机智善辩文言文翻译

~

1. 关于晏子机智善辩的文言文

晏子使楚

晏子使楚，楚人以晏子短，楚人为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：“使狗国者从狗门入；今臣使楚，不当从此门入。”傧（bīn ）者更道，从大门入。

见楚王。王曰：“齐无人耶？使子为使。”晏子对曰：“齐之临淄（zī ）三百闾（lǘ），张袂（mèi ）成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人？”王曰：“然则何为使乎？”晏子对曰：“齐命使各有所主。其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主，婴最不肖，故宜使楚矣。”

晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“ 晏婴，齐之习辞者也。今方来，吾欲辱之，何以也（倒装句）？”左右对曰：“ 为其来也，臣请缚一人，过王而行。王曰‘ 何为者也？’对曰‘ 齐人也。’王曰‘ 何坐（倒装句）？’曰：‘ 坐盗 。’”

晏子至，楚王赐晏子酒。酒酣（hān），吏二缚（fù）一人诣王。王曰：“ 缚者曷为者也（倒装句）？”对曰：“ 齐人也，坐盗 。”王视晏子曰：“ 齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“ 婴闻之，橘（jú）生淮（huái）南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”

王笑曰：“ 圣人非所与熙也，寡（guǎ）人反取病焉（yān） 。”

晏子辞千金

晏子方食，景公使使者至，分食食之，使者不饱，晏子亦不饱。使者反，言之公。公曰：“嘻！晏子之家若是其贫也！寡人不知，是寡人之过也。”使吏致千金与市租，请以奉宾客。晏子辞。三致之，终再拜而辞曰：“婴之家不贫，以君之赐，泽覆三族，延及交游，以振百姓，君之赐也厚矣，婴之家不贫也。婴闻之，夫厚取之君，而施之民，是臣代君君民也，忠臣不为也；厚取之君，而不施于民，是为筐箧之藏也，仁人不为也；进取于君，退得罪于士，身死而财迁于它人，是为宰藏也，智者不为也。夫十总之布，一豆之食，足于中，免矣。”

景公谓晏子曰：“昔吾先君桓公以书社五百封管仲，不辞而受，子辞之何也？”晏子曰：“婴闻之，圣人千虑，必有一失，愚人千虑，必有一得。意者管仲之失而婴之得者耶？故再拜而不敢受命。”

晏子谏景公

景公之时，雨雪三日而不霁。公被狐白之裘，坐于堂侧陛。晏子入见，立有间。公曰：“怪哉！雨雪三日而天不寒。”晏子对曰：“天不寒乎？”公笑。晏子曰：“婴闻古之贤君，饱而知人之饥，温而知人之寒，逸而知人之劳。今君不知也。”公曰：“善！寡人闻命矣。”乃令出裘发粟与饥寒者。令所睹于途者，无问其乡；所睹于里者，无问其家；偱国计数，无言其名。士既事者兼月，疾者兼岁。孔子闻之曰：“晏子能明其所欲，景公能行其所善也。”

晏子谏杀烛邹

景公好弋，使烛邹主鸟而亡之。公怒，诏吏杀之。晏子曰： “烛邹有罪三，请数之以其罪而杀之”。公曰：“可。”于是召而数之公前，曰：“烛邹！汝为吾君主鸟而亡之，是罪一也；使吾君以鸟之故杀人，是罪二也；使诸侯闻之，以吾君重鸟而轻士 ，是罪三也。”数烛邹罪已毕，请杀之 。公曰 ：“勿杀，寡人闻命矣 。”

晏子使吴

晏子使吴，吴王谓行人曰：“吾闻晏婴，盖北方辩于辞、习于礼者也。”命傧者曰：“客见则称‘天子请见’。”明日，晏子有事，行人曰：“天子请见。”晏子蹴然。行人又曰：“天子请见。”晏子蹴然。又曰：“天子请见。”晏子蹴然者三，曰：“臣受命弊邑之君，将使于吴王之所，所以不敏而迷惑，入于天子之朝。敢问吴王恶乎存？”然后吴王曰：“夫差请见。”见之以诸侯之礼。

