荀攸字公达，彧从子也。祖父昙，广陵太守。少孤全文翻译

荀攸字公达，彧从子也。祖父昙，广陵太守。翻译~

荀攸字公达，荀彧的侄子。祖父昙，任广陵太守。
下面是全文翻译

荀攸字公达，荀彧的侄子。祖父昙，任广陵太守。少年时父亲去世。到昙死的时候，生前的部下张权要求守昙的墓。当时荀攸年仅十三，认为此事可疑，就对他的叔叔荀衢说：“这个官员的脸色不正常，该不会有什么阴谋吧？”荀衢醒悟过来，于是向张权追问原因，果然查出他是杀人后亡命天下。荀衢由此以荀攸为异。后来大将军何进当权，征集荀攸等国内有名气的人士二十多人。等到到达后，被任命为黄门侍郎。后来董卓作乱，虎牢关以东的诸侯起兵讨伐，董卓被迫迁都长安。于是荀攸与议郎郑泰、何颙、侍中种辑、越骑校尉伍琼等人谋划说：董卓无道，比之于古时的商纣夏桀有过之而无不及，天下之人都怨恨他，虽然他有强兵保护，实际上只不过是一个匹夫罢了。如今应当杀了他来谢百姓，然后占据肴关、函谷关来辅佐皇上号令天下，这是齐桓公和晋文公一样的义举啊。”后来事情眼看就要成功时被发觉了，何颙、荀攸被捕入狱，何颙畏罪自杀，而荀攸谈笑自若举动和寻常一样，正赶上董卓死了被免罪。

曹操把天子接到许都，让荀攸做了汝南的太守，官制封为尚书。曹操闻名荀攸的大名已经很久了，得知他要来效力非常高兴，询问荀彧、锺繇说：“荀攸，非常厉害，现在我得到他的协助，天下还有什么可以担心的阿！”曹操封荀攸为军师。建安三年，让荀攸跟从张绣出征。荀攸对曹操说：“刘绣和刘表关系是唇齿相依的，刘绣的军队靠刘表供应的粮草来维持，如果刘表不能维持粮草的供应，他们两个必然互相救援。故意示弱，把其中一个引诱出来歼灭；如果围城久了，他们肯定会出城相救的。”但是曹操不听从荀攸的意见，直接去进攻刘绣，以之交战。在刘绣战况危急的时候，刘表果然率领军队来救援。结果曹操的军队出师不利，曹操对荀攸说：“后悔没有听你的劝告阿。”后来使用荀攸的意见再次发兵出征刘绣，大败刘绣。

第2年，曹操又领军讨伐吕布，一直推进到下邳，吕布战败退守在下邳城里，曹操的军队久攻不下，因为连续的作战士兵都很疲惫，曹操准备放弃进攻返回许都。荀攸和郭嘉对曹操说：“吕布有勇无谋，如今他连续三场战斗都失败了，现在是他的士气最低落的时候。三军士气已主将为主，如果主将的的斗志都没有了他的军队就更加不用说了。虽然吕布的军师陈宫也有些才华但是太晚了，吕布的士气还没有恢复，而陈宫得的计策还没有决定，趁现在我们全力进攻吕布的军队，一定可以将它打败。”曹操大军引沂水、泗水，水淹下邳，城墙崩溃，吕布大败被俘虏。

后来荀攸在白马救了刘延，用计策杀死了颜良。看的出荀攸的计策有攻有守，曹操每次称赞荀攸的时候都说：“荀攸表面看起来很笨，其实他是很聪明的，没用用什么力气，全部用他的智慧就可以解决了，颜子、宁武都比不果他。”

甚，比
以，用来
此吏有非常之色，殆将有奸。（译：这个小吏有不正常的神色，大概要做邪恶的事。）
荀攸是一个自幼聪敏，正义感强烈，富有谋略，敢作敢为，心胸旷达的人。

