晏子之御者为什么文言文
晏子之御者为出自《晏子春秋·内篇杂上》的一篇历史故事,以生动的事例向人们昭示了“满招损,谦受益”的道理。以下是我整理的关于晏子之御者文言文翻译,欢迎阅读。
原文
晏子为齐相,出,其御之妻从门间而窥其夫。其夫为相御,拥大盖,策驷马,意气扬扬,甚自得也。既而归,其妻请去。夫问其故。妻曰:“晏子长不满六尺,身相齐国,名显诸侯。今者妾观其出,志念深矣,常有以自下者。今子长八尺,乃为人仆御,然子之意,自以为足,妾是以求去也。”其后,夫自抑损。晏子怪而问之,御以实对。晏子荐以为大夫。
(选自《史记·管晏列传》)
译文
晏子做齐国的相国,出门时,他车夫的.妻子从门缝里偷看她的丈夫,她的丈夫作为相国驾车,撑起大伞般的车盖,挥动鞭子赶着四匹驾车的马,得意洋洋,自己很满意的样子。(车夫)回来后,他的妻子请求离去。车夫问她离开的缘故,妻子说:“晏子身高不满六尺,担任齐国的宰相,声名在诸侯中显扬。现在我看他出门时,带着志向远大、思虑深远的神情,常常有把自己放在别人之下的神色。现在你身高八尺,却只做人家车夫,但是你的神态,自己自以为很满足,我因此请求离开。”这以后,车夫变得谦卑恭谨的样子。晏子感到奇怪就问他,车夫把实话告诉了他,晏子推荐他做了大夫。
注释
①御:驾车的车夫,作名词用。
②策:马鞭子,这里作动词用,指驱策、鞭打。
③去:离开,此指(和丈夫)离婚。
④相:担任宰相,作动词用。
⑤子:你。
⑥足:满足。
道理
有了错误要勇于改正。
指出别人的缺点要讲究适当的方法。
对勇于改过的人可以重用。
借他人的威势来炫耀自己是不可取的。
要诚实可信。
难点
五个”其”分别都是什么意思?
1、其御(者)之妻从门间而窥:其,他的,晏子的。(指晏子)
2、其夫为相御:其,她的,御者之妻的。(指晏子驾车者的妻子)
3、其妻请去:其,他的,御者的。(指晏子驾车者)
4、妾观其出:其,他。
5、夫问其故:其,指晏子驾车者的妻子。
车夫的品质:知错能改,诚实可信。
文言文御人之妻这个故事说明甚么道理
应该是“御者之妻”吧,原文为:晏子为齐相,出,其御之妻从门间而窥。其夫为相御,拥大盖,策驷马,意气洋洋,甚自得也。既而归,其妻请去。夫问其故。妻曰:“晏子长不满六尺,相齐国,名显诸侯。今者妾观其出,志念深矣,常有以自下者。今子长八尺,乃为人仆御。然子之意,自以为足。妾...
御者之妻文言文阅读理解
在日常学习、工作或生活中,大家一定避免不了阅读课文,阅读有利于提升我们的文学素养,以下是我为大家收集的'御者之妻文言文阅读理解,欢迎阅读,希望大家能够喜欢。御者之妻 晏子为齐相,出,其御者之妻从门间而窥,其夫为相御,拥大盖(车篷),策驷马,意气扬扬,甚自得也 既而归,其妻请去。夫...
御者之妻的翻译是什么文言文翻译成现代文
译文 晏子担任齐国的宰相,有一天坐车出门。车夫的妻子从门缝里偷看。她的丈夫为晏子驾车,(头顶上)撑着大车篷,用鞭子赶着四匹大马,意气风发,十分得意。车夫不久后回到家里,他的妻子请求离开。车夫问这其中的原因,他的妻子说:“晏子身高不满六尺,担任齐国的宰相,名声在各诸侯国中都很显赫。...
2010第九届中学生古诗文阅读大赛专辑初中文言文50到70篇翻译
66、郭氏之墟【转帖译文】齐桓公外出见到一地的丘墟变问这是原是谁家?回答说是郭氏的丘墟,又问郭氏为什么会变成丘墟?回答说:那是因为他对好人友好,对坏人憎恶,齐桓公说:对好人友好,对坏人憎恶,应该是存在下去的原因,(现在)却变成了丘墟,这是为什么呢?回答说:对好人不去任用,而又不远离坏人,那些好人知道他看重...
晏子与车夫文言文翻译
1. 晏子车夫文言文版带翻译 《史记.晏 子 列 传》选评 [原文]晏子为齐相,出,其御之妻从门间窥其夫。其夫为相御,拥大盖,策驷马,意气扬扬,甚自得也;既而归,其妻请去。"夫问其故。妻曰:"晏子长不满六尺,身相齐国,名显诸侯。今者妾观其出,志念深矣,常有以自下者。今子长...
文言文 御者之妻
古文原文:晏子为齐相,出,其御者之妻从门间而窥其夫。其夫为相御,拥大盖,策驷马,意气扬扬,甚自得也。既而归,其妻请去。夫问其故。妻曰:“晏子长不满六尺,身相齐国,名显诸侯。今者妾观其出,志念深矣,常有以自下者。今子长八尺,乃为人仆御,然子之意自以为足,妾是以求去也。“...
造父学御文言文翻译及原文
造父曰:“唯命所从。”泰豆乃立木为涂,仅可容足;计步而置,履之而行。趣步往还,无跌失也。造父学之,三日尽其巧。泰豆叹曰:“子何其敏也!得之捷乎!凡所御者,亦如此也。曩汝之行,得之于足,应之于心。推于御也,齐辑乎辔衔之际,而急缓乎唇吻之和,正度乎胸肊之中,而执...