希望楼主满意~

2. 阅读下面的文言文,完成小题

1.(1)到（2）本来（3）兵力、军队、武力（4）轻视 2.A3.①圣人是不能跟他开玩笑的。

我反而自讨没趣了。”②为什么总听不到（子敬）的消息了呢？一定是他先死了。

③你让景公因为一匹马的缘故而杀人，百姓听说了，一定会怨恨我们的君王。4.晏子：机智善辩；景公：虚心纳谏，知错能改分 析：1.在解释时注意（1）古今异义词（4）轻的意思。

2.A项“而”表顺承关系；B项“于”第一个是“比”的意思，第二是介词“在”；C项第一个“之”结构助词“的”，第二个是代词；D项第一个“为”意思是“当”，第二个是“给”的意思。3.在翻译时注意①“熙”“病”②“丧”③“故”“怨”的含义即可4.由文章内容可知，晏子能言善变，灵活机智；景公：虚心纳谏，知错就改。

考点：文言文阅读 文言实词、虚词的理解 翻译句子 文意的把握。

3. 孔融善辩文言文的翻译

翻译：汉末著名的文学家孔融小的时候便以聪明机智远近闻名.在他年仅十岁时，有一次跟随父亲到洛阳去.那时，洛阳有一位名人叫李元礼，担任司隶校尉（官名），大多数到洛阳的人都会去拜访他.但是，只有名人才子和他的亲戚他才会接见.孔融来到他的门前，对守门人说："我是李府的亲友."门人通报了以后，李元礼接见了他.当时还有许多名人在座.李元礼问孔融："你和我有什么亲戚呀？"孔融答道："昔日我的先祖孔子和您的先祖老子（老子名叫李耳）曾经有过师友之谊（相传孔子曾经问礼于老子，两人互尊对方为老师和朋友），所以我和您是世代相交的好朋友啊."李元礼和在座的宾客都啧啧称奇，夸奖孔融聪明.这时，太中大夫（官名）陈韪前来拜访李元礼，人们把孔融刚才的话告诉他，纷纷夸赞孔融.陈韪轻蔑地看了看孔融，说："哼，小时候聪明，长大了未必有出息."一句话，满座的客人都不说话了，看着孔融和陈韪.孔融不慌不忙地笑着对陈韪说："这样说，我想，您小时候一定非常聪明吧？"陈韪羞得面红耳赤，无地自容。

4. 孔融善辩文言文的翻译

翻译：汉末著名的文学家孔融小的时候便以聪明机智远近闻名.在他年仅十岁时，有一次跟随父亲到洛阳去.那时，洛阳有一位名人叫李元礼，担任司隶校尉（官名），大多数到洛阳的人都会去拜访他.但是，只有名人才子和他的亲戚他才会接见.孔融来到他的门前，对守门人说："我是李府的亲友."门人通报了以后，李元礼接见了他.当时还有许多名人在座.李元礼问孔融："你和我有什么亲戚呀？"孔融答道："昔日我的先祖孔子和您的先祖老子（老子名叫李耳）曾经有过师友之谊（相传孔子曾经问礼于老子，两人互尊对方为老师和朋友），所以我和您是世代相交的好朋友啊."李元礼和在座的宾客都啧啧称奇，夸奖孔融聪明.这时，太中大夫（官名）陈韪前来拜访李元礼，人们把孔融刚才的话告诉他，纷纷夸赞孔融.陈韪轻蔑地看了看孔融，说："哼，小时候聪明，长大了未必有出息."一句话，满座的客人都不说话了，看着孔融和陈韪.孔融不慌不忙地笑着对陈韪说："这样说，我想，您小时候一定非常聪明吧？"陈韪羞得面红耳赤，无地自容。

---

邯山区17392986763： 文言文翻译? - ？
贡寒阿诺： 弄清其中的词语就容易明白了. 机辩:机智善辩.有机辩,就是有辩才,能言善辩. 善:擅长. 太祖:指南北朝时期的西魏第一个皇帝,叫元宝炬,北魏孝文帝元宏的孙子. 筹议:计划商议. 率:副词,都、大多、一般来说. 会旨:领会旨意. 亮有机辩,善谈笑.太祖甚重之,有所筹议,率多会旨. ——苏亮机敏而有辩才,能说会道,太祖(西魏文帝)很看重他,凡是有什么大事召他商议筹划,他一般都能领会皇帝想要得到的意见和建议.

