怕相思，已相思，轮到相思没处辞，眉间露一丝。原文_翻译及赏析

~ 怕相思，已相思，轮到相思没处辞，眉间露一丝。——明代·俞彦《长相思·折花枝》 怕相思，已相思，轮到相思没处辞，眉间露一丝。 折花枝，恨花枝，准拟花开人共卮，开时人去时。
怕相思，已相思，轮到相思没处辞，眉间露一丝。 婉约相思

译文及注释

译文
折下美丽的花枝，不觉又怨恨起花技，原来打算花开时我们一起赏花共饮，谁知花开后情人一去不返不见踪影。
害怕相思折磨自己，相思之情却早愁人，到相思时却事无办法摆脱它，心中稍稍平静眉头又露几分。

赏析

这首词笔法简洁细腻，以女子的口吻，写主人公与情人分别后的相思之情，情极深挚，非至情者莫能道出。写法上，运用复杂而微妙的感情交织，在对花的爱与恨以及对于相思的怕而又不得不相思的矛盾交织中，体现其对爱情的忠贞和对幸福的向往。该词化用了范仲淹《御街行》的“都来此事，眉间心上，无计相回避”及李清照《一剪梅》的“才下眉头，却上心头”。

上片从“花”字生发，鲜花象征著美好的事物，代表着纯真的爱情，并常常被用来比喻美丽的女子。“折花枝”尽管只是写了女主人公的一个动作，但也自然会使人联想到青春少女美丽的面庞及折花枝时的优美姿态，联想起“人面桃花相映红”（唐崔护《题都城南庄》）的艺术境界。“恨花枝”三字接得突兀，词人著一“恨”字，准确地刻划了折花人心灵深处的悲苦，这首词即以盈盈春色反衬人的失意。“准拟花开入共卮，开时人去时”，令人仿佛看到折花人流下相思泪，含情凝睇著伊入离去的方向。女主人公本来打算同恋人在花开时节共同饮酒赏花，可是花开之日却是人去之时，离愁既生，迁恨于花枝也是必然的。其实“花枝”并没有什么过错，“恨花枝”，说到底就是恨自己的恋人，本来说好的事情，为何能轻易违约匆匆离去。不过，这“恨”中也包含着爱的成份。

下片紧承上片意脉，娓娓道来，生动地写出自己的刻骨相思。这“相思”二字所包容的巨大能量，曾使古今中外的多少有情男女愁苦不已，损心伤神。回想昔日花好月圆共饮时，湖边柳下细和语，卿卿我我蜜意时，女子惧怕孤独、不甘寂寞， “怕相思，已相思”将女主人公怨恨、思念、爱怜的感情，细腻、逼真地表达出来，直抒胸臆。但“怕”又有何用，谁能摆脱这“剪不断，理还乱”的忧愁。但当心里有了“相思”的想法时，就已经在相思了。“怕”和“恨”连起来，正是白居易所描绘的“思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休”的同义语。对一位感情丰富，情窦已开的女子来说，“恨”是“爱”的折光·，“怕”是“恋”的延伸，相思之苦，难遣胸怀。“轮到”，表明主人公过去还未曾品尝过相思之苦，正因为是初尝，才更能体会到相思是那样的折磨人，纠缠人，让人没法回避，无法推辞。心中所思，形诸面容，“眉间”自然会“露一丝”，这“一丝”凝聚著主人公对恋人的无限深情与怀念，其中有恨，有爱，有失望，有希望，有痛苦，有幸福，个中滋味难以表达。以“丝”谐“思”，采用民歌抒情惯用手法，清新含蓄，娇态可怜。

创作背景

俞彦所在的明末之际，复古之风盛行，作者也“信而好古”、“时一效颦”，这首小令便是创作于这个时期。由于身世际遇波折，在爱情词在如画的意境中暗含着凄清苦境，隐隐寄托自己的身世之感。［明］（约公元一六一五年前后在世）字仲茅，上元人。生卒年均不详，约明神宗万历四十三年前后在世。万历二十九年（公元一六0一年）进士。历官光禄寺少卿。彦长于词，尤工小令，以淡雅见称。词集今失传，仅见于各种选本中。

