肠已断的翻译肠已断的翻译是什么

~ 肠已断，泪难收。相思重上小红楼。情知已被山遮断，频倚阑干不自由。解释：离肠寸断，泪流难收。怀着相思之情，又一次登上了小红楼。明明知道你我已被山峦所阻隔，可还是不由自主地靠在栏杆上，一直凝望而不能罢休。
肠已断，泪难收。相思重上小红楼。情知已被山遮断，频倚阑干不自由。解释：离肠寸断，泪流难收。怀着相思之情，又一次登上了小红楼。明明知道你我已被山峦所阻隔，可还是不由自主地靠在栏杆上，一直凝望而不能罢休。诗词名称：《鹧鸪天·晚日寒鸦一片愁》。本名：辛弃疾。别称：辛忠敏。字号：原字坦夫，后改字幼安号稼轩居士。所处时代：宋代。民族族群：汉族。出生地：山东东路济南府历城县。出生时间：1140年5月28日。去世时间：1207年10月3日。主要作品：《游武夷，作棹歌呈晦翁十首》《清平乐.村居》《送剑与傅岩叟》《满江红》《卜算子修竹翠罗寒》等。主要成就：豪放派词人的代表，开拓了词的思想意境；讨平起义，创设飞虎军。
我们为您从以下几个方面提供“肠已断”的详细介绍：
一、《鹧鸪天·晚日寒鸦一片愁》的全文点此查看《鹧鸪天·晚日寒鸦一片愁》的详细内容
晚日寒鸦一片愁。柳塘新绿却温柔。
若教眼底无离恨，不信人间有白头。
肠已断，泪难收。
相思重上小红楼。情知已被山遮断，
频倚阑干不自由。
二、注解
晚日：夕阳。
新绿：初春草木显现的嫩绿色。
教：使，令。
眼底：眼中，眼睛跟前。
白头：犹白发。形容年老。
情知：深知；明知。
阑干：栏杆。阑。同“栏”。
三、译文
晚日寒鸦一片愁。柳塘新绿却温柔。若教眼底无离恨，不信人间有白头。
落日里寒鸦归巢，一片伤心景色。只有池塘柳树发出嫩绿的新芽显出温柔情景。如果不是眼下亲自感受这离愁别恨的苦楚，根本不会相信这世上真会有人伤心白头。
肠已断，泪难收。相思重上小红楼。情知已被山遮断，频倚阑干不自由。
离肠寸断，泪流难收。怀着相思之情，又一次登上了小红楼。明明知道你我已被山峦所阻隔，可还是不由自主地靠在栏杆上，一直凝望而不能罢休。
四、辛弃疾其他诗词
《永遇乐京口北固亭怀古》、《清平乐.村居》、《西江月夜行黄沙道中》、《鹧鸪天》、《青玉案元夕》。五、赏析
这首《鹧鸪天》，题下注明“代人赋”，说明词中抒情主人公并非作者自己。这首词是作者代一位妇女而赋的，那位妇女的意中人刚离开她走了，她正处于无限思念、无限悲伤的境地。
“晚日寒鸦”，这是送人归来后的眼中景。“晚日”的余辉染红天际，也染红长亭古道和目之所极的一切，这是空间。夕阳愈来愈淡，夜幕即将降落，这是时间。而她送走的那位意中人，就在这空间、这时间中愈走愈远了。“寒鸦”当“晚日”之时，自然应该寻找栖息之处，大约在绕树啼叫吧。可是那位行人，他此刻孤孤零零地走向何处，又向谁家投宿呢？正因为这样，那本来没有感情的“晚日”和“寒鸦”，在那位女主人公的眼中，就变成“一片愁”了。这首词，是写别愁离恨的。“愁”与“恨”，乃是全篇的基调。按照一般的构思，接下去仍然要写愁写恨，但作者却并没有这样做，而是跳出窠臼，不再写哀景，而是用清新愉悦的笔触，勾画出一幅乐景：“柳塘新绿却温柔。”把读者引入春意萌动、春情荡漾、温馨柔美的境界。唐人严维诗云：“柳塘春水漫，花塘夕阳迟。”