日语翻译!高分

作者&投稿:满仲 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
日语翻译!!高分~

アメブロ始めましたァ
开始写自己的博客啦~~~

同じ事务所の、あっちゃん、えれぴょんはだぃぶ前からブログやっていて
和我同一个事务所的小吖啊~小ele他们N早以前就开始写了。(这里的名字是花名,随便翻的)

何で优子はやらないの?
“为什么优子你却不写呢?”

と、よく质问が来ていましたが・・・・
有很多人这么问我

正直、続けられないだろぅと思って
老实说,我是怕坚持不下去,

あと、携帯あんまりいじらないんです。。。
另外我以前也不怎么摆弄手机。。。

でも、
但是,

もっと多くの人に私のこと知ってほしぃし。。。と思って
我希望更多人知道我的事情,

力を蓄えていました⊂~⌒つ´∀`)⊃!!
(所以)我已经积蓄好(写博客的)力量啦~~~

AKB48でやっている【モバメ】っていう、ファンの方へ私から直接メールが配信されるサービスがあるのですが
在AKB48的【moban】(可能是论坛之类的名字)里提供了一项服务,我可以通过它直接给我的粉丝们发邮件,

これを続けてたら、携帯をよく使うクセがついたし(*′∇)
持续着这么做了一段时间,我现在已经很习惯经常使用用手机了

これからはこのブログのタイトル通り、ゆうらりと私の想い,出来事,くだらな~い话を缀って行きたいと思いますので
从今以后就像这个博客的题目一样,我会慢慢地写下我想到的东西,遇到的东西,还有一些无聊的话题

暇があるときに见てください
有时间就看看哦~

初ブログでした。。。
我的处女博客哦~

问题补充:
今日の朝はこんなお仕事
今天早上居然有这样的工作!

ば、ば、ば、ば、马、ば、バイク!?
摩摩摩摩……摩托车?!

一体なんでしょぅヾ(・3・)ノ!?
到底是什么啊?!

正解はコチラ!!
答案就是这个!!

モトチャンプとゆぅ、バイクを取り扱った雑志の撮影です
原来是要为一家杂志社拍“mototyanpu”这个摩托车品牌的广告。

まぁ、すでに早々と终わりましたょ~(・з-)
嘛~已经早就拍完了

バイク乗れるのって
骑在摩托上面

カッコィィよね
非常帅气吧?!!

たくさんのコメントありがとうございます!!
谢谢大家给我写这么多留言!

読ませていただいたら、中にはチームKのなっつみぃや、さえぽからとかありました▽<。)
读了留言以后,还看到K队的 nattumi和saebo的留言。

分かりました??
明白了吗?

みなさんからも、「无理せず、自分のペースで」ってコメントがあったので
从大家的留言里还看到了“不要勉强自己,用自己的步调走下去”的发言,

安心しました
真是松了一口气。

あと、
另外,

私のブログ开设を心待ちにしていた方がいたなんて・・・
居然有衷心等待我个人博客开张的有心人,

惊き(●◎3◎)〓と、嬉しさ(嬉V∪V`o)でいっぱいです
我实在非常非常的惊喜!非常非常的高兴!

もちろん
当然咯,

モバメも続けまっせ~!!!!!!!!!!!!
Moban(论坛)也会继续的!!!!!!!

很长时间,休学的学生和音(今井悠贵)终于来学校了。但是,刚刚来学校就与真理衣(吉田里琴)等人发生争执,终于发生了“给我从房顶上跳了下来”那样的叫嚣事件。幸运的是,虽然不至于酿成大事,钢之女(吉瀬美智子)对和音那种过分的冲动抱有疑问。他虽然做了这样的事情,但 是否有更大的原因呢?
放学过立即就去做了家庭访问,母亲・谅子(高桥由美子)和丈夫牧人(村上淳)出迎。把在学校发生的事情做了说明以后,希望得到和音父母理解和帮助的钢之女(吉瀬美智子)对关心儿子的牧人的话语甚至感到非常地感动。但是从他的笑脸里面,到处都能觉察到隐含着的他那种以自我为中心的恐怖的感情。
有一天,钢之女(吉瀬美智子)被谅子拜托“希望你把我藏起来”。在外面表现出一副对妻子和孩子非常理解,非常阳光的牧人,实际上可以说成是一个有二重人格的人,如果别人不按照自己意思行事,就会用力量强行让人服从。重新认识到这个家庭有很深的问题的钢之女(吉瀬美智子),究竟她如何解决呢?

