翻译“神”这个字
俄语 Бог
德语 Gott
英语 the God
希腊语 Θεός
西班牙语 el Dios
朝鲜鱼 하나님
日语 神
泰文 พระเจ้า
希腊女神名,阿拉克尼,阿拉蔻妮
相传在古希腊,有一位名叫阿拉蔻妮 Arachne 的美丽少女;她聪明、她美丽,更重要的是,她拥有非常高超的织布技术。Arachne身负绝佳的编织手艺,她编织的故事栩栩如生,远近驰名。Arachne也很自负,自称连神仙也不如她。
由于Arachne的美貌以及她所织出来的布,实在是美的令人赞叹不已,因此引来女神雅典娜Athena的妒忌,Athena甚至还离开了神界,特地下凡与Arachne一较美貌以及织布技术。Athena编织出的图案结构分明,中间是奥林匹司山上诸神——天神、海神、与她自己——艺术之神。四个角落是四个小型图案,四幅都是诸神对野心过大的凡人施以惩罚的故事;Arachne编织出的图案则没有明显的结构,一个故事接着一个故事,都是诸神变形诱拐凡间女子的罪行,欧罗巴被宙斯诱拐便是一例。
Athena与Arachne的竞赛实际上是两种不同表达方式的竞赛:Athena采取类似视觉艺术,在空间中安排好位置的固定观点;而Arachne则采取口述艺术一个接着一个的流动观点。Athena采用的是以神的角度,上对下的态度,核心∕边缘对立的结构,巩固统治者的权力;Arachne则以凡人的角度,重写神的故事,揭穿他们的谎言,并打破核心∕边缘对立的结构,每一个图案居同等地位。当然,Arachne更加具有创造性,更能获得人的共鸣。比赛结果揭晓,Arachne的织布技巧略高一筹,也比Athena明艳动人。
正当居民们欢声雷动之际,恼羞成怒的Athena女神一气之下,撕破了她的织物,还重重地敲了她的脑袋一下。Arachne在羞辱之下悬梁自尽,后悔不及的Athena把她化成了一只蜘蛛,让她可以永远地织下去。Arachne虽然变成了蜘蛛,可却没有忘了织布的技巧,仍然在树枝间向人展示她的织布技术呢!
不知经过了多少亿万斯年、历经了无数的春秋岁月,Arachne的这些绝佳的编织手艺流传到雅典、斯巴达、遍布了整个伯罗奔尼撒,也到达了小亚细亚、亚平宁的罗马。希腊,这个西方文明的摇篮,同时诞生的这些艺术衣物和编织技术,也成为世界家居服装最早的滥觞。
俄语 Бог
德语 Gott
葡语 Deus
意大利语 Dio
爱尔兰 Dia
用google翻译吧 虽然这些都是上帝的意思
西语:Dios
英语:God。
中文,神
温州话:sangxi
日语: 神
喰种这个词在现实中是什么意思?
尽管“喰”的正确读音在《东京喰种》中并不构成争议,但这段探讨揭示了汉字音译的复杂性。《汉语大字典》等权威字典中的注音,以及形译换读的规律,为我们提供了深入理解的线索。所以,下次当你在阅读或翻译《东京喰种》时,不妨留意一下这个看似平凡的“喰”字,它其实蕴含着丰富的语言学魅力。参考...
用志不分,乃凝于神。译文
译文:意谓用心专一,才能使精神集中。喻指做任何事情,必须专心致志,全神贯注,方有所得。原文:列御寇为伯昏无人射,引之盈贯,措杯水其肘上,发之,镝矢复沓,方矢复寓。当是时也,犹象人也。伯昏无人曰:“是射之射,非不射之射也。当与汝登高山,履危石,临百仞之渊,若能射乎?用...
戴名世钱神问对原文及翻译
原文:①有神色赤而目方①,刺其面为文,立中衢,臭达于远。众皆拜,祈请甚笃,或咄咄叹息不已。戴子见之,曰:“此何神也?”众曰:“非若所知。”前问神,神具以名对。戴子笑曰:“吾闻汝久矣,汝固若是而已者耶!其何以动众如是甚也?”神曰:“吾行游天下,靡人不畏,罔敢不恭,...
雅威的为什么神的名字 YHWH 被遗忘
其实英文钦定本只有四次提到了Jehovah(参看出6:3;诗83:18;赛12:2,26:4),大部分英译本都没有采纳这样的翻译。但遗憾的是,中文译本采纳了它。结果今天的大部分华人教会都以为“耶和华”是圣经启示的神的名字,却不知这个名字是杜撰的。七十士译本将YHWH译为希腊文Kurios(主),也导致了希腊文...
文学翻译是一门独特的艺术
”不用再举下去了,“的”字的堆积,一些用词的呆板,令人读来生硬拗口,颇不流畅——这样的译文还谈得上什么“神韵”,什么文学效果呢!它必然是不会受到读者欢迎的,所以,“穆译,已不流传于今日。”值得注意的是,类似的译文、译作当今仍不时出现。如果说穆先生是有意坚持它,那种翻译准则即“度”的话,那么现今...
