从《楚王谓田鸠》中看,晋国人为什么爱其妻而贱公女
楚王谓田鸠曰：“墨子者，显学也。其身体则可，其言多而不辩，何也？”曰：“昔秦伯嫁其女于晋公子，令晋为之饰装，从衣文之媵七十人。至晋，晋人爱其妾而贱公女。此可谓善嫁妾，而未可谓善嫁女也。楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰桂椒之椟，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。今世之谈也，皆道辩说文辞之言，人主览其文而忘有用。墨子之说，传先王之道，论圣人之言，以宣告人。若辩其辞，则恐人怀其文忘其直，以文害用也。此与楚人鬻珠、秦伯嫁女同类，故其言多不辩。”
译文：
楚王对田鸠说：“墨子是个声名显赫的学者。他亲自实践起来还是不错的，他讲的话很多，但不动听，为什么？”田坞说：“过去秦国君主把女儿嫁给晋国公子，叫晋国为他女儿准备好装饰，衣着华丽的陪嫁女子有七十人。到了晋国，晋国人喜欢陪嫁媵妾，却看不起秦君的女儿。这可以叫做善于嫁妾，不能说是善于嫁女。楚国有个在郑国出卖宝珠的人，他用木兰做了一个匣子，匣子用香料熏过，用珠玉作缀，用玫瑰装饰，用翡翠连结。郑国人买了他的匣子，却把珠子还给了他。这可以叫做善于卖匣子，不能说是善于卖宝珠。现在社会上的言论，都是一些漂亮动听的话，君主只看文采而不管它是否有用。墨子的学说，传扬先王道术，阐明圣人言论，希望广泛地告知人们。如果修饰文辞的话，他就担心人们会留意于文采而忘了它的内在价值，从而造成因为文辞而损害实用的恶果。这和楚人卖宝珠、秦君嫁女儿是同一类型的事，所以墨子的话很多，但不动听。”
至晋，晋人爱其妾而贱公女。就是：到了晋国，晋国人喜欢陪嫁待妾，却看不起秦君的女儿。
楚王谓田鸠曰：“墨子者，显学也。其身体则可，其言多而不辩，何也？”曰：“昔秦伯嫁其女于晋公子，令晋为之饰装，从衣文之媵七十人。至晋，晋人爱其妾而贱公女。此可谓善嫁妾，而未可谓善嫁女也。楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰桂椒之椟，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。今世之谈也，皆道辩说文辞之言，人主览其文而忘有用。墨子之说，传先王之道，论圣人之言，以宣告人。若辩其辞，则恐人怀其文忘其直，以文害用也。此与楚人鬻珠、秦伯嫁女同类，故其言多不辩。”
译文：
楚王对田鸠说：“墨子是个声名显赫的学者。他亲自实践起来还是不错的，他讲的话很多，但不动听，为什么？”田坞说：“过去秦国君主把女儿嫁给晋国公子，叫晋国为他女儿准备好装饰，衣着华丽的陪嫁女子有七十人。到了晋国，晋国人喜欢陪嫁媵妾，却看不起秦君的女儿。这可以叫做善于嫁妾，不能说是善于嫁女。楚国有个在郑国出卖宝珠的人，他用木兰做了一个匣子，匣子用香料熏过，用珠玉作缀，用玫瑰装饰，用翡翠连结。郑国人买了他的匣子，却把珠子还给了他。这可以叫做善于卖匣子，不能说是善于卖宝珠。现在社会上的言论，都是一些漂亮动听的话，君主只看文采而不管它是否有用。墨子的学说，传扬先王道术，阐明圣人言论，希望广泛地告知人们。如果修饰文辞的话，他就担心人们会留意于文采而忘了它的内在价值，从而造成因为文辞而损害实用的恶果。这和楚人卖宝珠、秦君嫁女儿是同一类型的事，所以墨子的话很多，但不动听。”
至晋，晋人爱其妾而贱公女。就是：到了晋国，晋国人喜欢陪嫁待妾，却看不起秦君的女儿。
昔秦伯嫁其女于晋公子，令晋为之饰装，从衣文之媵七十人。
从前秦伯把他的女儿嫁给晋国的公子，叫晋国给她准备好首饰服装，跟着陪嫁去的穿着华丽衣服的婢女有七十人
从《楚王谓田鸠》中看,晋国人为什么爱其妻而贱公女
因为他的婢女衣着华丽，而让晋国为他的女儿准备首饰服装，没有打扮好就出嫁 昔秦伯嫁其女于晋公子，令晋为之饰装，从衣文之媵七十人。从前秦伯把他的女儿嫁给晋国的公子，叫晋国给她准备好首饰服装，跟着陪嫁去的穿着华丽衣服的婢女有七十人 ...
