金陵晚望原文_翻译及赏析

~ 曾伴浮云归晚翠，犹陪落日泛秋声。世间无限丹青手，一片伤心画不成。——唐代·高蟾《金陵晚望》 金陵晚望 曾伴浮云归晚翠，犹陪落日泛秋声。
世间无限丹青手，一片伤心画不成。 秋天 ， 感伤爱国

译文及注释

译文
金陵城曾在日暮的景色伴着浮动的云，也在秋声里陪着落日。
这世上有无数的丹青圣手，可都画不出内心的伤感。

赏析

秋天的傍晚，诗人登上金陵（今南京）城头远望，只见浮云落日映照着这座古城，一种沧桑之感涌上心头。这里所说的“一片伤心”，即是指这种情绪而言。浮云落日是有形之物，丹青能画；而“一片伤心”，乃抽象感情，所以纵有丹青妙手，也难以描绘。黄叔灿《唐诗笺注》说：“‘画不成’三字，是‘伤心’二字这神。”正因为画不成，故见“伤心”之深；也正因为伤心如此，所以谁也难以传神地画出这种心声。

（约公元八八一年前后在世）字不详，河朔间人。生卒年均不详，约唐僖宗中和初前后在世。家贫，工诗，气势雄伟。性倜傥，然尚气节，虽人与千金，非义勿取。十年场屋，未得一第，自伤运蹇，有“颜色如花命如叶”句。与郎中郑谷为友，酬赠称高先辈。乾符三年，（公元八七六年）以高侍郎之力荐，始登进士。乾宁中，（公元八九六年左右）官至御史中丞。蟾著有诗集一卷，《新唐书.艺文志》传于世。

高蟾

平原草枯矣，重阳后、黄叶树骚骚。记玉勒青丝，落花时节，曾逢拾翠，忽听吹箫。今来是、烧痕残碧尽，霜影乱红凋。秋水映空，寒烟如织，皂雕飞处，天惨云高。人生须行乐，君知否？容易两鬓萧萧。自与东君作别，刬地无聊。算功名何许，此身博得，短衣射虎，沽酒西郊。便向夕阳影里，倚马挥毫。——清代·纳兰性德《风流子·秋郊即事》

风流子·秋郊即事

平原草枯矣，重阳后、黄叶树骚骚。记玉勒青丝，落花时节，曾逢拾翠，忽听吹箫。今来是、烧痕残碧尽，霜影乱红凋。秋水映空，寒烟如织，皂雕飞处，天惨云高。
人生须行乐，君知否？容易两鬓萧萧。自与东君作别，刬地无聊。算功名何许，此身博得，短衣射虎，沽酒西郊。便向夕阳影里，倚马挥毫。 秋天 ， 写景抒怀秋蟾流异彩，斋洁上坛行。天近星辰大，山深世界清。 仙飙石上起，海日夜中明。何计长来此，闲眠过一生。——唐代·姚合《秋夜月中登天坛》

秋夜月中登天坛

秋蟾流异彩，斋洁上坛行。天近星辰大，山深世界清。
仙飙石上起，海日夜中明。何计长来此，闲眠过一生。 秋天愿望八月洞庭秋，潇湘水北流。还家万里梦，为客五更愁。不用开书帙，偏宜上酒楼。故人京洛满，何日复同游。——唐代·张谓《同王征君湘中有怀》

同王征君湘中有怀

八月洞庭秋，潇湘水北流。
还家万里梦，为客五更愁。
不用开书帙，偏宜上酒楼。
故人京洛满，何日复同游。 秋天 ， 写景 ， 抒情思乡

---

永嘉县18951468840： 《金陵晚望》 赏析 - ？
车固盐酸： 唐·高蟾《金陵晚望》[原作] 曾伴浮云归晚翠,犹陪落日泛秋声.世间无限丹青手,一片伤心画不成.[今译] 世间无数大画家,谁也难画出此刻的一片伤心之感.[赏析] 秋天的傍晚,诗人登上金陵(今南京)城头远望,只见浮云落日映照着...