荀攸字公达，荀彧的侄子。祖父昙，任广陵太守。少年时父亲去世。到昙死的时候，生前的部下张权要求守昙的墓。当时荀攸年仅十三，认为此事可疑，就对他的叔叔荀衢说：“这个官员的脸色不正常，该不会有什么阴谋吧？”荀衢醒悟过来，于是向张权追问原因，果然查出他是杀人后亡命天下。荀衢由此以荀攸为异。后来大将军何进当权，征集荀攸等国内有名气的人士二十多人。等到到达后，被任命为黄门侍郎。后来董卓作乱，虎牢关以东的诸侯起兵讨伐，董卓被迫迁都长安。于是荀攸与议郎郑泰、何颙、侍中种辑、越骑校尉伍琼等人谋划说：董卓无道，比之于古时的商纣夏桀有过之而无不及，天下之人都怨恨他，虽然他有强兵保护，实际上只不过是一个匹夫罢了。如今应当杀了他来谢百姓，然后占据肴关、函谷关来辅佐皇上号令天下，这是齐桓公和晋文公一样的义举啊。”后来事情眼看就要成功时被发觉了，何颙、荀攸被捕入狱，何颙畏罪自杀，而荀攸谈笑自若举动和寻常一样，正赶上董卓死了被免罪。

曹操把天子接到许都，让荀攸做了汝南的太守，官制封为尚书。曹操闻名荀攸的大名已经很久了，得知他要来效力非常高兴，询问荀彧、锺繇说：“荀攸，非常厉害，现在我得到他的协助，天下还有什么可以担心的阿！”曹操封荀攸为军师。建安三年，让荀攸跟从张绣出征。荀攸对曹操说：“刘绣和刘表关系是唇齿相依的，刘绣的军队靠刘表供应的粮草来维持，如果刘表不能维持粮草的供应，他们两个必然互相救援。故意示弱，把其中一个引诱出来歼灭；如果围城久了，他们肯定会出城相救的。”但是曹操不听从荀攸的意见，直接去进攻刘绣，以之交战。在刘绣战况危急的时候，刘表果然率领军队来救援。结果曹操的军队出师不利，曹操对荀攸说：“后悔没有听你的劝告阿。”后来使用荀攸的意见再次发兵出征刘绣，大败刘绣。

第2年，曹操又领军讨伐吕布，一直推进到下邳，吕布战败退守在下邳城里，曹操的军队久攻不下，因为连续的作战士兵都很疲惫，曹操准备放弃进攻返回许都。荀攸和郭嘉对曹操说：“吕布有勇无谋，如今他连续三场战斗都失败了，现在是他的士气最低落的时候。三军士气已主将为主，如果主将的的斗志都没有了他的军队就更加不用说了。虽然吕布的军师陈宫也有些才华但是太晚了，吕布的士气还没有恢复，而陈宫得的计策还没有决定，趁现在我们全力进攻吕布的军队，一定可以将它打败。”曹操大军引沂水、泗水，水淹下邳，城墙崩溃，吕布大败被俘虏。

后来荀攸在白马救了刘延，用计策杀死了颜良。看的出荀攸的计策有攻有守，曹操每次称赞荀攸的时候都说：“荀攸表面看起来很笨，其实他是很聪明的，没用用什么力气，全部用他的智慧就可以解决了，颜子、宁武都比不果他。”

荀攸字公达，荀彧的侄子。祖父昙，任广陵太守。少年时父亲去世。到昙死的时候，生前的部下张权要求守昙的墓。当时荀攸年仅十三，认为此事可疑，就对他的叔叔荀衢说：“这个官员的脸色不正常，该不会有什么阴谋吧？”荀衢醒悟过来，于是向张权追问原因，果然查出他是杀人后亡命天下。荀衢由此以荀攸为异。后来大将军何进当权，征集荀攸等国内有名气的人士二十多人。等到到达后，被任命为黄门侍郎。后来董卓作乱，虎牢关以东的诸侯起兵讨伐，董卓被迫迁都长安。于是荀攸与议郎郑泰、何颙、侍中种辑、越骑校尉伍琼等人谋划说：董卓无道，比之于古时的商纣夏桀有过之而无不及，天下之人都怨恨他，虽然他有强兵保护，实际上只不过是一个匹夫罢了。如今应当杀了他来谢百姓，然后占据肴关、函谷关来辅佐皇上号令天下，这是齐桓公和晋文公一样的义举啊。”后来事情眼看就要成功时被发觉了，何颙、荀攸被捕入狱，何颙畏罪自杀，而荀攸谈笑自若举动和寻常一样，正赶上董卓死了被免罪。