从文中看齐国人为什么爱其妾而贱公女
楚王谓田鸠曰：“墨子者，显学也。其身体则可，其言多而不辩，何也？”曰：“昔秦伯嫁其女于晋公子，令晋为之饰装，从衣文之媵七十人。至晋，晋人爱其妾而贱公女。此可谓善嫁妾，而未可谓善嫁女也。楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰桂椒之椟，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。郑人...
楚王谓田鸠曰文言文翻译是什么?
楚王谓田鸠曰文言文翻译是楚王对田鸠说。出处：战国韩非子《墨子言多不辩》：楚王谓田鸠曰：“墨子者，显学也，其身体则可，其言多不辩，何也？”译文：楚王对田鸠说：“墨子是个声名显赫的学者。他亲自实践起来还是不错的，他讲的话很多，但不动听，为什么？”相关注释 显学：著名的学者。身体...
楚王谓田鸠告诉我们一个什么道理
兼听则明。根据中华文学网查询显示，楚王谓田鸠是《韩非子外储说左上》中的一个故事，告诉的道理是一个人在受蒙蔽的情况下，是不可能正确认识自己和客观事物的，作为领导，更要时刻保持清醒的头脑，防止被一些表面现象所迷惑。
楚王谓田鸠曰的道理
善于听取别人的建议。《楚王谓田鸠曰》的道理是善于听取别人的建议，但也要有主见，不要盲目跟从，同时，也要善于思考，从不同的角度看待问题，才能做出明智的决策。
求韩非子·外储说左上第三十二说一译文
楚国国王随意（“谓”之义。）对田鸠这个人说：“墨子先生这个人，学问是要显露于世人使他们学习的。他体质不错倒无缺点，但素质中话多却少思辩该如何认识呢[是否有损他的学问？]？”。田鸠说：“当年秦伯国王要把女儿嫁给晋国王子，按规矩由晋国方面为嫁女负责仪装衣物，秦国则专门派七十个管衣物...
文言文《韩非子.外储说左上》
10 外储说左上: 楚王谓田鸠曰:“墨子者,显学也。其身体则可,其言多而不辩何也?”曰:“昔秦伯嫁其女於晋公子,令晋为之饰装,从衣文之媵七十人,至晋,晋人爱其妾而贱公女,此可谓善嫁妾而未可谓善嫁女也。 楚人有卖其珠於郑者,为木兰之柜,薰以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑以翡翠,郑人买其椟而还...
买椟还珠 原文 译文
这可以叫做楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。春秋时代，楚国有一个商人，专门卖珠宝的，有一次他到齐国去兜售珠宝，为了生意好，珠宝畅销起见，特地用名贵的木料，造成许多小盒子，把盒子雕刻装饰得...
墨子言多不辩什么意思
墨子言多不辩：墨子用环环相扣的逻辑，而不是华丽的言辞来表达自己的主张，是唯恐后人只记得文章，而忘记所要表达的意义，因此‘言多不辩’，指的是言语很多，但是却没有太多分辨的言辞。墨子言多不辩出自于《韩非子·外储说左上》，原文为：楚王谓田鸠曰：“墨子者，显学也。其身体则可，其言...
买椟还珠文言文翻译和阅读答案
他在卖珠的工作中过分注重了木匣的装饰，以至匣子的价值及其外表的美观胜过了珠，主次颠倒了。4、如今用以比喻没有眼光，取舍不当。批评“买珠者”一类的人，只注重外表而不注重本质。3. 《买椟还珠》翻译从“楚王谓田鸠曰：”.“到“故其言多不辩” 楚王对田鸠说：“墨子，是声名显赫的学者...
捷裘痔血： 楚王对田鸠说:“墨子,是声名显赫的学者.他亲身实践还可以,他讲的话很多,但不动听,这是为什么呢?”田鸠回答说:“从前秦伯把他的女儿嫁给晋国的公子,叫晋国给她准备好首饰服装,跟着陪嫁去的穿着华丽衣服的婢女有七十人....