永嘉县18951468840： 高蟾的《金陵晚望》 - ？
车固盐酸： [原文]曾伴浮云归晚翠,犹陪落日泛秋声;世间无限丹青手,一片伤心画不成. [析赏]就是世上那些最高明的画家,也是无法把我此时的满怀伤心愁怀画出来. 原诗作者写他晚望金陵帝王旧都,追昔抚今,百感交集,令人伤心也.这二句也说明着一个道理-画景容易画心难. “一片伤心画不成”,形容伤心到极点;“画不成”,画不出来,形容、描写、述说不出来也.元遗山的诗曾多次引用此句.[名句]世间无限丹青手 一片伤心画不成

永嘉县18951468840： 古诗鉴赏《金陵晚望》此诗前两句运用了什么表现手法,有何作用? - ？
车固盐酸：[答案] 答案:(1)采用拟人手法(1分),情景交融(1分),生动形象地写出了秋天傍晚浮云落日映照金陵古城的景象(1分),抒发了作者的沧桑凄凉之感(1分).

永嘉县18951468840： 古诗鉴赏《金陵晚望》 - ？
车固盐酸： 答案:(1)采用拟人手法(1分),情景交融(1分),生动形象地写出了秋天傍晚浮云落日映照金陵古城的景象(1分),抒发了作者的沧桑凄凉之感(1分).

永嘉县18951468840： 《金陵晚望》高蟾和《金陵图》韦庄 这两首诗的解释 - ？
车固盐酸：[答案] 金陵晚望高蟾(唐)曾伴浮云归晚翠,犹陪落日泛秋声.\x0d世间无限丹青手,一片伤心画不成.\x0d注释:“世间无限丹青手,一片伤心画不成”意思是“世间无数大画家,谁也难画出此刻的一片伤心之感.”\x0d[赏析] 秋天的傍晚,诗人登上金陵(今...

永嘉县18951468840： 曾伴浮云归晚翠,犹陪落日泛秋声字面翻译 - ？
车固盐酸： 意思是:曾经陪伴着云朵等到傍晩来临,也曾看到秋天的落日. 出自:唐代诗人高蟾的《金陵晚望》 曾伴浮云归晚翠,犹陪落日泛秋声. 世间无限丹青手,一片伤心画不成. 译文:曾经陪伴着云朵等到傍晩来临,也曾看到秋天的落日.世间有...

永嘉县18951468840： 曾伴浮云归晚翠,犹陪落日泛秋声.世间无限丹青手,一片伤心画不成字面翻译 - ？
车固盐酸：[答案] 金陵晚望 高蟾(唐) 曾伴浮云归晚翠,犹陪落日泛秋声. 世间无限丹青手,一片伤心画不成. 注释:“世间无限丹青手,一片伤心画不成”意...

永嘉县18951468840： 金陵晚望的作者简介 - ？
车固盐酸： 高蟾(约公元848-898年在世),字不详,河朔间人.生卒年均不详,唐僖宗中和初在世,晚唐诗人.家贫,工诗,气势雄伟.性倜傥,然尚气节,虽人与千金,非义勿取.十年场屋,未得一第,自伤运蹇,有“颜色如花命如花”句.与郎中郑...

永嘉县18951468840： 阅读下面两首诗,完成(1)、(2)题. 金陵晚望 高蟾 [注] 曾伴浮云归晚翠,犹陪落日泛秋声.世 - ？
车固盐酸： (1)诗人为唐朝的衰败而伤心. (2)这两首诗从不同的角度,表达了相同的思想感情.高诗作者通过晚望金陵,从“落日”“秋声”等意象中,生出一片伤心之情.诗人认为这种深重的伤心,世上的画家是画不出来的.韦诗作者通过观看金陵图,认为画家用“老木”“寒云”等意象,足以表现出对国势衰败的伤痛之情,所以说,伤心是画得成的.(意对即可)

永嘉县18951468840： 帮忙文言文翻译 - ？
车固盐酸： 试译如下:长孙皇后性格仁孝俭朴,喜欢读书,经常从容的与皇上讨论古时的事情,因此而给皇上出了许多主意,举荐了许多人,对皇上的帮助很大.皇上又一次因事迁怒到一个没有过失的宫人身上(要治他的罪...