智者盗窃案文言文的意思

智者盗窃案文言文阅读~

李若谷，字子渊，徐州丰县人。小时就成了孤儿，外出游学，寄食在洛阳有婚约的岳父（当时还没有成婚）赵况的家里，于是把父母安葬在缑氏（地名，在洛阳境内）。考中进士，被选拔补为长社县的县尉。州里修葺兵营，要求百姓捐献木材，让各县县尉办理此事，而县尉们以百姓捐献的木材不符合标准为借口，经常退回并申斥他们，打算难为难写捐献的人，借机收取贿赂；李若谷丈量木材，分别按长短、大小分为不同的标准，放置在庭院里，使百姓自己照着捐献。改任为大理寺丞、宜兴知县。官市上的湖洑（地名，在宜兴县内）茶，规定每年每户的税额是多少，一般贫穷的人家的收入都被征收光了，李若谷开始按户籍逐户进行检验。质量差的茶按照旧的规定要被官府没收，李若谷下令把劣质茶还给百姓，允许他们转卖来补偿应缴纳的税额。又升任为连州知州。宋真宗将要去参拜太清宫，选拔李若谷为亳州通判（官职名）。多次升迁到度支员外郎、权三司户部判官，调外任担任京东转运使。恰逢黄河在白马（地名）决口，调取筑堤用的柱桩，他的同事卢士伦按照三司的授意，加紧逼扰州县的百姓，而李若谷对百姓采取宽松的政策。卢士伦不高兴，向朝庭诬陷他，李若谷调任为陕州知州。强盗聚集在青灰山，很长时间都没有解散，李若谷派官吏手持公文去招降他们，盗贼们杀了其中的乱党后就归顺了。李若谷又改任梓州知州。天圣（宋仁宗年号）初期，李若谷担任判三司户部勾院。出使到契丹，到宫里辞别皇帝，他没有等在垂帘外边接受询问，竟直接到长春殿奏事，于是罢免官职，改任荆南知州。当地的豪族元甲倚仗祖上的恩荫多次犯法，李若谷对他施了杖刑，说：“我替你的父亲、兄长教训你。”王蒙正当时担任驻泊都监，倚仗和太后有姻亲骄横放纵，李若谷绳之以法。监司偏袒王蒙正，上奏改任李若谷为潭州知州。洞庭湖上的盗贼多次拦截商人的船杀人，把尸体扔到水里。一次捕获了一个盗贼，因为没有尸体作为证据，犯人总是能够赎出罪，发配到别的地方。不久又逃回来，重新成为劫贼，李若谷捉拿到他，在市上斩了他。从此贼寇慢慢少了。多次升迁到太常少卿、集贤殿修撰、滑州知州。黄河冲蚀韩村的河堤，他连夜骑马前往，督促兵士建造大埽（筑堤用的一种材料），到早上大堤就筑好了。以右谏议大夫的身份担任延州知州。延州有东西两城夹在黄河两边，到秋、夏两季水满溢出，两岸都坍塌了，用度无法计算。李若谷于是用石板造河岸，又用巨木压在上面，后来虽多次经过河水冲刷，就不在损坏了。官府的粮仓依山而建，存贮的谷自很少，李若谷让人制作了露囤，每个囤可以存二万斛谷子，别的郡大多都效法他。升迁为给事中、寿州知州。当地的芍陂大多被豪门大户分占，芍陂都是好地，夏天水满把地淹坏了，都是被人偷偷扒开的。李若谷查清冒占土地的，把他们驱逐出去，每当决口，就调挨着芍陂的土豪们，让他们堵上决口，偷着扒开决口的行为就不再出现了。兼任集贤院学士、江宁知府。拉着舟船过境的士卒，非常贫寒的，李若谷就收养他们，到了春暖的时候打发他们走。百姓在路旁乞讨的，就分给各寺庙管理，帮助他们做饭。回到朝廷，担任三班院勾当，升任为龙图阁直学士、河南知府。达官贵人大多埋葬在洛阳，官吏们勒索、烦扰他们，李若谷上奏让鸿胪卿（官职名）预约贵人们所选定的地府，事先就营办妥当。改任枢密直学士、并州知州。百姓有因为贫穷不能履行婚约的，李若谷出私钱帮助他们嫁娶。招赘的女婿、无赖等抛弃妻子而去的，李若谷就为他们规定期限，到期不回来的，允许他们的妻子改嫁。并州有许多投降过来的，喜欢盗窃，李若谷让人登记多次犯法的人，须有三个人作为保人，再犯了最，保人都要被连累，不改的就削去户籍。升任尚书工部侍郎、龙图阁直学士、开封知府，兼参知政事。他建议说：“风俗不好，都是上层之人形成而后推广的。君子小人，各有类别，如果都用朋党的眼光看待，恐派正直的人没法自立了。”皇帝醒悟过来，下诏告谕朝廷内外。他因为耳朵有病，多次上奏辞职，改任为资政殿大学士、吏部侍郎、提举会灵观事。以太子少傅的身份退休，时八十岁。追赠他为太子太傅，谥号为康靖。李若谷品性端重，在任时，对他的评论都很宽厚。