曹操把天子接到许都，让荀攸做了汝南的太守，官制封为尚书。曹操闻名荀攸的大名已经很久了，得知他要来效力非常高兴，询问荀彧、锺繇说：“荀攸，非常厉害，现在我得到他的协助，天下还有什么可以担心的阿！”曹操封荀攸为军师。建安三年，让荀攸跟从张绣出征。荀攸对曹操说：“刘绣和刘表关系是唇齿相依的，刘绣的军队靠刘表供应的粮草来维持，如果刘表不能维持粮草的供应，他们两个必然互相救援。故意示弱，把其中一个引诱出来歼灭；如果围城久了，他们肯定会出城相救的。”但是曹操不听从荀攸的意见，直接去进攻刘绣，以之交战。在刘绣战况危急的时候，刘表果然率领军队来救援。结果曹操的军队出师不利，曹操对荀攸说：“后悔没有听你的劝告阿。”后来使用荀攸的意见再次发兵出征刘绣，大败刘绣。

第2年，曹操又领军讨伐吕布，一直推进到下邳，吕布战败退守在下邳城里，曹操的军队久攻不下，因为连续的作战士兵都很疲惫，曹操准备放弃进攻返回许都。荀攸和郭嘉对曹操说：“吕布有勇无谋，如今他连续三场战斗都失败了，现在是他的士气最低落的时候。三军士气已主将为主，如果主将的的斗志都没有了他的军队就更加不用说了。虽然吕布的军师陈宫也有些才华但是太晚了，吕布的士气还没有恢复，而陈宫得的计策还没有决定，趁现在我们全力进攻吕布的军队，一定可以将它打败。”曹操大军引沂水、泗水，水淹下邳，城墙崩溃，吕布大败被俘虏。

后来荀攸在白马救了刘延，用计策杀死了颜良。看的出荀攸的计策有攻有守，曹操每次称赞荀攸的时候都说：“荀攸表面看起来很笨，其实他是很聪明的，没用用什么力气，全部用他的智慧就可以解决了，颜子、宁武都比不果他。”

荀攸字公达，彧的第二个儿子。祖父昙，任广陵太守。少年时父亲去世。到昙死的时候，生前的部下张权要求守昙的墓。当时攸十三岁，怀疑这件事，跟叔父衢说：“这个官不寻常，恐怕其中有怀意！”衢醒悟过来，去追问，果然是杀人亡命。因此感觉荀攸与他人不同。何进执政，官拜黄门侍郎。董卓之乱时，关东起兵反他，卓迁都长安。攸与议郎郑泰、何颙等谋划说：“董卓无道，比桀纣更甚，天下人都恨他，虽然手下有强兵，实际上是个有勇无谋之辈。

那个……楼上的……荀攸是荀彧的侄子……不是第二个儿子……

---

五营区15889657101： 荀攸字公达文言文翻译 - ？
虞澜二十： 荀攸字公达,荀彧的侄子.祖父昙,任广陵太守.少年时父亲去世.到昙死的时候,生前的部下张权要求守昙的墓.当时荀攸年仅十三,认为此事可疑,就对他的叔叔荀衢说:“这个官员的脸色不正常,该不会有什么阴谋吧?”荀衢醒悟过来,...

五营区15889657101： 荀攸字公达.祖父昙,广陵太守.攸少孤.及昙卒,故吏张权求守昙墓. 攸年十三疑之谓叔父衢曰此吏有非常之色殆将有奸 !”衢寤,乃推问,果杀人亡命... - ？
虞澜二十：[答案] 小题1:C 小题1:攸年十三/疑之/谓叔父衢曰/此吏有非常之色/殆将有奸小题1:荀攸言谈吃喝都很自如,适逢董卓被处死,他的罪名得以免除.(“会”必须译出)小题1:善于观察、有勇有谋、临危不惧(写出任意两个...

