文言文 智破盗窃案
智破盗窃案 《梦溪笔谈〉
【译文】
陈述古在福建省浦城县做知县时，当地发生了一宗盗窃案，抓住了一些嫌疑犯，却不能够确认谁是真正的窃贼。于是他心生妙计，故意声称有一座庙里的钟非常灵异，能识别盗贼。凡是盗贼摸了，它就会发出声音。他派人把那口钟迎到官署后面的阁上，还把疑犯带来，故意在他们面前说：不是盗贼，摸它是不会发出声音的；若是盗贼，摸它就会发出声音。陈述古说完以后，还装模作样，带领县衙内的大小官员庄重的祭祀一番，然后用布将钟围住。他让各个疑犯逐一伸手去摸。每人摸完之后，他不是检验钟是否有声，而是查看各人的手。因为他事先偷偷派人将墨涂在钟上，真正的罪犯由于害怕钟真的会响起来，所以根本不敢碰那口钟一下，自然手上没有墨痕。
【原文】
陈述古密直知建州蒲城县。日有人失物，捕得莫知的为盗者。述古乃绐之曰：“某神有一钟，能辨盗，至灵。”使人迎置后阁祠之，引群囚立钟前。自陈：“不为盗者，摸之则无声；为盗者，摸之则有声。”述古自率同职，祷钟，甚肃。
祭讫，以帷围之，乃阴使人以墨涂钟。良久，引囚逐一令手入帷摸之。出乃验其手皆有墨，惟有一囚无墨，讯之，遂承为盗。盖恐钟有声不敢摸也。
编辑本段原文 陈述古密直知①建州蒲城县。日有人失物，捕得莫知的②为盗者③。述古乃绐④之曰：“某庙⑤有一钟，能辨盗，至灵⑥。”使人迎置后阁祠之⑦，引群囚立钟前。自陈：“不为盗者，摸之则无声；为盗者，摸之则有声。”述古自率同职⑧，祷钟，甚肃。
祭讫⑨，以帷围之，乃阴使人以墨涂钟⑩。良久，引⑪囚逐一令手入帷摸之。出乃验其手皆有墨，惟有一囚无墨，讯之⑫，遂承为盗。盖恐钟有声不敢摸也⑬。
翻译
陈述古在福建省浦城县做知县时，当地发生了一宗盗窃案，抓住了一些嫌疑犯，却不能够确认谁是真正的窃贼。于是陈述古骗他说：“有一座庙里的钟非常灵异，能识别盗贼。”他派人把那口钟迎到官署后面的阁上，还把疑犯带来钟前，故意在他们面前说：“不是盗贼，摸它是不会发出声音；若是盗贼，摸它就会发出声音”。陈述古（说完以后）亲自带领县衙内的大小官员庄重地向大钟祭祀，非常恭敬。
（陈述古）祭祀完结后，用布将钟围住，并暗中派人把墨涂在钟上。（过了）很长时间以后，（他）带领疑犯逐个将手伸进布里去摸钟。疑犯出来后就检查到他们的手都有墨迹，只有一个疑犯（手上）没有墨迹，（陈述古）就审问他，（于是）那人就承认自己是窃贼。原来（真正的罪犯）害怕钟响起来（所以）不敢触摸那口钟。
注释
①陈述古：即陈襄，字述古。 密直：官名。知：主持，做知县。
②的(di）：的确，确实。
③捕得莫知的为盗者：不知道谁的确是盗贼。
④绐：欺骗。
⑤庙：指神庙。
⑥至：特别。
⑦后阁：官署后的楼阁。祀：祭祀。
⑧同职：同僚。
⑨讫：完结。
⑩阴：暗中。
⑪引（第一个）：带领。
⑫讯：审问。
⑬盖：原来，副词，用于句首，表示推测原因。
文中哪句话点明了其中原因？答：盖恐钟有声不敢摸也
陈述古破案最关键的做法是什么？答：利用墨和恐惧心理，用布将钟围住，让人
摸，因为他事先偷偷派人将墨涂在钟上，真正的罪犯由于害怕钟真的会响起来，所以根本不敢碰那口钟一下，自然手上没有墨痕。
博萱精蛋：[答案] 智破盗窃案 《梦溪笔谈〉 【译文】 陈述古在福建省浦城县做知县时,当地发生了一宗盗窃案,抓住了一些嫌疑犯,却不能够确认谁是真正的窃贼.于是他心生妙计,故意声称有一座庙里的钟非常灵异,能识别盗贼.凡是盗贼摸了,它就会发出声音.他...