他管理百姓很用心，宽容人，他每离任时，都被当地人怀念。他年轻时和韩亿为友，当自己显贵之后，和韩亿的婚约依然没有断绝。 -------------------------裴封叔的住宅在光德里。有个木匠扣他的门，希望租一间房并以劳动抵付房租。他所 做的工作只是拿规榘绳墨去画方圆曲直，他的家里头看不到刀锯斧斤之类的工具。我 问他的本领，他说：「我善於度量材料。我可以看栋宇之制，估算高深圆方短长，然 后指使群工劳役。没有我，群工无法完成一栋屋宇。所以我受雇於官府时，拿的是一 般薪禄的三倍；如果受雇於私家，拿的是所有工钱的大半。」 有一天我到他的房间，看到他的床缺了支脚竟不能自理，说是要请工人来修。我笑他 没有本领，而且是个贪禄嗜货的人。 后来京兆尹要修理官署，我路过那儿。看到积了许多木材，聚了许多工人，有的拿斧 斤，有的执刀锯，都环立在这个木匠四周。这人左手持引右手拿杖，是众人的焦点。 他量度栋宇的尺寸，看看木材能否胜任，然后挥舞他的手杖说：「斧来！」於是执斧者奔到他的右边；他又回头说：「锯来！」於是执锯者立刻趋前他的左边。过了一会 儿，执斧的人砍，执刀的人削，都看他的眼色，等着他说话，没有人敢自己决断。一 些不胜任者即使被他怒斥而退，也不敢有什麽愠色。他在墙上画一座宫殿，虽然只有 一尺规模，但能曲尽制度，计算毫厘，构筑成整栋大厦，不出一丝差错。完成之日在 栋梁上写下：「某年某月某日某某建造」。上面是他的姓名，众劳役皆不在列。我四 顾之馀吓一大跳，看到了他的技术工程的浩大。 继而一想，我有了一些慨叹：也许是他舍弃了手艺，专习其心智，於是才能够如此知 道体制纲要吧！我听说劳心者役使别人，劳力者被别人役使。他实在是个劳心的人呀 ！我听说能者以技能胜而智者以谋略胜，他实在是个智者呀！...（下略）。 -------------------------译文： 得“道”的人是外形变化而内心不变的。变化外形是为了适应世俗，内心不变是为了保全自身。所以一个人如果内心有固定操守，外表又能屈能伸、能盈能缩、能卷能舒，与物推移周旋，那么干什么都不会陷入困境。世人之所以推崇圣人，是因为圣人能像龙那样变幻无穷。反过来看，有些人只勉力于细微末节，守于一种行为，虽然已经因此碰得头破血流，被证明行不通，但还是不知道改弦易辙。这些人就只盯着眼前的一些小的好处，而对大道是一窍不通。 赵宣孟在桑树的树荫下救下了一个饥饿万分的人，天下人就此知道他的仁慈；楚佽非江中遇难，以剑保持自己的操守，天下人就此称赞他的勇敢。因此，看人的一个细小的表现行为就可以断定他为人的大概。田子方在路上遇到一匹老马，由此产生感触，便问赶马人说：“这是谁家的马？”赶马人说：“这原是公家王室的牲口，因为老病不中用了，便被牵出来卖了。”听了此话后，田子方感慨地说：“这马壮年的时候，人们拼命地使用它的力气，老了病了就抛弃了它。仁慈的人是不应该这样做的。”于是便用一束帛赎回这匹老马。魏国的老弱武士听说此事后，由此产生联想，从此也就从内心拥戴了田子方。齐庄王外出打猎，路上有一只小虫，伸出前肢要挡齐庄王的车轮滚动，齐庄王见了后问赶车人：“这是什么虫呀？”赶车人说：“这就是人们常说的螳螂。这种昆虫只知前进不知退却，从不计量自己的力量，且轻视对方敌手。”庄公听了后说：“如果它是人的话，肯定是一位天下勇士。”说完便让车子绕道避开了螳螂。齐国的勇士听说此事后，由此联系自身，都感到应归附齐庄公。田子方怜惜一匹老马使得魏国人都拥戴他，齐庄公避开一螳螂使勇士们都归附他。商汤叫人网开三面，祈祝猎物“无入吾网”，使天下四十个诸侯来朝拜他；周文王礼葬者的骨骸而使九夷归服了他；周武王将一位中暑者安置在树荫之下，左手拥抱着他，右手用扇给他扇凉，使天下人都归顺了他。越王勾践偶然一次错判了案子，冤枉了无辜，就拿出宝剑刺割自己的大腿，血流满地，以示自责，听到这些消息，战士们在战斗中不惜生命拼作战。所以说圣人从小处入手做事，就能产生大的影响；谨慎处理身边小事，就能感化安抚远方的人们。