邯山区17392986763： 关于晏子机智善辩的文言文 - ？
贡寒阿诺： 晏子使楚,楚人以晏子短,楚人为小门于大门之侧而延晏子.晏子不入,曰:“使狗国者从狗门入;今臣使楚,不当从此门入.”傧(bīn )者更道,从大门入.见楚王.王曰:“齐无人耶?使子为使.”晏子对曰:“齐之临淄(zī )三百闾...

邯山区17392986763： 机智善辩文言文,潘京,字世长……习题答案 - ？
贡寒阿诺：[答案] 潘京字世长,是武陵汉寿人.二十岁左右时,郡府征用潘京为主簿,太守赵廞很器重他,曾经问他:“贵郡为什么名叫武陵?”潘京说:“鄙郡本名义陵,在辰阳县界,与夷人接壤,多次被夷人攻打,光武时往东迁移,得以保全,大家共同商...

邯山区17392986763： 古文《狡兔三窟》的翻译 - ？
贡寒阿诺： 狡兔三窟 成语“狡兔三窟”字面意思是说狡猾的兔子有多处洞穴,比喻人要多些掩蔽措施和应变办法,用以保护自己. 它来自《战国策》的名篇《冯暖客孟尝君》.齐国国相孟尝君门下有个食客名叫冯暖(粤语读“圈”或“嫩”音,普通话读...

邯山区17392986763： 题文 - 阅读下文,完成后面问题(10分)陈太丘与友期行,期日中,? ？
贡寒阿诺： 试题答案:【答案】【小题1】元方/时年七岁【小题2】(1)“不”通“否”,句末语... 【小题4】陈元方是一个聪明机智、诚实守信,待人有礼貌,能言善辩的小孩;看法:...

邯山区17392986763： 跪求文言文≪柑≫的翻译 - ？
贡寒阿诺： 应该是《卖柑者言》吧?不是的话应该有原文才好翻译,如果是,如下:《卖柑者言 》作者:刘基杭有卖果者,善藏柑,涉寒暑不溃.出之烨然,玉质而金色.置于市,贾十倍,人争鬻之. 予贸得其一,剖之,如有烟扑口鼻,视其中,则干...

邯山区17392986763： 文言文的考察要点 - ？
贡寒阿诺： 《语文新课程标准》指出,初中六至九年级的学生,对于浅易的文言文,要能借助注释和工具书理解基本内容,要能背诵优秀诗文80篇.也就是说,初中生要通过四年的学习,具备独立阅读一篇文言文的能力,而要做到这—点,就必须在平时要...

邯山区17392986763： 文言文《巧释“老头子”》的翻译 - ？
贡寒阿诺： 清朝大学士纪晓岚(姓纪名昀,晓岚是他的字),体态肥胖,特别怕热,每逢夏天,他往往汗流浃背、苦不堪言.因而,他和同僚们在朝堂值班时,常常找个地方脱了衣服纳凉. 乾隆皇帝知道后,成心想戏弄他们一番.这天,几个大臣正光着...

邯山区17392986763： 能言善辩文言文怎么说 - ？
贡寒阿诺：[答案] 擅言辞 小黑为你解答,如果你认可我的答案, 如果还有什么疑问,也欢迎追问~

邯山区17392986763： 文言文《伯宗妻》译文 - ？
贡寒阿诺：[答案] 伯宗退朝以后,喜气洋洋地回到家中.他的妻子问道:“你今天面露喜色,是什么原因啊?”伯宗回答说:“我在朝廷中发言,大夫们都称赞我像阳处父那样机智善辩.”妻子回答说:“阳子这个人华而不实,善于谈论而无谋略,因此遭...