涿州市17185949570： 文言文 智破盗窃案盗贼为什么不敢摸钟?文中哪句话点明了其中原因?陈述古破案最关键的做法是什么?适用简练的语言概括出来. - ？
博萱精蛋：[答案] 盗贼为什么不敢摸钟?答:陈述古说:“不为盗者,摸之则无声;为盗者,摸之则有声.”,他怕钟会响. 文中哪句话点明了其中原因?答:盖恐钟有声不敢摸也 陈述古破案最关键的做法是什么?答:利用墨和恐惧心理,用布将钟围住,让人 摸,因为...
涿州市17185949570： 智破盗窃案 - 搜狗百科？
博萱精蛋： 巡抚官于成龙到江苏高邮检查公务,途中碰上豪绅家准备嫁女儿,但在女儿出嫁前夕,他家的好多嫁妆夜里却被盗贼挖穿墙壁给偷光了.刺史无法破案,于是这件案子转由巡抚办理.于公命令把所有城门都关上,只留一个城门放行人出入.与此...
涿州市17185949570： 文言文《智犬破案》全文翻译. 1.解释词语 ①去杭州百里许.去?许? ②盗劈僧首,立仆.仆? ③翌 - ？
博萱精蛋： 1.词解 1.去:距离. 2.许:左右、大约. 3.刹(chà) :寺庙. 4.颇:很. 5.夕:傍晚. 6.盗:古代盗是小偷. 7.逾:翻越. 8.觉:察觉. 9.遂:于是,就. 10越:抢劫. 11.亡:逃跑. 12.诣:到……去. 13.从:跟从,跟随. 14.伫足:停步;...
涿州市17185949570： 阅读下面的文言文,完成后面的练习.智犬破案去杭州百里许,有一古刹,香火颇旺.一夕,有盗逾 墙而入.犬吠,僧觉.盗劈僧首,立仆.遂越货而亡.... - ？
博萱精蛋：[答案] 15. (1) 距离;左右(2) 倒地(3 ) 第二天(4) 到(5 ) 觉得奇怪16. (1) —天晚上,有个小偷翻墙进人(寺庙) .(2) (盗 贼) 就抢劫财物后逃走了.(3) —会儿狗跳进酒馆,咬住其中一个酒徒不放.17. (1) 警觉.能够及时发现盗贼,提醒僧人注...
涿州市17185949570： 文言文启蒙读本的解释9.智犬破案去杭州百里许,有一古刹,香火颇旺.一夕,有盗逾墙而入.犬吠,僧觉.盗劈僧首,立仆.遂越(抢劫)货而亡.翌日,二小僧... - ？
博萱精蛋：[答案] 智犬破案 离杭州一百里的地方,有已座古老是寺庙,香火很旺盛.一天晚上,有个盗贼翻墙进入(寺庙).狗大叫不止,一名僧人发现了盗贼.盗贼将和尚砍倒在地,于是就带着货物逃走了.几天后,有两个小和尚进入看见了尸首,非常惊讶.于是到官府...
涿州市17185949570： 智犬破案文言文翻译 - ？
博萱精蛋： 《智犬破案》文言文: 去杭州百里许,有一古刹,香火颇旺.一夕,有盗逾墙而入.犬吠,僧觉 .盗劈僧首,立仆.遂越货而亡 .翌日,二小僧入室见之,讶甚.乃诣官府诉之,其犬亦从 .途经一酒肆,见五六徒狂饮.犬伫足不前,僧怪之...
涿州市17185949570： 文言文智犬破案是按什么顺序来写的?依据是什么? - ？
博萱精蛋： 时间顺序. 依据是文中有表示时间的“翌日”、“俄而”,还有揭示行动的“遂”、“乃”.
涿州市17185949570： 文言文中的智犬破案中的“一夕,有盗逾墙而入”是什么意思? - ？
博萱精蛋： 说的是:有一天晚上,有小偷翻过围墙进来了.就是有小偷进来偷东西的意思.