智，汝何疑之有？

智者盗窃案是《智子疑邻》吗？
《吕氏春秋·去宥》和《列子·说符》中都有这则故事。
《智子疑邻》 节选自《韩非子·说难》中的《颜则旭》
原文：宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑,必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。
译文：宋国有个富人,因天上下大雨,墙坍塌下来。他儿子说：“如果不（赶紧）修筑它,一定有盗贼进来。”他们隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物,这家人很赞赏儿子聪明,但他们却怀疑偷盗者是隔壁那个老人。
注释：智其子：以为他的儿子很聪明,聪慧,机智
1、宋：宋国
2、雨：下雨（yù,四声名词作动词）
3、坏：毁坏,损坏
4、筑：修补
5、盗：偷盗.动词活用作名词
6、富人；富裕的人
7、亦云：也这样说。云：说。亦：也
8、暮：晚上
9、而：无义.表示承接关系
10、果：果然
11、亡：丢失
12、父：（fǔ,第3声,译为“老人”指邻居家的老人）邻居家的老人
13、甚：很
14、而（疑邻人之父）：表示转折关系
15、家：家里的人
主要句子意思:
1.不筑,必将有盗。
译文：不去修筑,一定会有人偷盗。
2暮而果大亡其财,其家甚智其子,而疑邻人之父。
译文：这天晚上果然丢失了大量财物,这家人以为儿子很聪明,却怀疑是隔壁的老人偷的。
古今异义:
1、亡：古义：丢失今义：死亡
2、其邻人之父亦云。云：古义：说今义：常做“云朵”讲,在空中悬浮的有水滴，冰晶凝聚形成的物体
一词多义:
1.暮：
夜晚（暮而果大亡其财）
年老（烈士暮年,壮心不已）
2.果：
果然（暮而果大亡其财）
结果（未果,寻病终）
3.亡：
丢失（暮而果大亡其财）
逃跑（今亡亦死,举大计亦死）
通“无”没有（河曲智叟亡以应）
4.其：
其子曰（代词；代指他的）
其家甚智其子（代词；代指这件事）
5.而：
暮而果大亡其财（表承接）
而疑邻人之父（表转折；却）
【寓意】《智子疑邻》的寓意是讲感情亲近与疏远往往会导致认识错误。
它告诫人们，如果不尊重事实，只用亲疏和感情作为判断是非的标准，就会主观臆测，得出错误的结论。

• 原文：

                                           智破盗窃案 《梦溪笔谈〉
       陈述古密直知建州蒲城县。日有人失物，捕得莫知的为盗者。述古乃绐之曰：“某神有一钟，能辨盗，至灵。”使人迎置后阁祠之，引群囚立钟前。自陈：“不为盗者，摸之则无声；为盗者，摸之则有声。”述古自率同职，祷钟，甚肃。
   祭讫，以帷围之，乃阴使人以墨涂钟。良久，引囚逐一令手入帷摸之。出乃验其手皆有墨，惟有一囚无墨，讯之，遂承为盗。盖恐钟有声不敢摸也。