北宋诗人梅尧臣称其“天容时态，融和骀荡”，“如在目前”（《六一诗话》）。辛弃疾的“柳塘新绿却温柔”，也有类似的艺术奥秘。“柳塘”一词，使人想见塘周遍植垂柳；但目前处于什么季节，却无从得知。联系前面的“寒鸦”，便会想到时值严冬，柳叶黄落，塘水冰封乃至完全枯竭，那景象，自然是萧条的。然而诗人却别出心裁，于“柳塘”之后缀以“新绿”，便立刻唤来了春天：塘周柳丝摇金，塘中春波涨绿，已够赏心悦目了；那料到在此基础上，又加上“温柔”一词。相对于严冬而言，初春的水显得“温”，所谓“春江水暖鸭先知”。但说它“温柔”，这就不仅表现了抒情主人公的感觉，而且表现了她的感情。这感情异常微妙，耐人寻味。那一塘春水，既倒映着天光云影和四周的垂柳，又浮游着对对鸳鸯或其他水禽。抒情主人公看到这一切，就自然感到“温柔”，从而也联想到她与意中人欢聚之时是何等的“温柔”了。
“晚日寒鸦”与“柳塘新绿”，是送走行人之后相继入目的两种景象。不难想见，这是乍暖还寒的初春。前者就离别说，故“日”而曰“晚”，“鸦”而曰“寒”，引起的内心感受是“一片愁”。后者就相聚的回忆与展望说，故春景宛然，春意盎然，引起的内心感受是无限“温柔”。
这首词真可谓“工于发端”。开头两句展现的两种景象、两种感受、两种感情所体现的复杂的心理活动，使抒情主人公神态毕现，因而以下文字，即从她的肺腑中流出。“柳塘新绿”，春光明丽，倘能与意中人象鸳鸯那样双双戏水，永不分离，便青春永驻，不会白头。而事实上，意中人却在“晚日”将沉、“寒鸦”归巢之时走向天涯，如果信手拈来，“相思令人老”那句古诗，正可以作为此时心情的写照。然而文学是一种创作，贵在独创。“若教眼底无离恨，不信人间有白头”两句就是创新，表现心绪低回宛转，笔致可谓摇曳生姿。“无离恨”是假设，不“白头”是假设变成事实之后希望出现的结果。可如今假设未能成立，“白头”已是必然，于是下片紧承“离恨”、“白头”，以“肠已断，泪难收”开头，尽情吐露，略无含蓄。当感情如洪水暴发，冲决一切堤防的时候，是不可能含蓄、因为也用不着含蓄的。
“相思重上小红楼”一句，妙在一个“重”字。女主人公送走意中人之后，一次又一次地爬上小楼遥望。开始是望得见的，后来就只见“晚日寒鸦”，望不见人影了。由于十分相思的缘故，望不见人影，还要望，因而“重上小红楼”。结句“情知已被山遮断，频倚栏干不自由”中的“频”字，正与“重”字呼应。明知行人已走到远山的那一边，凝望已属徒然；然而还是身不由己地“重上红楼”、“频倚栏干”，其离恨之深、相思之切，就不言而喻了。欧阳修《踏莎行》下片云：“寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危栏倚。平芜尽处是春山，行人更在春山外。”写行人愈行愈远，故女主人公不忍继续远望。辛词则写行人已在山外，而女主人却频频倚栏远望，无法控制自己。表现不同个性、不同心态，各极其妙。
相同朝代的诗歌
《曹将军》、《下瞿塘》、《滕王阁》、《儿馁嗔郎罢妻寒怨藁砧唐眉山诗也戏为笺之》、《题艾溪》、《废贡院为米廪过之值盘_》、《送客至灵谷》、《叹_词》、《题陈朝玉爱竹轩》、《酬春湖史履庸惠四皓图》。
点此查看更多关于鹧鸪天·晚日寒鸦一片愁的详细信息

