求高手帮忙翻译一下这个英文录取通知
正式的录取通知书要这样翻译：
Dear xxx Applicant,
Congratulations on your acceptance to our university for master of xxx(专业).Please come for registration before xxx with this acceptance letter.
The specific requirements are shown in the postscript.
Sincerely.
就是一些学期安排
1. Offer of a PlaceThis offer of a place is conditional on you obtaining the necessary Australian Student visa. Please refer to the offer and note any specific conditional attached to this offer.
申请书
这是获得澳大利亚学生签证的有条件的申请书，请填写相关的资料，并备注好具体的条件附于此申请一起。
2. Statement of Fees
This document sets out the fees payable and provides information regarding payment methods. If you wish to accept the Offer of a Place you must make payment as per the attached Statement of Fees, your Confirmation of Enrolment, Welfare Letter (if applicable) and Arrival Details Form will be issued.
费用的陈述
此文件列出了相关的费用，也提供了付款的方式。如果你接受这个申请书，你必须支付相关的陈述的费用，你的注册确认，福利信（如果有）以及到达的详细方式将会被发出。
3. International Student Program Application Agreement for Enrolment
This is a copy of the term and conditions for enrolment in the EQI international student program for your records. Prior to formally accepting the Offer of a Place, you and your parents should ensure that you have read and understood these terms and conditions as set out in the ‘Agreement for Enrolment’ contained in this Application Form that you and your parents have agreed to comply with.
3．国际学生入学注册方案
这是一份EQI国际学生系统中注册的条款的复印件，鉴于优先正式的接受这份申请，你和你的父母要确保你已经读了并且明白了包含在这份申请表的“退款协议”中的这些条款，你和你的父母要一致。
4. EQI Formalization of Enrolment-Refund Policy
This is Eli’s Refund Policy. This policy should be read in conjunction with the Agreement for Enrolment contained in the Queensland Government Schools Information Application Form that you and your parents have agreed to comply with. You and your parents should familiarize yourself with this policy and the Agreement for Enrolment prior to accepting this Offer of a Place or paying the Fees set out in the Statement of Fees.
4．EQI关于注册退款协议
这是ELI的退款政策。这个政策应该和昆士兰洲政府大学信息申请表中退款协议一起被阅读，你和你的父母已经同意。你和你的父母都应该熟悉这个政策和优先接受这个申请的退款协议或支付陈述的费用。
1.Offer of a Place
This offer of a place is conditional on you obtaining the necessary Australian
Student visa.Please refer to the offer and note any specific conditional
attached to this offer.
1 收录要约
此收录要约(译者按:即你的入学申请已获批准)附带条件为你要取得所需的澳洲学生签证.请参阅此要约及留意此要约所附带的任何具体条件.
2.Statement of Fees
This document sets out the fees payable and provides information regarding
payment methods.If you wish to accept the Offer of a Place you must make
payment as per the attached Statement of Fees,your Confirmation of Enrolment,
Welfare Letter (if applicable)and Arrival Details Form will be issued.
2.费用陈述书
这文件列出应付费用及提供有关支付费用方法的资料.如果你想接受这收录要约,你必需按费用陈述书缴费.入学确认,福利信(如果适用)及到达细节表格将会发出(寄出).
译者按:请覆查 he attached Statement of Fees,your Confirmation of Enrolment
之间的符号是','还是'.'.译文以'.'句号为准,而非所提供的逗号.
3.International Student Program Application Agreement for Enrolment
This is a copy of the term and conditions for enrolment in the EQI international
student program for your records.Prior to formally accepting the Offer of
a Place, you and your parents should ensure that you have read and understood
these terms and conditions as set out in the ¯Agreement for Enrolment〉
contained in this Application Form that you and your parents have agreed
to comply with.
3. 国际学生计划收生申请协议
这是供你保留的EQI国际学生计划的入学条件及声明的副本.在接受收录(要约)之前,你及你的家长应确保你们已经阅读并了解申请表格中入学协议内所列出的条款及声明.你与你的家长必需遵守这协议.
4.EQI Formalisation of Enrolment-Refund Policy
This is EQI〉s Refund Policy. This policy should be read in conjunction
with the Agreement for Enrolment contained in the Queensland Government
Schools Information Application Form that you and your parents have agreed
to comply with. You and your parents should familiarize yourself with this
policy and the Agreement for Enrolment prior to accepting this Offer of
a Place or paying the Fees set out in the Statement of Fees.
4 EQI正规收生-退款政策
这是EQI的退款政策.此政策应与你与家长经已同意遵守的昆士兰(Queensland)政府学校资料申请表格之内的入学协议(Agreement for Enrolment)一并阅读,接受收录或缴交费用陈述书中列出的费用之前你与家长必需熟悉这政策及入学协议.