• 译文：

       陈述古在福建省浦城县做知县时，当地发生了一宗盗窃案，抓住了一些嫌疑犯，却不能够确认谁是真正的窃贼。于是他心生妙计，故意声称有一座庙里的钟非常灵异，能识别盗贼。凡是盗贼摸了，它就会发出声音。他派人把那口钟迎到官署后面的阁上，还把疑犯带来，故意在他们面前说：不是盗贼，摸它是不会发出声音的；若是盗贼，摸它就会发出声音。陈述古说完以后，还装模作样，带领县衙内的大小官员庄重的祭祀一番，然后用布将钟围住。他让各个疑犯逐一伸手去摸。每人摸完之后，他不是检验钟是否有声，而是查看各人的手。因为他事先偷偷派人将墨涂在钟上，真正的罪犯由于害怕钟真的会响起来，所以根本不敢碰那口钟一下，自然手上没有墨痕。

---

砀山县15737815629： 《智破盗窃案》古文的译文 - ？
呼明润津：[答案] 智破盗窃案 《梦溪笔谈〉 【译文】 陈述古在福建省浦城县做知县时,当地发生了一宗盗窃案,抓住了一些嫌疑犯,却不能够确认谁是真正的窃贼.于是他心生妙计,故意声称有一座庙里的钟非常灵异,能识别盗贼.凡是盗贼摸了,它就会发出声音.他...

砀山县15737815629： 文言文 智破盗窃案盗贼为什么不敢摸钟?文中哪句话点明了其中原因?陈述古破案最关键的做法是什么?适用简练的语言概括出来. - ？
呼明润津：[答案] 盗贼为什么不敢摸钟?答:陈述古说:“不为盗者,摸之则无声;为盗者,摸之则有声.”,他怕钟会响. 文中哪句话点明了其中原因?答:盖恐钟有声不敢摸也 陈述古破案最关键的做法是什么?答:利用墨和恐惧心理,用布将钟围住,让人 摸,因为...

砀山县15737815629： 于成龙智破盗窃案的翻译 谢谢 急~~？
呼明润津： 巡抚官于成龙到江苏高邮检查公务,途中碰上豪绅家准备嫁女儿,但在女儿出嫁前夕,他家的好多嫁妆夜里却被盗贼挖穿墙壁给偷光了.刺史无法破案,于是这件案子转由巡抚办理.于公命令把所有城门都关上,只留一个城门放行人出入.与此...

砀山县15737815629： 智子疑邻这篇文言文中的必将有盗的将是什么意思 - ？
呼明润津： 宋有富人,天雨墙坏.其子曰:“不筑,必将有盗.” 这里将的意思是:将要、将会. “不筑, 必将有盗”的意思是:“如果不修好(墙),将会有盗贼来偷东西.”

砀山县15737815629： 一位法官在审理一起盗窃案中,对涉及到的四名嫌疑犯甲、乙、丙、丁进行了审问.四人分别供述如下:甲说:“罪犯在乙、丙、丁三人之中.”乙说:“我没... - ？
呼明润津：[答案] 在甲、乙、丙、丁四人的供词不达意中,可以看出乙、丁两人的观点是一致的,因此乙、丁两人的供词应该是同真或同假(即都是真话或者都是假话,不会出现一真一假的情况);假设乙、丁两人说的是真话,那么甲、丙两人说...

砀山县15737815629： 晏子使楚这篇课文中的翻了盗窃案,是齐国人是什么意思急急急急急急 ？
呼明润津： 楚王侮辱晏子,齐国人只善于干偷盗之事

砀山县15737815629： 关于一位法官在审判一起珍宝盗窃案的题目 关于一位法官在审判一起珍宝盗窃案,有四名嫌疑犯:甲、乙、丙、丁.他们的供词如下:甲:罪犯在乙、丙、丁3... - ？
呼明润津：[答案] 首先可以排除 丙 ,理由:如果丙是罪犯则 甲、乙、丁都是真话 不符题意. 丙不是罪犯就可以得出乙、丁说谎,即甲、丙说的是真话 结合甲、丙可以得出 乙 才是罪犯!

砀山县15737815629： 《智子疑邻》中 不筑必将有盗的 “盗”的意思 - ？
呼明润津： 盗贼的意思. 从翻译看,不是偷盗等动词 而是名词盗贼、小偷之类的.链接:不筑必将有盗 意思为:不修补(的话),一定会有盗贼进来.重点字词: 筑:修补 望采纳!

砀山县15737815629： “而尤患者,官长闻一盗案,豫虑盗之难获,而隐存趋避之思”怎样翻译? - ？
呼明润津： 然而还是有被偷的人,官员听到一个盗窃的案子,犹豫的考虑盗贼难以抓获,而隐隐心存避开它的想法