永定县17585463274： 买椟还珠全文翻译 - ？
捷裘痔血： 你看好了,是全文翻译的,不要随便关闭问题,这样对回答人的自信很伤害. 此可谓善卖椟矣,未可谓善鬻珠也.翻译为:这可以说是善于卖匣子了,不能说是善于卖珍珠啊. 原文 楚王谓田鸠曰:“墨于者,显学也.其身体则可,其言多而不...
永定县17585463274： 墨子言多不辩什么意思 - ？
捷裘痔血： 1. 墨子言多不辩:墨子用环环相扣的逻辑,而不是华丽的言辞来表达自己的主张,是唯恐后人只记得文章,而忘记所要表达的意义,因此'言多不辩',指的是言语很多,但是却没有太多分辨的言辞.2. 墨子言多不辩出自于《韩非子·外储说左...
永定县17585463274： 墨子言多不辩给我们的启示是什么 - ？
捷裘痔血： 墨子言多不辩给我们的启示是:不要注重外在,要重视内在,重视实际效用.墨子言多不辩出自于《韩非子·外储说左上》,墨子,约在公元前468年~前376年(一说前479年—前381年),名翟(di),又称墨翟,鲁阳人(今鲁山县),另一说鲁国人(今滕州市).墨子是我国春秋时期著名的思想家,教育家,军事家,墨家学派的创始人.创立墨家学说,并有《墨子》一书传世.主要内容有兼爱、非攻、尚贤、尚同、节用、节葬、非乐、天志、明鬼、非命等十项,以兼爱为核心,以节用、尚贤为支点.墨学在当时影响很大,与儒家并称“显学”.墨子死后,墨家分为相里氏之墨,相夫氏之墨,邓陵氏之墨三个学派.
永定县17585463274： 求韩非子·外储说左上第三十二说一译文 - ？
捷裘痔血： 楚国国王随意(“谓”之义.)对田鸠这个人说:“墨子先生这个人,学问是要显露于世人使他们学习的.他体质不错倒无缺点,但素质中话多却少思辩该如何认识呢[是否有损他的学问?]?”.田鸠说:“当年秦伯国王要把女儿嫁给晋国王子...
永定县17585463274： 求买椟还珠,郑人买履,滥竽充数,画蛇添足的译文,要一句原文对一句解释的 - ？
捷裘痔血： 买椟还珠 楚王谓田鸠曰:“墨于者,显学也.其身体则可,其言多而不辩,何也?” 【楚王对田鸠说:“墨子,是声名显赫的学者.他亲身实践还可以,他讲的话很多,但不动听,这是为什么呢?”】 曰:“昔秦伯嫁其女于晋公子,令晋为之...
永定县17585463274： 买椟还珠译文 - ？
捷裘痔血： 楚王谓田鸠曰:“墨于者,显学也.其身体则可,其言多而不辩,何也?”曰:“昔秦伯嫁其女于晋公子,令晋为之饰装,从文衣之媵七十人.至晋,晋人爱其妾而贱公女.此可谓善嫁妾,而未可谓善嫁女也.楚人有卖其珠于郑者,为木兰之柜...
永定县17585463274： 买椟还珠译文 - ？
捷裘痔血： 楚王谓田鸠曰:“墨于者,显学也.其身体则可,其言多而不辩,何也?”曰:“昔秦伯嫁其女于晋公子,令晋为之饰装,从文衣之媵七十人.至晋,晋人爱其妾而贱公女.此可谓善嫁妾,而未可谓善嫁女也.楚人有卖其珠于郑者,为木兰之柜...
永定县17585463274： 买椟还珠的翻译 - ？
捷裘痔血： 楚王对田鸠说:“墨子,是声名显赫的学者.他亲身实践还可以,他讲的话很多,但不动听,这是为什么呢?”田鸠回答说:“从前秦伯把他的女儿嫁给晋国的公子,叫晋国给她准备好首饰服装,跟着陪嫁去的穿着华丽衣服的婢女有七十人....
永定县17585463274： 买椟还珠译文 - ？
捷裘痔血： 楚王谓田鸠曰:“墨于者,显学也.其身体则可,其言多而不辩,何也?”曰:“昔秦伯嫁其女于晋公子,令晋为之饰装,从文衣之媵七十人.至晋,晋人爱其妾而贱公女.此可谓善嫁妾,而未可谓善嫁女也.楚人有卖其珠于郑者,为木兰之柜...
