翻译硕士丨翻硕考研最全的信息都在这里

~

在探索学术之路的过程中，翻译硕士（MTI）无疑是一道璀璨的里程碑，专为培养顶尖翻译人才而设。无论你是非外语专业的挑战者，还是对翻译充满热情的求学者，MTI的招生大门始终向你敞开，代码0551涵盖了多语种的翻译世界，无论是口译还是笔译，其考试内容虽有共通之处，但复试环节却各具特色。

口译注重实战面试技巧，考验反应和即时翻译能力，而笔译则考验笔试与面试的综合能力，涉及词汇语法、阅读理解与写作技巧。在就业领域，翻译硕士提供了广阔的天地：

• 翻译出版业：笔译、校对与管理工作需求旺盛，为你的专业技能提供实践舞台。


• 政府及大型企业：外事翻译职位备受青睐，拥有MTI学位的你具备竞争优势。


• 外资企业：英语要求高的环境中，翻译硕士毕业生可胜任非技术岗位，展现语言魅力。


• 教育界：外语教学需求日益增长，翻译硕士成为填补教师缺口的理想人选。


• 翻译项目经理：新兴且需求旺盛的职位，需要语言、管理双轮驱动，跨专业者也能大展拳脚。

但请注意，MTI并非同传或翻译官等岗位的同义词，它们各自需要不同的技能和资质。考试科目中，MTI包括政治、专业外语、翻译基础和百科知识，其中英语翻译硕士的难度接近专业八级，而翻译基础则与三级笔译相当。

对于CATTI，这是国家级翻译资格考试，MTI入学考试难度相当于CATTI三级，个别学校可能有更高的要求。CATTI有三级，对应MTI学生的实践能力，虽然CATTI二级证书在求职时有一定优势，但学位证书的社会认可度往往更高。CATTI虽权威，但开放度不及MTI，考取CATTI无疑能增强你的信心，尤其在复试中会受到青睐。拥有MTI和CATTI双证，无疑为你的职业生涯开启更多可能。

中国知名翻译学府如北京外国语大学、上海外国语大学和广东外语外贸大学，以其卓越的教学质量在业界享有盛誉。在你的学习旅程中，这些院校的推荐书目不可或缺：

• 张汉熙的《高级英语》


• 刘宓庆的《文体与翻译》


• 庄绎传的《英汉翻译简明教程》


• 叶子南的《高级英汉翻译理论与实践》


• 张培基的《英译中国现代散文选》


• 徐亚男的《外事翻译》


• 冯庆华与穆雷的《英汉翻译基础教程》


• 仲伟合的《英语口译教程》


• 叶朗的《中国文化读本》

除此之外，还有更多翻译学习资源供你探索，如张培基的《英汉翻译教程》、李长栓的《非文学翻译理论与实践》等。记得，每一步学习都是通往卓越的阶梯，翻译硕士的学习之旅将使你成为语言与文化的桥梁，连接世界。

---

武夷山市19640553066： 翻译硕士考研初试考啥? - ？
郟孙甲强： 除了北外等少数学校的初试需要考【翻译硕士二外】外,其他大部分招生单位的翻译硕士都不考二外.多数招生单位的翻译硕士的初试科目是:①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识

武夷山市19640553066： 想考英语翻译硕士研究生,哪些大学有这个专业?哪些好考一些?要考哪些科目?什么时候开始准备比较好?( - ？
郟孙甲强： 1、查找招生学校的方法是:中国研究生招生信息网 网页上方的【硕士目录】或者左边的【硕士目录查询】 选择省份和学科/类别(0551)翻译 搜索即可了解该省(市、区)有哪些学校招生.2、非重点大学和二区的学校好考一些,名校肯定难考.3、翻译硕士(专硕)的初试科目是:①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识4、一般大三开始准备比较好,具体看报考学校、各人的基础和学习能力.

武夷山市19640553066： 2018年翻译硕士考研需要做哪些准备? - ？
郟孙甲强： 专业硕士越来越受欢迎,翻译硕士也一样,对于现阶段准备考翻译硕士的同学最纠结的问题应该是选择院校,在此全面分析了翻译硕士的择校问题,大家可以参考以下信息选择适合自己的院校.一、对于自我的认识 第一个原则是听从自己内心的...