五营区15889657101： 荀攸 文言文翻译 - ？
虞澜二十： 甚,比 以,用来 此吏有非常之色,殆将有奸.(译:这个小吏有不正常的神色,大概要做邪恶的事.) 荀攸是一个自幼聪敏,正义感强烈,富有谋略,敢作敢为,心胸旷达的人.

五营区15889657101： 文言文阅读. 荀攸传 苟攸 ① 字公达.祖父昙,广陵太守.攸少孤.及昙卒,故吏张权求守昙墓.攸年十三,疑之,谓叔父衢曰:“此吏有非常之色,殆 ② ... - ？
虞澜二十：[答案] 1.①介词,表比较,过 ②连词,来 2.这个过去的官员脸色不正常,恐怕会有奸诈. 3.荀攸是一个善于观察、有勇有谋、爱憎分明、忠君爱国、心系百姓、临危不惧的人.

五营区15889657101： 三国时期荀彧和荀攸是什么关系 - ？
虞澜二十： 荀彧是荀攸的族叔,汉朝士族由宗家和许多分支组成,同族人可能亲缘关系都隔好几代. 荀彧字文若,颖川颖阴人也.祖父淑,字季和,朗陵令.荀彧父亲名绲,有八兄弟,分别是俭、绲、靖、焘、诜、爽、肃、旉.荀攸字公达,攸父彝於彧为从祖兄弟,祖父昙,广陵太守.攸少孤.由此,荀攸的祖父和荀彧的父亲还不是亲兄弟,那么至少要算到荀攸的高祖和荀彧的曾祖才有可能是同一个人,非常非常远的亲戚,侄子荀攸比叔叔荀彧大六岁.

五营区15889657101： 英语翻译荀攸字公达,彧从子也.祖父昙,广陵太守.攸少孤.及昙卒,故吏张权求守昙墓.攸年十三,疑之,谓叔父衢曰:“此吏有非常之色,殆将有?”衢... - ？
虞澜二十：[答案] 荀攸字公达,是荀彧的侄子.祖父名叫荀昙,担任广陵太守.荀攸年少的时候就成了孤儿.荀昙死的时候,他手下有一个小官吏叫张权的请求去帮荀昙守墓.荀攸当时十三岁,对这事产生了怀疑,对他的叔父荀衢说:“这个小吏神色不对,...

五营区15889657101： 荀攸传译文越块越好急用~~!!! ？
虞澜二十： 我是个初中生,水平有限,如有翻译不当之处敬请指正! 原文 荀攸传 苟攸①字公达.祖父昙,广陵太守.攸少孤.及昙卒,故吏张权求守昙墓. 攸年十三,疑之,谓叔父...

五营区15889657101： 三国时期曹操著名谋士荀彧与荀攸是什么关系? - ？
虞澜二十： 荀彧(163-212)字文若,颍川颍阴(今河南许昌)人.东汉末年曹操帐下首席谋臣,杰出的战略家.官至侍中,守尚书令,谥曰敬侯.荀彧(163-212)自小被世人称作“王佐之才”(《三国志·魏书·荀彧传》).作为曹操统一北方的首席...

五营区15889657101： 荀彧和荀攸是兄弟吗?曹操杀了荀彧后荀攸怎么样了? - ？
虞澜二十： 荀彧,字文若,豫州颍川颍阴县人;荀攸叔父.先为袁绍谋士,后投效曹操,参与军国决策,贡献颇大.后因反对曹操称魏公,被曹操忌恨,自杀身亡,被曹操追赠为敬侯. 荀攸,字公达,豫州颍川颍阴县(今河南许昌)人,荀彧的从子.荀攸祖父昙,官至广陵太守.外戚何进总政时,征拜攸黄门侍郎.董卓乱起,荀攸与议郎郑泰、何颙等谋除董卓,事泄而被收系狱.董卓被诛后,获释归乡.后被曹操征为汝南太守,入为尚书.以功封陵树亭侯.建安十二年,转为中军师.魏国初建,为尚书令.建安十九年病逝,年五十八岁.魏正始年间,追谥敬侯.

五营区15889657101： 荀攸荀彧是什么关系 - ？
虞澜二十： 荀彧是荀攸的叔叔 ,二人一起投到曹操帐下的