俞彦

一语不入意，从君万曲梁尘飞。 酒入愁肠，化作相思泪。 相寻梦里路，飞雨落花中。 天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。 碧水浩浩云茫茫，美人不来空断肠。 天街曾醉美人畔，凉枝移插乌巾。 心似双丝网，中有千千结。 千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉。 花落花开自有时，总赖东君主。 还作一段相思，冷波叶舞愁红，送人双桨。 泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。 肠已断，泪难收。相思重上小红楼。 劝君频入醉乡来，此是无愁无恨处。 多情只有春庭月，犹为离人照落花。 美人结长想，对此心凄然。

---

贵州省15742367360： “怕相思,已相思,轮到相思没处辞,眉间露一丝”请问这具体的意思是什么?？
前毕银杏： 长相思 折花枝,恨花枝,准拟花开人共卮 ,开时人去时. 怕相思,已相思,轮到相思没处辞,眉间露一丝. 明·俞彦 【作者简介】 俞彦字仲茅,江苏上元(今江宁县)人.明万历二十九年进士及第.历官光禄寺少卿.长于词,尤工小令,以...

贵州省15742367360： 关于男人相思女人的诗句 - ？
前毕银杏： 1.一寸相思千万绪,人间没个安排处.——李冠《蝶恋花》(宋) 写词人因意中人不身边,以致常常魂牵梦萦.今夜出来漫步,便有可能出于排遣对意中人的相思之苦.举天地之大,竟无一处可以安排作者的愁绪,由此可见其彷徨、感伤与苦闷...

贵州省15742367360： 七夕的爱情诗句 - ？
前毕银杏： 七夕的爱情诗句如下:1、两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮 ——(宋)秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》译文:只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢.2、星桥鹊驾,经年才见,想离情、别恨难穷.牵牛织女,莫是离中.——(宋...

贵州省15742367360： 一句形容思念之切的比较唯美的古诗句 - ？
前毕银杏： 1、雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改.问君能有几多愁?恰似一江春水向东流.李煜·五代——《虞美人·春花秋月何时了》译:精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老.要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春...

贵州省15742367360： 抒发无限思念的古风句子 - ？
前毕银杏： 、衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴.3、玲珑骰子安红豆,入骨相思知不复知?4、无彩凤双飞翼,心有制灵犀一点通.5、曾经沧海难为水,除却巫山不是云.6、有美人兮,见之不忘,zhidao一日不见兮,思之如狂.7、凄凉别后两应同,最是不胜清怨月明中.

贵州省15742367360： 形容男子思念女子的诗句 - ？
前毕银杏： 我只是你世界里沉沦的小丑 像鹅絮般漫无目的地飘渺静心于无声的温柔 在轮回中追遂自由不忍心让身影消瘦 借一朵云彩的愁握手轻尘 一起饮下月光赐于天堂的酒去与留 我只想轻轻地停在世界任何一角 让清纯默默的流

贵州省15742367360： 什么诗词最能表达思念之情 - ？
前毕银杏： 玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知?怕相思,已思相,轮到相思没处辞,眉间露一丝.十年生死两茫茫,不思量,自难忘.他生莫作有情痴,人间无地著相思.天涯地角有穷时,只有相思无尽处.相思一夜情多少,地角天涯未是长.-思念情人的诗句《燕子楼》 ----张仲素相思的诗句----

贵州省15742367360： 形容相思感情的古风诗句 - ？
前毕银杏： 1. 待浮花浪蕊俱尽,伴君幽独. 2. 长街长,烟花繁,你挑灯回看,短亭短,红尘辗,我把萧再叹. 3. 经流年梦回曲水边看烟花绽出月圆. 4. 白莲开,净颜照月牙,弱水三千尽繁华. 5. 尘缘从来都如水,罕须泪,何尽一生情?莫多情,情...

贵州省15742367360： 思念美女的诗句 - ？
前毕银杏： 怕相思,已思相,轮到相思没处辞,眉间露一丝. 晓看天色暮看云,行也思君,坐也思君. 明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪.-范仲淹《苏幕遮》 今夜月明人尽望,不知秋思落谁家. 重叠泪痕缄锦字,人生只有情难死.-文廷式《蝶恋...

贵州省15742367360： 表达女子相思之意的诗词 - ？
前毕银杏： 1.山有木兮木有枝,心悦君兮君不知.只缘感君一回顾,使我思君朝与暮.2.怕相思,已思相,轮到相思没处辞,眉间露一丝.3.晓看天色暮看云,行也思君,坐也思君.4.重叠泪痕缄锦字,人生只有情难死.-文廷式《蝶恋花》5.无情不似多情苦,一寸还成千万缕.-《玉楼春》6.平生不会相思,才会相思,便害相思.《折桂令》