武夷山市19640553066： 英语专业翻译方向考研需要准备什么. - ？
郟孙甲强： 英语专业翻译方向考研需要做的准备主要有:1、确定报考单位,这是所有准备工作的开始,只有这一项确定了,其他的才能确定.2、根据报考单位的要求准备初试科目,一般翻译硕士的考试科目为4门,①101 思想政治理论②211 翻译硕士英语③357 英语翻译基础④448 汉语写作与百科知识.(具体考试科目以招生单位专业目录为准)3、初试结束后开始复试的准备.4、关注一切与考研相关的时间节点,不要错过时间.考研的预报名时间一般在9月下旬,正式报名时间在10月中下旬,报名之后要进行现场确认,初试之前要打印准考证.初试时间在每年12月份的最后一个周末进行,复试时间一般在次年的3-4月份进行.

武夷山市19640553066： 外经贸翻译硕士考研难度如何?求有经验的小伙伴们指导一下.？
郟孙甲强： 就目前的情形来看,翻译硕士现在很火,每年都会有很多人报考翻译硕士,由此可见,难度也是在逐年增加,因此,决定报考的话,要提前有一个心理准备.如果条件允许的话,建议报辅导班,推荐凯程考研,专业的翻译硕士辅导机构,祝你好运!

武夷山市19640553066： 翻译硕士究竟怎么样?其就业前景如何?欢迎MTI在读快毕业的同仁进! - ？
郟孙甲强： 翻译硕士除自费外,那点都比学硕英研强.1学硕英研单导师,翻译硕士是双导师(学校一个导师,校外一个导师),校外导师都是社会名流、有权、有势、有钱、有能力,能帮学生找到好工作,有的社会导师早就声称:'我带的研究生全部安排好工作',学硕就没这一优势,我们读研的目的不就是为了找到好工作吗?;2统考的专硕受国家政策扶持,考人事部二级翻译还免试一科,学硕考二级则不能免试;3统考的专硕与学硕待遇相同,以后研究生就业讲究的是双证,从12年考研看:翻译硕士甚至比学硕难考.

武夷山市19640553066： 翻译硕士专业型考研报考和证书问题 - ？
郟孙甲强： 如果您是考在职的翻译硕士的话,就不给学位证书会有学历证书;另外一种就是全国统考,如果你同学考的是语言学的话,那么她和专业学位型翻译硕士考的试卷除了政治理论外其余的都是完全不一样的,专业学位型翻译硕士试卷考试科目有政治理论,翻译基础,翻译综合及写作百科,这里除北外要求考二外以外,其他院校的翻译硕士考试都不考二外的.跟学术型的同学考的不一样,当然可以考博可,如果你的硕士阶段学得好的话可以直接保博的啊,那你就好好加油吧!

武夷山市19640553066： 翻译硕士怎么复习? - ？
郟孙甲强： 翻译硕士考试不是全国联考,所以首先要做的工作是:1、选择学校,大部分学校翻译硕士专业考察的能力都差不多,但是个别学校的题目有自己鲜明的特点,例如对外经贸大学的,就会常考国际经贸方面的材料;北外的更偏向文学方面.2、了...

武夷山市19640553066： 翻译硕士报考需要哪些条件? - ？
郟孙甲强： 报考当年7月31日前国民教育序列大学本科或本科以上毕业并取得毕业证书(一般应有学位证书),具有良好双语基础的在职人员. 符合报考条件的人员,资格审人事部门填写推荐意见.要是想具体了解考研信息,就去海天考研长春分校了解下

武夷山市19640553066： 2017年英语翻译硕士考研科目都有哪些?求指导.谢谢!!! - ？
郟孙甲强： 安徽大学英语笔译(专业学位)专业2016年考研招生简章招生目录考试科目①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 复试科目、复试参考书 复试科目: F21翻译实践与评述 加试科目: ①高级英语 ②英语国家概况