顾反，为汝杀彘，“顾”是什么意思
原文：曾子杀彘
:曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰：“女还，顾反为女杀彘。”妻适市来，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特与婴儿戏耳。”曾子曰：“婴儿非与戏也。婴儿非有智也，待父母而学者也，听父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也。”遂烹彘也。（《韩非子．外储说左上》
你问的那句话的译文：你先回家呆着，待会儿我回来杀猪给你吃。
曾子的妻子去市场，她儿子哭脸要跟着她去。他妈妈说：“你先回去,看看吧，等我回去。为你杀条猪。”……
按杨树达《词诠》p90：顾——1，外动词，式、视也。
“为治者不在多言，顾力行何如耳。”《史记 儒林传》。
也就是不能一下子决定，要考虑考虑，看看情况再定的意思。
杨树达《词诠》p90：顾——1,外动词,式、视也。
也就是不能一下子决定,要考虑考虑,看看情况再定的意思。
顾反，为汝杀彘—— 看看吧,等我回去.为你杀头猪。
“顾反，为汝杀彘”出自西汉戴圣的《曾子杀彘》，选自《韩非子·外储说左上》
顾：动词，回来；
反：同“返”，返回；
顾反：等到回来；
顾反为女杀彘：等我回来为你杀猪。
曾子杀猪的顾反为女杀彘是什么意思??
顾反为女杀彘：等我回来为你杀猪。顾反：我从街上回来。 反，通“返”，返回。女通假字=汝 彘：读"zhì”，意为猪。
曾子杀彘
出处:《韩非子·外储说左上》原文:曾子之妻之市①，其子随之而泣。其母曰:“汝②还,顾反为汝杀彘③。”妻适市来④，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰:“特⑤与婴儿戏耳⑥。”曾子曰:“婴儿非与戏也⑦。婴儿非有知也，待父母而学者也⑧，听父母之教。今子欺之⑨，是教子欺也。母欺子，子而...
曾子杀猪文言文翻译
1、曾子杀猪原文及翻译原文，曾子之妻之市，其子随之而泣其母曰“女还，顾反为汝杀彘zhì”妻适市来，曾子欲捕彘杀之妻止之曰“特与婴儿戏耳”曾子曰“婴儿非与戏也婴儿非有知也，待父。2、译文曾子的妻子到集市上去，她的儿子跟随着她在她后面边走边哭曾子的妻子对儿子说“你先回去，等...
曾子杀彘字词翻译
曾子杀猪 曾子之妻之市①，其子随之而泣。其母曰:"女还②，顾反为汝杀彘③。 妻适市来⑤，曾子欲捕彘杀之④，妻止之曰:"特与婴儿戏耳⑥。" 曾子曰:"婴儿非与戏耳⑦。婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教。今子欺之⑧，是教子欺也。母欺子，子而⑨不信其母，非所以成教也⑩...
曾子杀猪文言文原文及翻译
《曾子杀猪》原文及翻译：原文，曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰：“女还，顾反为汝杀彘（zhì）。”妻适市来，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特与婴儿戏耳。”曾子曰：“婴儿非与戏也。婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教，今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非...
女还,顾反,为汝杀彘。译成现代文是?
曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰：“女还，顾反为女杀彘。”妻适市来，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特与婴儿戏耳。”曾子曰：“婴儿非与戏也。婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也。”遂烹彘也。译文：曾子的...
杀彘教子文言文
曾子杀彘目录[隐藏]曾子杀彘(曾子烹彘)知识钩玄道理智能测试 [编辑本段]曾子杀彘(曾子烹彘) 出处 选自《韩非子》 【原文】 曾子妻之市①,其子随之而泣.其母曰:“汝还,顾反为汝杀彘②.”妻适市来③,曾子欲捕彘杀之.妻止之曰:“特④与婴儿戏耳⑤.”曾子曰:“婴儿非与戏也⑥.婴儿非有智也,待...
帮我翻译一下文言文:女还,顾反为女杀彘。要字字对应
女 还， 顾 反 为 女 杀彘。你先回家，等（我）回来给你杀猪（吃）。语出《韩非子》 曾子杀猪，其中的女：通汝，读作ru三声，你。还：回去、回家。顾：等待。反：通返，回来、返回。为：介词，给。女：通汝，你。杀：宰。彘：猪。
曾子杀彘的练习答案
【原文】曾子妻之市①，其子随之而泣。其母曰：“汝还,顾反为汝杀彘②。”妻适市来③，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特④与婴儿戏耳⑤。”曾子曰：“婴儿非与戏也⑥。婴儿非有智也，待父母而学者也⑦，听父母之教。今子欺之⑧，是教子欺也。母欺子，子而不信其母⑨，非所以成教也⑩...