演出者:
贺茂谅子(高桥由美子)・・和音的母亲。对丈夫的暴力倾向非常苦恼,对和音的将来很担心。
贺茂牧人(村上淳)・・和音的父亲。想要让和音和谅子按照自己想法过日子,随着自己的性子过于感情用事,用暴力压制和音和谅子。

你的这篇文章是日本电视剧「ハガネの女」,译成中文“钢之女”的剧情介绍吧?文中「ハガネ」(钢的意思)是吉瀬美智子的外号,多处用来指代吉瀬美智子,所以翻译的时候我加上她的名字,会容易理解一点。
最后一段我把「二人」直接翻印成了和音和谅子也是为了理解。
钢之女可能是指主人公的性格吧,没看过所以只能猜测了。

基本信息
【原剧名】:ハガネの女
【中文剧名】:钢之女
【电视台】:朝日
【原作】:深谷かほる 【首播】:2010-05-21(毎周金曜午后11时15分で放送 )
【出演】:吉瀬美智子、要润、设楽统(バナナマン)、大桥のぞみ、有村架纯、吉田里琴、清水ミチコ、横山めぐみ 、柴田杏花、八木优希
【主题曲】ケツメイシ《仲间》

剧情介绍
讲述被称为“钢之女”的小学老师芳贺稻子,漂亮地对抗对孩子保护过盛的家长,以及与人小鬼大的学生们“战斗”的学园故事,有点类似于小学生教师版的《GTO》或《极道鲜师》。
主角芳贺稻子是有10年教龄的35岁独身女性,担任四年级某问题班级的临时教员,这个班级以前的班主任连续3人辞职,辞职原因不明。班级里既没有严重的欺负问题,家长们对老师的工作也十分支持,班主任为什么连续辞职?初上任的芳贺稻子感到莫名其妙,于是决定追查到底……

生徒诸君
爱河小4年3组(あいうえお顺)男子(12名)

座次图
会田优介・・・林辽威
安部佑一郎・・新田海统
海老田広・・・戸谷駆
贺茂和音・・・今井悠贵
川崎聡羽・・・吉田翔
小泉隆行・・・松井瑛介
铃木楽斗・・・铃木骏介
西置雪哉・・・宫城孔明
桥本航太郎・・熊谷瑠衣
本田青龙・・・林田光辉
森纯・・・・・中野澪
山波隼一・・・石井苍月
女子(12名)
江田そのみ・・青木珠菜
菊田真理衣・・吉田里琴
琴平れもん・・柴田杏花
佐藤あかり・・佐藤日向
佐野亜弥美・・佐々木麻绪
佐野せり・・・日向ななみ
岛袋爱彩・・・峰岸花奈
高田百合・・・恒松佑里
中野爱梨・・・大桥のぞみ
森野リサ・・・宫武祭
山石美奈・・・八木优希
由井南美・・・高瀬岬

おはよ-ございます
早上好~~

ちゃんと起きれましたょ-
准时起床了哦~

ってゆぅか、たかみなが起こしてくれた笑
或者应该说,takamina(人名)准时把我叫醒了~笑

ありがとう、たかみな(人*・з-)
谢谢啊takamina

今日は雑志の撮影で~す
今天要做杂志的摄影~~

みなさんも素敌な一日を・・・
大家也要有美好的一天哦~

仕事终わりに行っちゃったぁ(´∀)ノ+:゜
佳代ちゃんと、行っちゃったぁ
梦の国、ディズニーシー
工作完成后和佳代去了梦幻的国度迪士尼!!(真拿自己没办法)最终还是去了~哈哈

佳代ちゃんはディズニーマスターだから、隠れミッキーを教えてくれたょ
佳代非常熟悉迪士尼,告诉了我哪些隐秘的地方藏着米奇老鼠

これはインディ・ジョーンズの建物の中にあった!!
在“インディ・ジョーンズ“ 这个建筑物里面

楽しかった
真高兴啊~

爱しのダッフィー
(还见到了)我可爱的小熊~

おっはょ-ござぃます(´∀)ノ
早上好

今日も爽やかな空で、気持ちがいいですなァ
今天也是清空万里,心情非常好啊~

朝はなぜだか、味があるものを口にしたくなる!!
今早不知道为什么,老是想吃一些比较有味道的东西

だから、朝お口に运んだ一発目はコレ
所以~今早塞到嘴里的第一样东西是这个

美味しぃんだょね~(-∀-)ニヒッ
很好吃吧~(不知道吃的是什么。。。博客里有图片吗?)

