“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。”是什么意思_出处及原文翻译_学习力

~ 古诗词通过优美的文字与韵律，可以让我们与先贤对话、与历史沟通，下面为大家整理了泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。的译文，想了解泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。是什么意思、出处及原文翻译，可阅读本文，希望对大家有所帮助。

　　泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。是什么意思？
　　泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。的意思是：我很伤心的带泪像花儿询问但花儿却不会说话,只是很纷乱的飞掠秋千。
　　泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。的出处
　　该句出自《蝶恋花》，全诗如下:
《蝶恋花》
欧阳修
庭院深深深几许？杨柳堆烟，帘幕无重数。 玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。
雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。 泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。
　　作者简介
　　欧阳修（1007年8月6日——1072年9月8日 ），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，江南西路吉州庐陵永丰（今江西省吉安市永丰县）人。北宋政治家、文学家、史学家。
　　欧阳修是北宋诗文革新运动的领袖，为文以韩愈为宗，大力反对浮靡的时文，以文章负一代盛名，名列唐宋八大家和千古文章四大家中。 此外在经学、史学、金石学等方面都有卓著的成就 ，苏轼称他事业三朝之望，文章百世之师 。曾主修《新唐书》，并独撰《新五代史》。今有诗词文集《欧阳文忠公集》《六一词》等传世。

---

夷陵区17780383942： 泪眼看花花不语,乱红飞过秋千去. - ？
尘刷长予：[答案] 应该是'泪眼问花花不语'吧.“泪眼问花花不语,乱红飞过 秋千去”,是历来受人赞赏的名句,指心情.翻译:我很伤心的带泪向花儿询问,但花儿却不会说话,只是很纷乱的飞掠秋千架上而去

夷陵区17780383942： 泪眼问花花不语 乱红飞过秋千去 赏析只赏析这一句话 - ？
尘刷长予：[答案] 花儿不但不语,反而象故意抛舍她似地纷纷飞过秋千而去 .人儿走马章台,花儿飞过秋千 ,有情之人 、无情之物对她都报以冷漠 ,怎能不让人伤心 !这种借客观景物的反应来烘托 、反衬人物主观感情的写法,正是为了深化感情. 乱红飞过秋千,烘托...

夷陵区17780383942： 泪眼问花花不语乱红飞过秋千去 - 搜狗百科？
尘刷长予：[答案] 出自欧阳修的《蝶恋花》 庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数.玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路. 雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住.泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去. 此词写暮春闺怨,一起一结颇受推赏.“庭院”深深,“帘幕”重重,...

夷陵区17780383942： 眼泪问花 花不语 乱红飞过千秋去什么意思 - ？
尘刷长予： 出自欧阳修的《蝶恋花》庭院深深深几许, 杨柳堆烟, 帘幕无重数.玉勒雕鞍游冶处, 楼高不见章台路. 雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住.泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去. 此词写暮春闺怨,一起一结颇受推赏.“庭院”深深,...

夷陵区17780383942： 泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去是什么意思 - ？
尘刷长予： 我很伤心的带泪像花儿询问但花儿却不会说话,只是很纷乱的飞掠秋千架上而去.蝶恋花 【宋】欧阳修 庭院深深深几许? 杨柳堆烟,帘幕无重数. 玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路. ① 雨横风狂三月暮, 门掩黄昏,无计留春住. 泪眼问花花...

夷陵区17780383942： “泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去”到底是谁的诗?大家看到的这句诗,知道的都会说是欧阳修写的《蝶恋花》 可是我在一本书上看见,这句诗是五代的... - ？
尘刷长予：[答案] 《人间词话》中王国维认为是冯延巳写的,这有一定道理.因为欧阳修和冯延巳二人年代相隔不远,他们两人的风格又十分相似,而在当时收文集时,就往往有冯延巳的词掺入欧集中,或者欧阳修的词,被放到冯集中的情况.这...

夷陵区17780383942： 泪眼问花花不语 乱红飞过秋千去什么手法 - ？
尘刷长予： 拟人手法,把花当做人来写,将花赋予人的感情.花不语,是花不了解作者的感情,他的心事谁人能知. 衬托手法,以乱红飞过秋千的场景衬托诗人的心情.

夷陵区17780383942： 泪眼问花花不语的下一句是什么? - ？
尘刷长予：[答案] 泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去. 蝶恋花 宋 欧阳修 庭院深深深几许, 杨柳堆烟, 帘幕无重数. 玉勒雕鞍游冶处, 楼高不见章台路. 雨横风狂三月暮, 门掩黄昏, 无计留春住. 泪眼问花花不语, 乱红飞过秋千去.

夷陵区17780383942： 泪眼问花花不语 乱红飞过秋千去什么意思诗人是谁 - ？
尘刷长予： 欧阳修的蝶恋花. 全文为 庭院深深深几许? 杨柳堆烟,帘幕无重数. 玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路. 雨横风狂三月暮, 门掩黄昏,无计留春住. 泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去. 意思:我带着伤心的眼泪对着花儿倾诉我心中的痛苦,但花儿确不能说话; 红色的花瓣如同秋千一样荡来荡去的随风飞去了 (这个翻译很好哈~借助楼上这位同学的粘贴咯~)