---

靖边县15858692599： 汽笛一声肠已断,从此天涯孤旅的意思 - ？
常泼苦参： 汽笛声隐喻即将起航的邮轮,而＂愁断肠＂则形容心中十分的愁苦,结合后句＂从此天涯孤旅＂,就很容易理解这句话的意思是:作者即将离开自己的故土,从邮轮起航的那一刻开始,就不得不过着四处飘零,居无定所的生活.想到自己今后只能一个人孤独地在外漂泊,再难见到故乡的亲人朋友,所以当听到意味着油轮起航的汽笛声时,心中不禁涌起愁苦不舍,几欲断肠的感觉.

靖边县15858692599： 心已死,肠已断,待我归,与君欢?的意思 - ？
常泼苦参： 心已死,肠已断就是说她非常想念那个男人.后两句就字面意思,再见面了跟他一起生活,一起快乐

靖边县15858692599： “愁肠已断无由醉.酒未到,先成泪.”谁知道这句诗是什么意思?怎么翻译?范仲淹《御街行》的翻译谁有? - ？
常泼苦参： 这首词的作者范仲淹,为北宋人,曾说一句直到现在还经常被人引用的名言: “士当先天下之忧而忧,后天下之乐而乐.”(另外关于他的生平还可参看前篇“芳草无情,更在斜阳外”的介绍)范仲淹词兼长婉约与豪放两种风格,对后代词的发...

靖边县15858692599： 文言文中断肠的意思 - ？
常泼苦参： 一、断肠,在文言文中指断魂;销魂,使人荡气回肠.多用以形容悲伤到极点. 1、形容极度思念或悲伤之情. 唐·李白《清平调》词之二——一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠. 三国·魏·曹丕《燕歌行》——念君客游思断肠,慊慊思归...

靖边县15858692599： 请大家帮我翻译一下下面这段话是什么意思?谢谢愁肠已断无由醉.酒未到,先成泪.残灯明灭枕头欹,谙尽孤 - ？
常泼苦参： “愁肠已断无由醉.酒未到,先成泪.残灯明灭枕头欹,谙尽孤眠滋味.“出自宋代范仲淹的词《御街行 》 意思是: 愁肠已经寸断,想要借酒浇愁,也难以使自己沉醉.酒还没有入口,却先化作了辛酸的眼泪.夜深灯残,灯火忽明忽暗,(我)斜靠着枕头,尝尽了相思独眠的滋味.”离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水.“出自宋代欧阳修的词《踏莎行》.词写的是离情.这两句的意思是: 离别的愁绪是人走得越远越无穷无尽,就像春天的江水一般千里迢迢,绵延不断.

靖边县15858692599： 肝肠寸断古文的翻译 - ？
常泼苦参： 肝肠寸断 ( gān cháng cùn duàn )解 释 比喻伤心到极点.字面解释 肝和肠断成一寸一寸出 处 1《战国策·燕策三》:“吾要且死,子肠亦且寸绝.”2《世说新语.黜免》桓公入蜀,至三峡中,部伍中有得猿子者.其母缘岸哀号,行百余里不去,遂跳上船,至便即绝.破其腹中,肠皆寸寸断.公闻之怒,命黜其人.用 法 主谓式;作谓语、定语;形容极其悲痛示 例 一时想起碑中记中薄命之话,再看看书香、秀英诸人前车之鉴,不由不毛骨悚然,~.(清·李汝珍《镜花缘》第九十九回)近义词 心如刀割、五内如焚反义词 心花怒放、喜气洋洋

靖边县15858692599： 若教眼底无离恨,不信人间有白头.这句话什么意思? - ？
常泼苦参： 这一句诗的意思是:如果不是眼下亲自感受这离愁别恨的苦楚,根本不会相信这世上真会有人伤心白头. 这一句诗出自于哪里呢?——宋代·辛弃疾《鹧鸪天·代人赋》 这首诗完整的原文是这样的:晚日寒鸦一片愁.柳塘新绿却温柔.若教眼...

靖边县15858692599： 请问这句的意思:愁肠已断无由醉,酒未到,先成泪. - ？
常泼苦参： 范仲淹纷纷坠叶飘香砌②.夜寂静,寒声碎.真珠帘卷玉楼空,天淡银河垂地.年年今夜,月华如练③,长是人千里.愁肠已断无由醉,酒未到,先成泪.残灯明灭枕头敧④,谙尽孤眠滋味⑤.都来此事⑥,眉间心上,无计相回避.【注释...

靖边县15858692599： 鹧鸪天·代人赋的原文和译文还有思想感情？
常泼苦参： 原文:晚日寒鸦一片愁,柳塘新绿却温柔.若教眼底无离恨,不信人间有白头. 肠已断,泪难收,相思重上小红楼.情知已被山遮断,频倚阑干不自由. 译文:晚日寒鸦,一片伤心景色.只有池塘柳树发出嫩绿的新芽,显出温柔情境.如果不是眼下亲自遭遇离愁别恨的折磨,根本不会相信这世上真会有一夜白头的事. 离肠寸断,泪流难止.怀着相思之情,又一次登上了小红楼,明明知道乱山无数,遮断了远方的天空,可还是不由自主地靠在栏杆上,频频凝望. 思想感情:力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责

靖边县15858692599： ＂断肠人在天涯＂是什么意思? - ？
常泼苦参： 断肠人在天涯.原来,翻云覆雨的痛苦,到最后也不过是心底轻轻一声碎裂.肠已断,人依旧,在天涯.