“故知非难也，孔子之所以知人难也”的意思

孔子困陈蔡中“故知人非难也，孔子之所以知人难也”的准确翻译~

你给的
原文错了，不是知人非难，而是知非难。
原文：故知非难也，孔子之所以知人难也
译文：所以，了解一件事情的真相并不难，孔子的通过这件事了解人性本质特征（的能力）才难。
语出《
吕氏春秋
》，这句话是笔者对孔子的溢美之词。
逐字翻译：（括号内为帮助理解的扩充翻译）
前一个“知”：了解（一件事情的真相）。
“之”：的。。。（能力）。
“所以”：用来，用以。此处与“所以动心忍性，增益其所不能”用法一致。
“知人”：了解人性本质特征。
顺便送个翻译，“今者梦见先君，食洁而后馈”这句话是孔子在试探
颜回
。
大致意思是说“我今天梦到家里的先人了，这份食物是洁净的就先用来祭祀先祖吧”。
所以颜回才会告诉孔子说“刚刚有
煤灰
掉进去过，我把弄脏了的饭捞出来吃掉了。”所以这饭不算洁净，不能用来祭祀祖先
。

翻译？

所以要了解是非很难啊，孔子认为要了解一个人更难啊。

所以，了解一件事情的真相并不难，孔子认为了解人性本质才难。
原文
孔子穷乎陈蔡之间，藜羹不斟，七日不尝粒。昼寝，颜回索米，得而焚之，几熟。孔子望见颜回攫其甑中而食之。选间，食熟，谒孔子而进食，孔子佯装为不见之。孔子起曰：“今者梦见先君，食洁而后馈。”颜回对曰：“不可，向者煤炱入甑中，弃食不祥，回攫而饭之。”孔子叹曰：“所信者目也，而目犹不可信；所恃者心也，而心犹不足恃。弟子记之，知人固不易矣。”故知非难也，孔子之所以知人难也。
翻译
孔子（周游列国）到陈国和蔡国之间，连野菜汤都喝不上，七天都吃不上米饭。白天睡觉保存体力，弟子颜回出去讨米，讨回来后煮饭，米饭快熟的时候孔子看见颜回用手抓锅里的米饭吃。一会儿，饭熟了，颜回请孔子吃饭，孔子假装没看见（颜回抓饭吃的事情）。孔子起来说：“刚刚梦见我的父亲，这一锅米饭还没动过，先拿来供奉先人之后我们再吃。”颜回回答道：“不行，刚刚煮饭时碳灰飘进了锅里，抓出来丢掉的话太糟蹋粮食，我就抓来吃了。”孔子叹息道：“都说眼见为实，但眼见不一定为实；都说遵从自己的内心，但内心往往也会欺骗自己。弟子们记住，了解一个人是很不容易的。”所以，了解一件事情的真相并不难，孔子认为了解人性本质才难。
道理
“眼见者可能并不为实”，你或许见到了事情事物，而事情本身的发展你也许并不清楚。要真正识别一个人是很不容易的。不要轻易地用自己"亲眼所见"来为一个人下结论。

所以，了解一件事情的真相并不难，孔子的通过这件事了解人性本质特征（的能力）才难。

所以要了解是非很难啊，孔子认为要了解一个人更难啊。

---

吴川市13756236544： “故知非难也,孔子之所以知人难也”的意思 - ？
子丰显羟甲： 所以,了解一件事情的真相并不难,孔子的通过这件事了解人性本质特征(的能力)才难.

吴川市13756236544： “故知非难也,孔子之所以知人难也”的意思 - ？
子丰显羟甲： 翻译?所以要了解是非很难啊,孔子认为要了解一个人更难啊.

吴川市13756236544： ...弃食不祥,回攫而饭之.”孔子叹曰:“所信者目也,而目犹不可信;所恃者心也,而心犹不足恃.弟子记之,知人固不易矣.”故知非难也,孔子之所以知人... - ？
子丰显羟甲：[答案] 孔子在陈国和蔡国之间的地方(缺粮)受困,饭菜全无,七天没吃上米饭了.白天睡在那,颜回取讨米,讨回来后煮饭,快要熟了.孔子看见颜回用手抓锅里的饭吃.一会,饭熟了,颜回请孔子吃饭,孔子假装没看见(颜回抓饭吃的事情).孔子起来的时...