だけど私、山根君レベルでお腹が弱いから
但是呢~我和山根老兄一样肠胃不大好

す-ぐ、ゴロゴロ~
吃了以后肚仔马上就翻来倒去咕咕咕地响了起来

ヨーグルトとか食べた时にゃぁ、
像喝酸奶(粘稠那种)之类的时候

ゴロゴロゴロゴロ~
(肚子)咕咕咕咕咕咕……

じゃぁ食べるなょっってね~('∀`笑))
那就别吃呗~(笑)

そんな话はさておぃて⊂^⌒⊃_д_)⊃
呵呵,这些废话就不说了

これから番组収录です
现在开始要收录电视节目了哦

楽しんできます
我要去享受一轮(工作)再回来了

みなさんも一日FIGHTS
大家今天也要加油!

早上好
我按时起来了哦-
准确的说是高桥叫我起来的(笑)
高桥、谢谢(人*・з-)
今天是杂志摄影~
希望大家也能度过出色的一天・・・

工作结束之后去了(´∀)ノ+:゜
和佳代酱一起去的
梦的国度,迪士尼海(DisneySea)
因为佳代酱是迪士尼通,所以把隐藏米奇告诉我了哦
是在INDY JONES的建筑物中!!
真高兴
可爱的daffy

早上好(´∀)ノ
今天也是天高气爽,心情真好
早上不知道为什么,想吃点有味道的东西!!
所以,早上第一个放进嘴里的就是这个
很好吃哦~(-∀-)嘿嘿
但是因为我的肚子实在是太弱
肚子马上就咕噜咕噜的了~
喝了酸奶的时候,
就咕噜咕噜咕噜咕噜的~
那就不要吃了
这样~('∀`笑))
这些话就先不说了⊂^⌒⊃_д_)⊃
现在开始节目录像了
高兴起来
大家今天也要努力哦

又见某个有语言障碍的粉丝


高分英语翻译
I fantasize your face as i dream alseep 我睡觉做梦时都在梦着你的脸 hoping and wondering if you think of me 思索着,期待着你也在想我 asking myself 并问问自己 does he exsist? does he even know who i am 他是真实的吗?他到底知不知道我是谁?or does he even know my name ...

急求一段英文翻译!!最高分送上
Some of the things that occurred within this month made me have further understanding about the small happiness feeling.我加入了国教学院的篮球队,我很激动和快乐。I was very excited and happy when I joined the baskedball team of GuoJiao department.为准备这唯一一次的篮球赛,我买了篮...

英语四级翻译部分怎么得高分呢?
理清句子主干和修饰成分:了解汉英差异,熟知英语中最基本的五大单句句型(如S+V、S+V+C、S+V+O等),并在翻译时保持“主—谓”主干结构清晰。以意群为单位断句:当汉语句子较长或包含多个分句时,可以根据意群进行断句,译成小短句,以确保译文简洁明了。二、掌握翻译技巧 词类转换:注意英汉两种语...

全球发音的翻译软件有哪些
1、有道翻译官:支持107种语言翻译,满足学习翻译、工作翻译、出国翻译、旅游翻译、旅行翻译等需求。支持拍照翻译、语音翻译、实景AR翻译、在线翻译、离线翻译。2、出国翻译官:出国翻译官,瞬间本地人出国翻译官是一款集成语音对话、拍照、文本翻译、真人实时视频翻译功能的应用。3、彩云小译:文档网页语音全...

英语翻译!高分悬赏!
monsoon zone 季风带 precipitation 降雨量 clear to overcast 晴转多云 fine\/fair\/sunny 晴朗 cloudy 多云 foggy 有雾 misty 薄雾 drizzle 小雨 pour\/downpour 大雨 sleet 雨夹雪 hail\/hailstone 冰雹 windy 有风 gale wind 大风 stormy wind 暴风 light air 1级风 moderate breeze 4级风 moderate ...

大学英语六级翻译高分技巧
1、高级词汇。大学英语六级翻译时,尽量表现出自己的语言水平,避免使用一些过于简单的词汇,而要选择一些更高级的词汇,例如“have to”可以换成“be obliged to”。2、句式多样。可以有选择性地运用倒装结构、被动语态、否定句、虚拟语气、比较结构、从句、非谓语动词等句型,让句式...

【高分】一段日常韩语翻译!谢谢啦!在线等!
사람 욕심이 끝 없나봐...【好像人的贪心没有边沿。。。】촌에 살때는 아파트 살았으면 넘 행복할&...

六级翻译多少算高分呢?
一般来说,六级作文翻译的得分与考生的水平有很大关系,但通常情况下,六级作文翻译得分在120分左右较为常见。作文翻译是六级考试中的重要部分之一,它需要考察考生的英语文化素养、语言表达水平和翻译能力。得分主要由语言表达和翻译质量两个方面综合评定。在语言表达上,考官将根据考生的语言准确性、语法...