御者之妻的字词解释,急急急急!
御者:马夫。 门间:门缝。 拥大盖:(头顶上)撑着大的车篷。拥,戴,撑。 策驷马:用鞭子赶着四匹(高大的)马。策,用鞭子赶马,动词。驷,同驾一车的四匹马。 驷:同驾一车的四匹马。 扬扬:得意的样子。 相:担任国相。 得:得意。 既而:不久。 请:请求。 去:离开,即和丈夫离婚。
文言文写了车夫与他的妻子
4. 文言文 御者之妻 古文原文: 晏子为齐相,出,其御者之妻从门间而窥其夫。其夫为相御,拥大盖,策驷马,意气扬扬,甚自得也。既而归,其妻请去。夫问其故。妻曰:“晏子长不满六尺,身相齐国,名显诸侯。今者妾观其出,志念深矣,常有以自下者。今子长八尺,乃为人仆御,然子之意自以为足,妾是以求去也。“...
《御妻逊夫》文言文译文
车夫如实地回答,晏子就推荐他做了大夫.。6. 文言文翻译:御者之妻 晏子担任齐国之相时,有一天出去,车夫的妻子,从门缝里偷看她丈夫。她丈夫替国相驾车,坐在伞下,用鞭子抽打着车前的四匹马,趾高气昂,十分得意。车夫回来后,他妻子要求离婚,车夫问她是什么原因,妻子说:“晏子身高不满六尺,...
吉解皮炎: 正文 晏子为齐相,出,其御之妻从门间而窥其夫.其夫为相御,拥大盖,策驷马 ,意气扬扬,甚自得也.既而归,其妻请去,夫问其故,妻曰:“晏子长不满六尺,身相齐国,名显诸侯.今者妾观其出,志念深矣,常有以自下者.今子长八尺,乃为...
红桥区19793284041: 《晏子之御者》文言文翻译 - ?
吉解皮炎: 晏子担任齐国之相时,有一天出去,车夫的妻子,从门缝里偷看她丈夫.她丈夫替国相驾车,坐在伞下,用鞭子抽打着车前的四匹马,趾高气昂,十分得意.车夫回来后,他妻子要求离婚,车夫问她是什么原因,妻子说:“晏子身高不满六尺,...
红桥区19793284041: 晏子之御(历史故事) - 搜狗百科?
吉解皮炎: 本文以生动的事例向人们昭示了“满招损,谦受益”的道理,文章既肯定了马车夫知错能改、从善如流的可贵精神,又赞美了晏子乐于助人、与人为善,懂得发现人的优点的高尚情操.御者妻子则识大体,有远见.
红桥区19793284041: 《晏子为齐相》中晏子选用人才的标准是什么? - ?
吉解皮炎: 1、文中晏子选用人才标准是有了缺点能虚心接受意见,并及时加以改正的人. 2、“晏子为齐相”出自文言文《晏子之御者》,其原文如下: 晏子为齐相,出,其御者之妻从门间而窥.其夫为相御,拥大盖,策驷马,意气洋洋,甚自得也....
红桥区19793284041: 晏子之御者 - ?
吉解皮炎: 这件事主要想说明晏子做人很低调,谦虚恭谨,善于举荐.但给人印象最深的反倒不是晏婴,而是这个御者之妻.她从晏子的态度举止中看到了做人的“志念”,用以教导自己的丈夫,从而让容易自满的丈夫,树立起了远大的志向.有妻如此,是御者之福. 但我在读此故事后,所感是,做人:须谦恭、勿张扬、深沉些,方能见其志在不小;反之,骄傲、得意、自足,只能说明浅薄,胸无大志.
红桥区19793284041: 课外文言文阅读———晏子之御 - ?
吉解皮炎: 1.解释下列变红的字词 ①策驷马: 用鞭子打 ②甚自得也: 十分,非常 ③夫自抑损: 谦逊,抑制 ④晏子怪而问之: 感到奇怪 ⑤夫问其故: 丈夫问她是什么原因 ⑥今子长八尺: 如今你身高八尺 荐:推荐2.选择对加点词解释正确的一项. ①...
红桥区19793284041: 晏子御者中晏子荐以为大夫的原因是什么 - ?
吉解皮炎: 原文:晏子为齐相, 出,其御者之妻从门间而窥其夫,其夫为相御,拥大盖 ,策(鞭赶)驷马 ,意气扬扬,甚自得也.既而(既而:不久)归,其妻请去(离(家)).夫问其故,妻曰:“晏子长不满六尺,相齐国,名显诸侯.今者妾(我,...
红桥区19793284041: 文言文理解《晏子御者》.急死我了!一.解释加点的字1.其夫为相御(御加点)2.其妻请去(去加点)3.御以实对(御加点)二.“其妻请去”的原因是什么?... - ?
吉解皮炎:[答案] 一、1、驾车 2、离开 3、车夫、驾车的人二、御者之妻认为御者胸无大志,自我满足,以此原因请求离开.三、晏子发现他的车夫变得谦卑恭谨,问明缘由后,认为此人可用,推荐他为大夫.四、御者:先自傲,后谦卑,知错能改,为晏...
红桥区19793284041: ...各有各的出使对象.贤明的人就派遣他出使贤明的国君,无能的人就派遣他出使无能的国君.我是最无能的人,所以就只好派我出使楚国了.” 1. 御者之妻... - ?
吉解皮炎:[答案] 1答案:身高态度地位晏子不满六尺志念深矣,常有以自下者相齐国,名显诸侯丈夫长八尺意气扬扬,甚自得也为人仆御2.答案:(晏子:)身居高位却很谦虚. (御者:)知错就改.(御者之妻:)能给丈夫提出批评,指出不足.