翻译硕士学位MTI，本科英语专业可以报考吗？和翻译方向的研究生又什么区别？谢谢

翻译硕士学位MTI 和 翻译方向的研究生有什么区别？~

MTI有点像法律硕士的性质
就业前景应该是和原先翻译方向研究生差不多的
考试方面就是不用考二外，所以不是英语专业的也可以考
参考书目现在已经出来了，你可以到报考学校的网页上找
你还有一年，应该是可以准备得很好的，
可怜我只有两个多月
至于GCT，那是翻译硕士统考之前的事了，现在就不用管了

MTI侧重实践 翻译技能 不考二外 学费贵 没有奖学金 含金量没有MA 高
MA侧重理论学术 教学方面 如果想进高校当老师 建议读MA 考二外 相对学费便宜 有奖学金
看个人今后的发展方向 是做什么职业的
希望对你有所帮助 你的及时采纳是对答题者的尊重
元宵节快乐哈

翻译硕士学位MTI，本科英语专业可以报考吗？
答：只要有本科学历都可以，但是非英语专业很难考上！

和翻译方向的研究生又什么区别？
答：
翻译硕士专业学位(即Master of Translation and Interpreting，简称MTI)培养能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要，适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才。

目前，中国翻译硕士招生考试分2种情况：

◆ 第一种

在职人员攻读翻译硕士专业学位，招生对象为大学本科或本科以上、具有良好双语基础的在职人员。考生无需工作经验。翻译硕士设英语、法语语种，包括笔译、口译两个培养方向。考生要参加硕士学位研究生入学资格考试(GCT)，一般在7月报名，10月考试。被录取考生春季入学，采用不脱产学习或全脱产学习形式。学生毕业时只获硕士学位证书，不能获得硕士毕业证书。

◆ 第二种

全日制翻译硕士专业学位招生。被录取考生秋季入学，毕业时可获硕士毕业证和学位证书。2009年全日制翻译硕士专业学位招生在统考调剂阶段进行，明年的招生政策教育部尚未公布。

两者没有多大区别，前者对翻译的培训和实践更多点，师资等更强点，具备MTI培养资格的院校没多少，后者理论性的东西稍微偏多，很多有英语研招资格的学校都有这个方向，但是相比较而言，师资等各方面弱点，培养质量也低点；

★ 2007年首批MTI试点培养单位名单(15所)：

北京大学、北京外国语大学、复旦大学、广东外语外贸大学、湖南师范大学、解放军外国语学院、南京大学、南开大学、上海交通大学、上海外国语大学、同济大学、厦门大学、西南大学、中南大学、中山大学；

★ 2009年新增MTI培养单位名单(25所)：

北京航空航天大学、北京师范大学、首都师范大学、北京第二外国语学院、北京语言大学、对外经济贸易大学、天津外国语学院、大连外国语学院、吉林大学、延边大学、东北师范大学、黑龙江大学、华东师范大学、苏州大学、南京师范大学、福建师范大学、山东大学、中国海洋大学、河南大学、武汉大学、华中师范大学、湖南大学、四川大学、四川外语学院、西安外国语大学。

都可以报考
►复旦大学 英语MTI 培养方向
本专业学位点为全日制，学习年限为2年。该专业学位招收具有国民教育序列大学本科学历(或本科同等学力)人员。鼓励具有不同学科和专业背景的生源报考专业培养具有明显的实践性和使用性。主要通过大量笔译实践，把握文学、文化、经贸、法律、新闻、传媒等领域的英汉及汉英翻译的技巧与规律，特别注重中国文化及传统经典的英语翻译问题。本专业学位点要求学生两年内须参加10次有关翻译的讲座，并写出相应讲座的报告，在一年的时间内，参加翻译实践实习，内容包括在出版、翻译机构担任临时翻译或译文审校、参与实际翻译(以出版或实际应用为目标的)工作或与翻译相关的教学工作。在整个教学和实习过程中，要求学生至少有10-15万字的笔译成果，还要求学生参加全部10次相关学术讲座及研讨活动。
►复旦大学 英语语言文学 研究生专业 培养目标
该专业所培养的硕士研究生应具有坚实的英语语言文学及相关学科的基础理论和较系统的专业知识，掌握本学科的研究现状和发展趋势；具有严谨的学风、良好的科研习惯和独立从事科研的能力；熟练地掌握英语，第二外国语具有阅读与本专业有关的书刊的能力和一定的交流能力；熟练地运用计算机和互联网进行科研。毕业后能在本学科领域独立从事教学和研究，或在实际工作部门从事相关工作。
►英语语言文学 近几年复试线：
国家线：
19年 英语语言文学 国家线：51（满分100） 77（满分150） 355
18年 英语语言文学 国家线：55（满分100） 83（满分150） 345
17年 英语语言文学 国家线：53（满分100） 80（满分150） 345
16年 英语语言文学 国家线：53（满分100） 80（满分150） 350
15年 英语语言文学 国家线：52（满分100） 78（满分150） 345
14年 英语语言文学 国家线：55（满分100） 83（满分150） 350