高分求日语翻译
受け止めてほしい あなたへの気持ちを --- 想要阻止对你的思念(感觉)风吹く夕暮れに 歩いていたこの道 --- 在风吹过的黄昏走过的这条路 あなたと砂浜に 残した足迹 --- 残留着你和我的足迹 (和你一起留下的足迹)过ぎ行く时间の中 描いていたあの梦 --- 在飞逝的...

请翻译!高分...
9. 您比英语可以讲其他语言和普通□吗?10. 您必须讲英语, 写英语在您的工作环境?11. 您接受了任何专业培训吗?12. 您接受了任何本地工作训练吗?13. 您有任一个专业执照证明?14. 训练怎么帮助了您在您的当前事业?15. 在什么公司中您当前服务?16. 您可以告诉我关于您的公司吗?17. 多少名雇员...

湘乡市15517886236: 高分急求 日文翻译
逯媛盐酸: 如果我是戈薇 你就是犬夜叉 ( = = 这不是动漫吗)

湘乡市15517886236: 日语翻译!高分! -
逯媛盐酸: 一日お疲れさまでした一整天辛苦啦明日が早いから、今日はお泊まりです☆゜+,因为明天一大早(就要工作),所以今晚在(就近的)旅店住下了なんと!!!!!!!!居然!!!!!小嶋さんと二人部屋~*p∪U)LOvE(U∀q*是和...

湘乡市15517886236: 日语翻译 就6句话 高分 -
逯媛盐酸: 三井先生:三井さんへ 生日快乐!诞生日おめでとうございます!虽然您不是我的亲生父亲, 但是从一个男人的角度, 我很敬佩您.三井さんは私の本当の父亲じゃないけど、でも一人の男の角度でみると、三井さんのことを尊敬しています....

湘乡市15517886236: 高分求三句话日文地道翻译
逯媛盐酸: 1.你是哪个单位的 【1】君はどこで働いていますか. 2.你单位的待遇怎么样【2】君の就职先の待遇はどうですか 3.各单位各部门的同志们,今天下午开班会【3】各単位各部门の皆さん、今日の午后クラス会议があります ... 还算可以说是地道吧,反正日本人一般也都这么说.

湘乡市15517886236: 急求下文的日语翻译~~~高分!!! -
逯媛盐酸: 蓝「早上好」 队员「早上好」 队员「早上好!副队长」 蓝「早」蓝「队长,准备好了吗」 平「恩,可以进去了」 蓝「那失礼了」 平「惣右介,你怎么穿的这么普通,我不是说了吗今天是搞节日活动要穿的靓一点啊」 蓝「队长才是穿的普通」...

湘乡市15517886236: 高分求日语翻译 -
逯媛盐酸: xx先生、今日は! 今学期の始まってから私はずっと海外留学の准备に时间が取られて授业には出られませんでした.色色な原因で留学の始まりは今年の4月から10月に変更されまして非是、また今回の试験に受からせて顶きたいと思いますが、ご迷惑をかけまして是非ご了承を下さいますようお愿いします.2部の作文も同封致します.大変有难う御座います!以上で御座います!くれぐれも宜しくお愿いいたします. XXXX xx年xx月xx日 敬具

湘乡市15517886236: 求日语大神进,翻译一下这段话,高分悬赏~~~~~~ -
逯媛盐酸: 日本はアニメの强国で、アニメは日本の重要な产业チェーンで、全世界で少数の相手.そのストーリーの革新と面白さによって世界で重要な地位、これは他の国.

湘乡市15517886236: 高分求帮忙用日语翻译一下下面几个句子,谢谢了!!!! -
逯媛盐酸: 1、ネットに対し、热い兴味を持って、自分の努力に通してよりよく完璧なネットにしたい.2、バスケットボールを情热を持って、読书が好きで、个人的な成长を望んでいる.そして、充実及び素晴らしい日々に过ごしたい.3、强靭と楽観的な自分は、“天が与えた我が才能は必ず用いられる”と信じて、积极的な态度で生活の中の挑戦を迎える.4、人として、真心をこめて信用を重んじる.やることには、根性と执着心があって、自信をもって责任感も强い.ある程度の勉强能力と论理分析能力を持つ.

湘乡市15517886236: 日文翻译,带中文念法,高分!!
逯媛盐酸: あなたの心、私には感じられる、感じられるあなたの心. 阿纳塔脑口口老 瓦塔希尼瓦看几拉雷路 看几拉雷路啊那他脑口口老.

湘乡市15517886236: 高分!日语翻译在线等 -
逯媛盐酸: わたしと つきあってください.(日文假名) 私と 付き合ってください.(日文汉字) 请和我交往.(中文意思)

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网