。漳水出焉,东流注于河。 译文 再向北...
厨人谭复方： 原文:北二百里,曰发鸠之山,其上多枯木,有鸟焉,其状如乌,文首,白喙,赤足,名曰“精卫”,其鸣自詨.是炎帝之少女,名曰女娃.女娃游于东海,溺而不返,故为精卫,常衔西山之木石,以堙于东海.漳水出焉,东流注于河. 译文:再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树.有一种鸟,它的形状像乌鸦,头部有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字.传说这种鸟是炎帝小女儿的化身,名叫女娃.有一次,女娃去东海游泳,被溺死了,再也没有回来,所以化为精卫鸟.经常口衔西山上的树枝和石块,用来填塞东海.浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河.
玛沁县19857818520： 文言文 精卫填海全文翻译 - ？
厨人谭复方：[答案] 古文:发鸠之山,其上多柘木,有鸟焉,其状如乌,文首,白喙,赤足,名曰:“精卫”,其鸣自鴞. 是炎帝之少女,名曰女娃.女娃游于东海,溺而不返,故为精卫.常衔西山之木石,以堙于东海.漳水出焉,东流注于河. 译文:发鸠山,山上长了很多...
玛沁县19857818520： 精卫填海 的译文 注释 寓意 意思 - ？
厨人谭复方：[答案] 精卫填海的故事来自山海经. 射阳东边紧靠黄海,这块神奇的土地每天都在向大海拓展,如同春园之草,不见其长,日有所增,一年下来就能长出几千亩甚至上万亩.那么.这块土地为什么会长呢?传说这是精卫填海的结果. 精卫是一种小鸟,长着花脑...
玛沁县19857818520： 精卫填海 全文翻译 - ？
厨人谭复方： 出处 《山海经·北山经》:“炎帝之少女名曰女娃.女娃游于东海,溺而不返,故为精卫,常衔西山之木石,以堙于东海.” 示例 治理改造大自然,要有~的顽强精神. 太阳神炎帝有一个小女儿,名叫女娃,是他最钟爱的女儿.炎帝不仅管太...
玛沁县19857818520： 精卫填海的原文及译文翻译:女娃游于东海,溺而不返;故为精卫,常衔西山之木石,以堙于东海. - ？
厨人谭复方：[答案] 发鸠之山,其上多柘木.有鸟焉,其状如乌,文首,白喙,赤足,名曰精卫,其名自詨.是炎帝之少女,名曰女娃.女娃游于东海,溺而不返,故为精卫.常衔西山之木石,以堙于东海.”有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树.有一种鸟,它的形状...
玛沁县19857818520： 文言文翻译《精卫填海》其状如鸟,文首,白喙,赤足,名曰精卫,其鸣自叫. - ？
厨人谭复方：[答案] 原文:北二百里,曰发鸠之山,其上多枯木,有鸟焉,其状如乌,文首,白喙,赤足,名曰“精卫”,其鸣自詨.是炎帝之少女,名曰女娃.女娃游于东海,溺而不返,故为精卫,常衔西山之木石,以堙于东海.漳水出焉,东流...
玛沁县19857818520： 小学四年级语文(上)课文【精卫填海】全文的解释 - ？
厨人谭复方：[答案] 原文:北二百里,曰发鸠之山,其上多枯木,有鸟焉,其状如乌,文首,白喙,赤足,名曰“精卫”,其鸣自詨.是炎帝之少女,名曰女娃.女娃游于东海,溺而不返,故为精卫,常衔西山之木石,以堙于东海.漳水出焉,东流注于河.译文:再向...
玛沁县19857818520： 精卫填海 原文翻译 - ？
厨人谭复方：[答案] 【解释】旧时比喻仇恨极深,立志报复. 后【褒义】比喻意志坚决,不畏艰难.【贬义】也比喻徒劳,不自量力. 原文 发鸠之山,其上多柘木,有鸟焉,其状如乌,文首,白喙,赤足,名曰:“精卫”,其鸣自詨(音同“笑”).是炎帝之少女,名曰...
玛沁县19857818520： 精卫填海原文翻译 - ？
厨人谭复方：[答案] 原文: 又北二百里,发鸠之山①,其上多柘木②,有鸟焉,其状如乌,文首,白喙,赤足,名曰:“精卫”,其鸣自詨③.是炎帝之少女④,名曰女娃.女精卫填海雕塑娃游于东海,溺而不返,故为精卫.常衔西山之木石,以堙⑤于东海. 译文: (有一...
玛沁县19857818520： 精卫填海的翻译 - ？
厨人谭复方： 希望对你有帮助 望采纳 谢谢译文:再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树.树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字.这其实是炎帝小女儿的化身,名叫女娃.有一次,女娃去东海游泳,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟.经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海.浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河.