曾子杀彘\/曾子烹彘原文、作者
是：这反：同“返”，返回顾反：等到回来。特：只、仅、独、不过。女：同“汝”，你的意思杀：宰曾子之妻之市:曾子的妻子到集市去.之,前一个作助词的,后一个作动词去.市,集市.欲：想要止：阻止遂：于是，就文言现象 通假字汝:汝通你;如汝还。反:反通返，返回;如顾反为汝杀彘。古今...
漆果舒康： “顾反为汝杀彘”的“顾反”是一个双音节词,不能分开解释.顾反:亦作＂顾返＂,在这里是还返、回头、回来的意思.顾反在文言文中有时当“反而”讲,如《史记·萧相国世家》:“……不战,顾反居臣等上,何也?”
南和县17570807813： 汝还,顾反为汝杀彘 的意思是 - ？
漆果舒康： 出自《韩非子 外储说左上》曾子杀彘这句话的意思是: 你先回去,等我回来的时候就杀猪给你吃 汝:你 反:同“返”,返回 彘:猪
南和县17570807813： 曾子杀猪的顾反为女杀彘是什么意思? - ？
漆果舒康：[答案] 顾反为女杀彘:等我回来为你杀猪.顾反:我从街上回来.反,通“返”,返回.女通假字=汝 彘:读＂zhì”,意为猪.
南和县17570807813： 顾反为汝杀彘“反”的意思 - ？
漆果舒康： “反”通“返”,回来的意思.
南和县17570807813： 曾子杀彘一文中的的字解释曾子杀彘这篇文言文中曾子之妻之市,第二个之的意思顾反为汝杀彘,反的意思 - ？
漆果舒康：[答案] 这句话的意思是 1.曾子的妻子将要去集市 之表示主谓之间的连词 不译 2.回来以后给你杀猪吃 反和顾同义 都表示返回的意思
南和县17570807813： 翻译文言文:“女还,顾反为女杀彘.” - ？
漆果舒康： “女还,顾反为女杀彘.”的意思是“你先回家呆着,待会儿我回来杀猪给你吃.”一、原文:曾子之妻之市,其子随之而泣.其母曰:“女还,顾反为女杀彘.”妻适市来,曾子欲捕彘杀之.妻止之曰:“特与婴儿戏耳.”曾子曰:“婴儿...
南和县17570807813： 教子不欺 阅读答案顾反为汝杀猪中的顾的意思？
漆果舒康： 顾是返回,回来的意思!
南和县17570807813： 女还,顾反,为汝杀彘.译成现代文是? - ？
漆果舒康： 意思是:你先回去,等我回来后杀猪给你吃. 出自战国韩非《曾子杀彘》(选自《韩非子》),原文为: 曾子之妻之市,其子随之而泣.其母曰:“女还,顾反为女杀彘.”妻适市来,曾子欲捕彘杀之.妻止之曰:“特与婴儿戏耳.”曾子曰...
南和县17570807813： 曾子杀彘阅读答案一.(1)顾反为女杀彘 顾是什么意思(2)妻适市来 适是什么意思(3)特与婴儿戏耳 本文告诉我们什么道理 - ？
漆果舒康：[答案] 顾:回来 适:往.适市来:去集市上回来.特:不过,只是.本文以事喻理,说明教育人要言必信,诚实守信,行必果. 不论在教育子女,还是做人要注意言传身教,不能以欺骗作为手段,做任何事都要说到做到,不能说谎.要做到言必行,行必果.这样才...
南和县17570807813： 帮我翻译一下文言文:女还,顾反为女杀彘.要字字对应 - ？
漆果舒康： 女 还, 顾 反 为 女 杀彘. 你先回家,等(我)回来给你杀猪(吃).语出《韩非子》 曾子杀猪,其中的女:通汝,读作ru三声,你.还:回去、回家.顾:等待.反:通返,回来、返回.为:介词,给.女:通汝,你.杀:宰.彘:猪.