►复旦大学 报录比——英语语言文学2016-2019年
2018报考人数151录取人数17（包含推免：11人） 报录比3.9%
2017报考人数128录取人数18（包含推免：7人） 报录比8.6%
2016报考人数117 录取人数13（包含推免：5人） 报录比6.8%
2015报考人数116 录取人数17
2014报考人数119 录取人数16

---

耿马傣族佤族自治县18524335726： 翻译硕士只有英语专业的学生可以报考吗? - ？
朝娥美罗： 你好,翻译硕士并不是说只有英语专业的学生才可以报考的,非英语专业的学生一样可以报考,我就是跨专业考的,而且考上了.但是需要说明的是我们跨专业的学生和他们英语本专业的学生竞争,是处于劣势的.我当时是报了凯程的辅导班,感觉还算靠谱,如果你基础薄弱的话,要及早的准备了

耿马傣族佤族自治县18524335726： 英语自考本科毕业,可以选择报考MTI(翻译专业硕士)吗? - ？
朝娥美罗： 可以考的,我是英语专业毕业的,有无学位都行,翻硕是两年制的,专业硕士,建议报考一些名校,一般的学校还没这个能力培养翻硕,很多都是滥竽充数的,最好填报外国语类的大学或者排名靠前的985综合大学

耿马傣族佤族自治县18524335726： 考研英语方向的翻译专硕有什么要求,专硕是什么意思,是专业硕士么 - ？
朝娥美罗： 也就是翻译硕士,MTI就是专业硕士,任何人都可以报名,区别于做学术、理论的学术性硕士.一般不考二外,但是考汉语百科考试项目基本都是翻译实践考试,有笔译和口译两个方向

耿马傣族佤族自治县18524335726： 英语专业的,只过了英语四级,我能报考翻译硕士吗 - ？
朝娥美罗： 你好!翻译硕士的报考一般对本科期间的证书没有要求,即使没有四级或者专四成绩也是可以报考的.只要初试复试表现足够好一样可以录取.具体是否有条件设置请参考对应学校的招生简章和专业目录.但是在决定考MTI之前请先对自己的实力进行下评估,如果自己本身英语水平确实比较低,不建议报考翻译硕士.

耿马傣族佤族自治县18524335726： 请问英语专业报考翻译硕士研究生要考考什么内容呢?难度大吗?该怎样做准备呢.还有,能推荐一些学校吗? - ？
朝娥美罗： 翻译硕士学位MTI,本科英语专业可以报考吗?答:只要有本科学历都可以,但是非英语专业很难考上! 和翻译方向的研究生又什么区别?答: 翻译硕士专业学位(即

耿马傣族佤族自治县18524335726： 翻译硕士和普通英语硕士有什么区别 - ？
朝娥美罗： 英语类的硕士分为两种,专业学位硕士(简称专硕)和学术型硕士. 翻译硕士就是专硕,翻译硕士根据语言不同可分为英语翻译硕士、日语翻译硕士、俄语翻译硕士等.英语翻译硕士专业有英语笔译、英语口译、同声传译等.见下图 学术硕士就是外国语言文学,外国语言文学下分英语语言文学、外国语言文学等.英语语言文学具体专业可分为英美文学等,见下图.

耿马傣族佤族自治县18524335726： 翻译硕士(MTI)与英语专业翻译的区别!望赐教!O(∩ - ∩)O谢谢 - ？
朝娥美罗： 通俗的说,MTI就是研究生的扩招生,它叫专业硕士,如果注重就业可以选择这个,相对来说考试难度不大.英专翻译系考的那个是翻译硕士,它叫学术硕士,难度大.认可与否实际不重要,如果走学术方向的话考学术硕士了.就业是要看经验的,做翻译的话其实与学历基本没太大关系,经验很重要.上外高翻属于学术硕士了,详情可到其官网查看.

耿马傣族佤族自治县18524335726： 英语专业考研可以调成翻译硕士吗 - ？
朝娥美罗： 一般学术型硕士是可以调剂到专业硕士的,但是前提是要上国家的控制线,同时没有被一志愿院校录取.加油,行的

耿马傣族佤族自治县18524335726： 英语翻译硕士MTI 毕业能进高校么?会被企业或高校的单位认可么?而且还不是211 - ？
朝娥美罗： 个人认为,目前来看翻硕还是比较受认可的,进企业的话应该没什么问题,高校就比较困难了,现在大部分高校招聘的老师都要求博士学历了.当然,无论是企业还是高校,都是有不同层次的,一方面要看你自身的实力和运气,另一方面也要看你想进什么样的企业或高校.祝你好运!

耿马傣族佤族自治县18524335726： 翻译硕士可以去大学当老师吗? - ？
朝娥美罗： 如果你考的是全日制的翻译硕士就可以历因为毕业后有硕士学位,而在职的应该不行,因为非全日制翻译硕士毕业后学位上还属于本科.