1。所提供的一个地方
这所提供的一个地方的条件是你获得必要的澳大利亚学生签证的. 请参阅提供和注意任何特定的条件附属于这个提议。
2。声明的费用
本文档发布,提供有关费用支付方式如果你愿意接受这个提议的一个地方,你必须支付的按附件声明,确认报名费用,福利字母(如适用)及到达细节将会发布形式。
3。国际学生报名程序应用协议
这是一份期限和条件的EQI留学生招生计划你的记录正式接受要约前的一个地方,你和你的父母应该确保您已经阅读并理解这些条款和条件中“协议”,载列在本表格的报名表格,你和你的父母同意遵守。
4。EQI Formalisation Enrolment-Refund的政策
这是EQI的退款。该方针应与本协议中所含的昆士兰报名申请表,政府、学校信息,你和你的父母同意遵守。你和你父母应熟悉这一政策和协议之前,接受这个提议报名的一个地方或者支付的费用报告书出发的费用。
1.提供一个地方
这一个地方是你提供必要的条件获得澳大利亚学生visa.Please指提供任何具体的条件和注意附在此优惠。
2.报表的费用
这份文件列出的收费及提供有关资料，支付方式.如果你愿意接受一个地方你必须提供支付的费用按所附声明，确认你的报名，福利的信（如适用）和到达详情表格将被发出。
3.国际学生入学申请协议方案
这是一个术语和在eqi国际学生入学条件，程序复制到您的档案.优先的正式接受一个地方的报价，你和你的父母应该确保您已阅读并理解这些条款及条件载列在'协定报名'载于本申请表格，你和你的父母已经同意遵守。
4.EQI的正式报名，退款政策
这是我们的退款政策。这一政策应同一并阅读报名协议包含在昆士兰州政府学校信息申请表，你和你的父母已经同意遵守。你和你的父母应该了解这一政策，为自己报名协议之前接受这对一个地方或支付费用的规定中列明的收费优惠。
请高手帮忙翻译一下“人生短暂,及时行乐”,多谢多谢!
可以翻译为：seize the day或者carpe Diem。英文里，Carpe Diem就是及时行乐，说这一句用不着加那句life is short大家也知道什么意思，这是一个英语习惯的问题。就象口语中说life is short，也用不着再说下一句just enjoy，这是英语和中文的不同。seize the day也是这个意思。另外，live a little也可以...
求英语翻译高手帮忙翻译一篇文章!直接download网上翻译软件的翻译结果...
全球气候变化带给了我们很多的不好影响。global climate change has brought us a mixture of bad influence.1.全球气候变化会影响农产物的产量下降。农产物的产量一旦下降，这不但导致农民的生活质量没有得到保障，而且会影响农产物在市场上的销售价格增高。在如今经济危机未完全恢复的情况下，农产物的价格...
请高手帮我用英文翻译一下,重赏!
是这样的：Hello! I am Hunan mechanical and electrical institute graduating faculty graduate, specialized is the international trade practice, in July I smoothly will graduate. In the near future learned your firm is advertising for the talented person, I will be self-confident I to be...
各位英语高手帮帮忙!!~~翻译一下下面这段英文 急!急!急!!!
Objective: to wenzhou medical disputes through mediation status and operation people since the survey research efforts, understand people's mediation mechanism, the advantage of people of defects and the understanding of the mechanisms of people's mediation degree. Methods: the study by ...
跪求英语高手帮忙人工翻译下这段话~大神们奇怪帮忙
Have already arranged to send samples today, there are a few problems need and you explain.1. Box plastic lining is slightly rough, this is because we are now made of manual grinding tool, after receiving the formal order, we will do a new grinding tool, you can avoid this ...
请高手帮忙翻译一下——汉译英
my name is ...i am 20 years old, tody i am so excited to being here join the maritime recruit interview. although i was born in a peasant family i have never changed my wish to becoming a sailor. i like ocean very much since i was a little boy and feel so good of ...
高手们,帮忙翻译一下,谢谢!
accounting practice - 会计惯例 pursuant to - 出自...中的 relating to - 与...相关的 Agreement 是大写的，指“本协议、此协议”您好，原文翻译如上供参考，不明白可继续提问。若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮，谢谢。
拜托 帮忙翻译一下 英语高手 英译汉
I have been forwarded your contact information through a colleague of mine, Jason Rieger.我已经提交你的联系信息,通过我的一个同事,杰森Rieger。As I understand it, your factory currently produces work wear for the domestic and export markets and you would like to pursue a relationship ...
高手帮忙翻译下,中翻英,谢谢~
英汉习语翻译的具体原则和方法:关于翻译标准，中外翻译理论家们提出了不同的主张。Concrete principle and method of the English-to-Chinese Xi language translation:concerning translation standard, Chinese and Foreign translation the theoreticians put forward different assertion.从严复的“信、达、雅...