动漫中有哪些神奇的译名?
个人觉得翻译还是要信达雅,直译可不是适合所有的场合 《约会大作战》——四糸乃 糸这个字其实在汉语中几乎是用不到的,他算是日语汉字,但是翻译的时候并没有更加合适的汉字,所以原封不动搬了过来,所以能很多人第一次看到她的名字时,都以为这个字读作系,实际上却相差甚远。虽然只是少了一撇,...
姚秦三藏法师鸠摩罗什译是什么意思
他七岁的时候就明白佛法的道理,后来就专心用功,精通佛法。苻坚听到了他的大声名,就派一名叫吕光的将官去攻打龟兹国,接法师来。等吕光接法师回到凉州,姚苌已经夺了皇帝的位,所以就在凉州住了几年。后来姚苌的儿子姚兴做了皇帝,才把法师迎接来,拜他做“国师”。(5)译:是翻译的意思。
“神秘”这个词的英文翻译!!
推理剧;常作 mysteries 秘技,秘诀 例句:1、No one owns his mystery, except George and Sandy.除了乔治和桑迪,没有一个自己的他的秘密。2、In that way, we can do some research about the water to solve the mystery.如果是那样的话,我们可以做一些关于水的研究来解开这个奥秘。
神瞽[shén gǔ]什么意思?近义词和反义词是什么?英文翻译是什么?
神瞽 [shén gǔ] [神瞽]基本解释 上古乐官。旧谓能知天道的人。《国语·周语下》:“古之 神瞽 考中声而量之以制,度律均钟,百官轨仪,纪之以三,平之以六,成于十二,天之道也。” 韦昭 注:“ 神瞽 ,古乐正,知天道者也,死以为乐祖,祭于瞽宗,谓之 神瞽 。”《续资治...
原神中神子英文怎么说
八重神子的英文是“Yae Miko”。八重神子是游戏《原神》中的一个角色。在游戏的英文本地化中,她的名字被翻译为“Yae Miko”。这个翻译直接对应了她在日语中的名字“八重宫司”,其中“八重”意指多层或复杂,而“宫司”是对神社管理者的尊称...
宦娄奥力: GOD
文山壮族苗族自治州13981421835: 神这字怎么解释!不要复制别人的答案,我一律无视! - ?
宦娄奥力:[答案] 一、道家讲的“精气神”中的神. 人有三宝:精气神!头上三尺有神明.不知凝神,坐到老死!仙师传下真口诀,只要凝神入气穴. “神”通常是作为人体生命活动现象的总称而出现的,它包括了在大脑的精神、意识思维活动,以及脏腑、经络、营卫、...
文山壮族苗族自治州13981421835: 《黔之驴》中以为神的“神"字怎么翻译? - ?
宦娄奥力: 翻译作“神”.神明,
文山壮族苗族自治州13981421835: 神的英文该怎么写??
宦娄奥力: god;deity;divinity. 我想Supernatural也是,超自然了就是神了.
文山壮族苗族自治州13981421835: 神翻译是什么意思 - ?
宦娄奥力: 一些极其符合读者内心思想但又不搭半边的翻译,可引起读者的极度舒适.转自小鸡词典@len冷
文山壮族苗族自治州13981421835: 神的英文是?
宦娄奥力: god,类似哥
文山壮族苗族自治州13981421835: 日本的神字怎么写 - ?
宦娄奥力: かみ | kami [名词] 1.神.具有超越人类之上的存在方式和灵威,给人类以祸福或赏罚,成为人类信仰、崇拜的对象者. 2.神仙,神,上帝. 3.灵魂. しん① | sinn [名词] 1.神. 2.(日本)神道. 3.精神. 广告每天45分钟,碎片时间学英语 网络释义秒懂释义 かみ しん じん ジン 短语 1. 神 かみしんじんジン 2. 枪神 ストラングルホールド 3. 神カ 神䴥神麚 更多网络短语 双语例句 1. 神神経(しんけい)·精神(せいしん). 2. 神明 天地神明に誓う. 向天地神明发誓.
文山壮族苗族自治州13981421835: 对“神”这个字有啥解释?具体的…?
宦娄奥力: 神,指人的精神;也用于形容高深莫;测迷信的人称天地万物的创造者和所崇拜的人死后的精灵为神;同时神也作为姓氏.
文山壮族苗族自治州13981421835: “神”翻译成一个英文单词?
宦娄奥力: god 上帝 手工翻译望采纳~
文山壮族苗族自治州13981421835: 神这个字是什么意思??
宦娄奥力: 神 shén 【名】 (会意.从示申.“申”是天空中闪电形,古人以为闪电变化莫测,威力无穷,故称之为神.本义:神灵) 神: 神应该是一种……神是推动所有生命前进的…… 神不会高高在上的对我们说'今年我需要一座新的神殿!你们马上...