吴川市13756236544： 英语翻译求翻译!孔子叹曰:＂所信者目也.而目犹不可信;所恃者心也,而心犹不足恃.弟子记之,知人固不易矣.＂故知非难也,孔子之所以知人难也.(请... - ？
子丰显羟甲：[答案] 子叹息着说:“人们相信的是自己的眼睛,而眼睛看到的仍然不可信我所依靠的是心,但心也仍不完全可靠.弟子们要记住,认识和了解一个人真不容易啊.” 所以,了解事情并不难,孔子懂得凭什么了解人就难了.

吴川市13756236544： 孔子困陈蔡 翻译现代文从“孔子穷乎陈蔡之间,黎羹不斟,七日不尝粒.”到“故知非难也,孔子之所以知人难也.”,求现象文翻译! - ？
子丰显羟甲：[答案] 孔子困陈蔡出处:吕氏春秋原文:孔子穷乎陈蔡之间,藜羹不斟,七日不尝粒.昼寝,颜回索米,得而爨之,几熟.孔子望见颜回攫其甑中而食之.选间,食熟,谒孔子而进食,孔子佯装为不见之.孔子起曰:“今者梦见先君,食洁...

吴川市13756236544： 弟子记之,知人固不易也翻译 - ？
子丰显羟甲： 子叹息着说:“人们相信的是自己的眼睛,而眼睛看到的仍然不可信我所依靠的是心,但心也仍不完全可靠.弟子们要记住,认识和了解一个人真不容易啊.”所以,了解事情并不难,孔子懂得凭什么了解人就难了.

吴川市13756236544： ...弃食不祥,回攫而饭之.”孔子叹曰:“所信者目也,而目犹不可信;所恃者心也,而心犹不足恃.弟子记之,知人固不易矣.”故知非难也,孔子之所以... - ？
子丰显羟甲：[答案] 孔子在陈国和蔡国之间的地方(缺粮)受困,饭菜全无,七天没吃上米饭了.白天睡在那,颜回取讨米,讨回来后煮饭,快要熟了.孔子看见颜回用手抓锅里的饭吃.一会,饭熟了,颜回请孔子吃饭,孔子假装没看见(颜回抓饭...

吴川市13756236544： ...回攫而饭之. ”孔子叹曰:“ 所信者目也,而目犹不可信;所恃者心也,而心犹不足恃. 弟子记之,知人固不易矣!”故知非难也,孔子之所以知人难也... - ？
子丰显羟甲：[答案] 答案:1.D;2.C;3.B; 解析: (1) 向:刚才 (2) 两个“也”都是语气词;A.相当于介词“于,在”/表疑问,相当于“吗... 应该相信自己的心,自己的心也不可以相信.你们记住,要了解人本来就不容易啊.”所以要了解真相很难啊,孔子认为要...

吴川市13756236544： “今者梦见先君,食洁而后馈.”如何翻译 - ？
子丰显羟甲： 今天我梦见我的祖先,我自己先吃干净的饭然后才给他们吃.其实是孔子当时是为了告诫颜回不能这样(自己先吃干净的饭然后才给他们吃)做,可是他误解了颜回,所以大发感慨:知人固不易矣.出自下面的文章: *****************************...

吴川市13756236544： 知人不易 几熟 - ？
子丰显羟甲： 孔子在陈国和蔡国之间的地方(缺粮)受困,饭菜全无,七天没吃上米饭了.白天睡在那,颜回取讨米,讨回来后煮饭,快要熟了.孔子看见颜回用手抓锅里的饭吃.一会,饭熟了,颜回请孔子吃饭,孔子假装没看见(颜回抓饭吃的事情).孔子起来的时候说:“刚刚梦见我的先人,我自己先吃干净的饭然后才给他们吃.” 颜回回答道:“不是那样的,刚刚碳灰飘进了锅里(弄脏了米饭),丢掉又不好,就抓来吃了.”孔子叹息道:“(按说)应该相信看见的,但是并不一定可信;应该相信自己的心,自己的心也不可以相信.你们记住,要了解一个人不容易啊.”所以要了解真相很难啊,孔子认为要了解一个人更难啊.---如果我的答案能帮助到你 请采纳 谢谢---