跪求英语高手帮我翻译一下下面的句子!谢谢!
3。（有语法问题，感觉是用中文思维写的，都看不懂了，勉强翻译的话。。）我会叫你去拿你的护照和论文，或者搞到这些东西的价格，然后再帮你弄到它们。（大概这意思）4。接着我会查到机票的价格，买一张，然后你就能来看我了。5。如果你通过了你的下一次考试，我就在你生日的时候送你去加拿大一...
敏义达诺： notice of decoration admission
蒙山县19493521548： 我有一份新南威尔士的录取通知书,能帮忙翻译一下吗 - ？
敏义达诺： 我想知道你申请新南的时候是谁给你申请的,你就找给你申请那人翻译就行,在者你自己试着去看,查查词典啥的,毕竟你到那边之后还是要用英文的..
蒙山县19493521548： 麻烦大家帮忙翻译一下这句英文 - ？
敏义达诺： 翻译:我们很高兴的通知你,你已被我学校的国际教育学研究(国际文化交流)专业,录取为硕士研究生.官方的确认信及录取通知书的详细信息将在今天邮寄给你,如果你接受我们的录取,请填好Acceptance Form,并寄回给我们,Acceptance Form 会和录取通知书一并寄给你.这封就是录取通知书了 就是学校录取你了 但是你还要给学校一个确认 就是填好这个complete and return the Acceptance Form,寄回去,表示你也同意去这个学校 你要是不寄这个form的话,学校就会认为你放弃了入学 你填好寄出后就等于双方都确认了,学校录取了你,你也选择了入这个学校.
蒙山县19493521548： 请高手帮我翻译一下吧! - ？
敏义达诺： 录取通知书:课程:高级商业文凭(中文普通话教学)学校:AEC商业学校 机构颁发资格:AEC商业学校 开始日期: 结束日期: 报名截止日期: 很高兴通知你以上提及的你的申请已被批准. 学生合约 根据教育保证计划资格的要求,本校将与...
蒙山县19493521548： 哪位高手帮忙翻译一下英文,急!在线等呀! - ？
敏义达诺： The certificate of origin had not been corrected.I didn't request the factory for correcting the certificate of origin. It is because the mail from Vietnam...
蒙山县19493521548： 求英语高手帮忙翻译一下!! - ？
敏义达诺： 求职不易,应该帮助.人工翻译,放心用.祝你成功! Good morning! My name is xxx. I am 26 years old, and graduated from Feicheng Professional Technical School, majoring in hotel management. After graduation I have been working in several...
蒙山县19493521548： 听闻百度高手多,请英文高手帮忙翻译 offer上的一个条款. - ？
敏义达诺： “在符合《雇佣合同》各项条款与条件的情况下,文中所提供的雇佣机会在其得以承认之前可随时终止而不做事先通知;或是在试用期内提前三天通知,或以终止之后支付一个月基本工资代替.” 还算合理,就是没说怎么才算acceptance,签正式合同?
蒙山县19493521548： 求高手来翻译一下入学通知啊 在线等(3)？
敏义达诺： 20 .学生应有权终止通知协议,以书面形式提出.没有学费,或它的一部分,应退还学生. 21 .该协议可能会受到提前终止后,经双方书面同意,有关各方.没有学费,或它的一部分,应退还给学生. 22 .协议可以修订或补充相互书面同意缔约方应构成协定附件. 23 .本协定应被视为根据爱沙尼亚法律. 24. 关于当前协议的争端通过交涉将被解决. 万一争端不可能通过交涉被解决争端在法庭将被解决在爱沙尼亚. 爱沙尼亚语法律将是应用的. 25. 协议将生效,在签字由两个党之后,并且是合法的直到在文章命名的研究期间的结尾1. 协议也许被扩大以书面方式在党的相互愿望的情况下. 26. 协议在任一个方将接受一个拷贝的二个相同拷贝被草拟.
蒙山县19493521548： 请各位高手帮忙翻译一下,谢谢拉! - ？
敏义达诺： 1. According to this quotation do you have any other problems? If no problem, please confirm my quotation and provide your order as soon as possible so that we can arrange production as soon as possible.2. The attachment of quotations, update if...
蒙山县19493521548： 请英文高手帮忙啊~~~请帮我翻译一下这几句话,不胜感激!1. Limits of liability not less than: Commercial General Liability - general aggregate $2,000,000, ... - ？
敏义达诺：[答案] 应该是责任保险条款吧:1、责任险保额不得低于:一般商业责任险(也有译作:综合商业责任险)-保险总额$2,000,000,产品完全运作险(也有译作:产品完成业务险)- 保险总额$2000000人身及广告责任险$1,000,000每次事...
