《送元二使安西》翻译
《送元二使安西》翻译如下：
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围柳树的枝叶翠嫩一新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
老朋友请你再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
这首诗，对如何设宴饯别，宴席上如何频频举杯，殷勤话别，以及启程时如何依依不舍，登程后如何瞩目遥望等等，一概舍去，只剪取饯行宴席即将结束时主人的劝酒辞：再干了这一杯吧，出了阳关，可就再也见不到老朋友了。主人的这句似乎脱口而出地劝酒辞就是此刻强烈、深挚的惜别之情的集中表现。
王维的经典诗句：
1、明月松间照，清泉石上流。——《山居秋暝》
2、大漠孤烟直，长河落日圆。——《使至塞上》
3、遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。——《九月九日忆山东兄弟》
4、深林人不知，明月来相照。——《竹里馆》
5、空山不见人，但闻人语响。——《鹿柴》
6、愿君多采撷，此物最相思。——《相思》
7、山中相送罢，日暮掩柴扉。——《送别》
8、草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。——《观猎》
9、江流天地外，山色有无中。——《汉江临泛》
10、白云回望合，青霭入看无。——《终南山》
《送元二使安西》的翻译如下：
渭城清晨的细雨打湿了路边尘土，客舍边的杨柳愈发显得翠绿清新。
劝你再饮下这杯离别的美酒，向西出了阳关就再难遇到老朋友。
原文如下：
渭城春雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更进一杯酒，西出阳关无故人。
词句注释：
（1）渭城：即秦代咸阳古城，汉改渭城。朝（zhāo）雨：早晨下的雨。浥（yì）：湿。
（2）客舍：驿馆，旅馆。柳色：柳树象征离别。
（3）更尽：再喝干，再喝完。
（4）阳关：在今甘肃省敦煌西南，为古代通西域的要道。故人：老朋友。
诗词介绍：
《送元二使安西》是唐代诗人王维创作的七言绝句。此诗前两句写渭城驿馆风景，交待送别的时间、地点、环境气氛。后二句转入伤别，却不着伤字，只用举杯劝酒来表达内心强烈深沉的惜别之情。
全诗以洗尽雕饰、明朗自然语言抒发别情，写得情景交融，韵味深永，具有很强的艺术感染力，落成之后便被人披以管弦，殷勤传唱，并成为流传千古的名曲。
这首诗所描写的是一种最有普遍性的离别。它没有特殊的背景，而自有深挚的惜别之情，这就使它适合于绝大多数离筵别席演唱，后来编入乐府，成为最流行、传唱最久的歌曲。
《送元二使安西》的诗意
送元二使安西诗意解析《送元二使安西》王维:渭城朝雨_轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。翻译:渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围青青的柳树格外清新。老朋友请你再千一杯饯别酒吧，出了阳关西路再也没有老友人。《送元二使安西》此诗前两句写渭城驿馆风景，交待送别的时间...
《送元二使安西》翻译
送元二使安西 作者：王维 渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。注释 元二：作者的友人元常，在兄弟中排行老二，故名“元二”。使：到某地；出使。安西：指唐代安西都护府，在今新疆维吾尔自治区库车县附近。渭城：秦时咸阳城，汉代改称渭城（《汉书·地理志》），唐时...
送元二使安西表达了诗人什么样的情感
表达了诗人对朋友的牵挂与关怀之情.原诗：送元二使安西 唐·王维 渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新.劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人.翻译：渭城早晨的细雨,湿润了路上轻微的浮尘,客舍旁边一片青翠,嫩柳色绿清新.劝您再喝完一杯酒,向西出了阳关,再也没有老朋友了.注释 ①元二：作者的友人,在兄弟中...
西出阳关无故人全首诗 西出阳关无故人全诗翻译
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。“西出阳关无故人”出自唐代诗人王维所作的《送元二使安西》，全诗表达了作者与朋友之间依依惜别的深情，既有对友人的不舍，还有相见不知期的惆怅及对朋友前途的担忧。《送元二使安西》翻译渭城清晨的细雨打湿了路边尘土，客舍边的...
送元二使安西原文及翻译注释
送元二使安西原文及翻译注释如下：1、原文 渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。2、译文 清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，空气清新，旅舍更加青翠。真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。3、注释 渭城曲为另题作《送元二使安西》，或名...
诗句翻译送元二使安西
《送元二使安西》是唐代诗人王维送朋友去西北边疆时作的诗。此诗前两句写送别的时间、地点、环境气氛。三四句是一个整体，主人的这句似乎脱口而出的劝酒辞就是此刻强烈，深挚的惜别之情的集中表现。这首诗所描写的是一种最有普遍性的离别。它没有特殊的背景，而自有深挚的惜别之情，这就使它适合于...
送元二使安西古诗表达的思想感情
《送元二使安西》古诗的思想感情是：表达了作者与朋友之间依依惜别的深情，既有对友人的不舍，还有相见不知期的惆怅及对朋友前途的担忧。《送元二使安西》是唐代诗人王维送朋友去西北边疆时作的诗。全诗内容为：渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。翻译：渭城早晨一场...
送元二使安西原文及翻译
原文 送元二使安西 王维 〔唐代〕渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。译文 渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围柳树的枝叶翠嫩一新。老朋友请你再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。作者简历 王维，字摩诘，号摩诘居士。祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛...
送元二使安西这首诗的意思
①元二：作者的友人，在兄弟中排行老二。古人常以兄弟排行称呼，类似现在的“元老二”。②使：出使。③安西：唐代安西都护府，在今新疆维吾尔自治区库车县。④渭城：秦置咸阳县，汉代改称渭城县（《汉书·地理志》），唐时属京兆府咸阳县辖区，在今陕西咸阳市东北，渭水北岸。⑤浥：湿润。⑥客舍：旅店...
劝君更尽一杯酒 西出阳关无故人是什么意思
一、释义 1、更：再。阳关：汉朝设置的边关名，故址在今甘肃省敦煌县西南，古代跟玉门关同是出塞必经的关口。《元和郡县志》云，因在玉门之南，故称阳关。2、意思是真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。二、出处 出自唐代诗人王维的《送元二使安西》。这是一首送朋友...
倚轮美百： 咸阳县的清晨下着小雨,淅淅沥沥,打湿了地上的尘土.旅店门前的一排排柳树,显得更加新鲜.请在喝一杯酒吧!西出阳关后就没有旧的朋友了
安宁市13352732820： 送元二使安西 译文 - ？
倚轮美百： 送元二使安西 王维 清晨的春雨/洗净了渭城的尘埃/客舍外青青杨柳/清新可爱/请再饮一杯美酒/此地一别啊/阳关外岂有故人再来 渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新. 劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人. 参考资料:上海古籍出版社-唐诗一百首
安宁市13352732820： 送元二使安西的全文翻译 - ？
倚轮美百： 清晨的细雨打湿了渭城的浮尘; 青砖绿瓦的旅店和周围的柳树都显得格外清新明朗. 请你再饮一杯离别的酒吧; 向西走出了阳关,就可能再也碰不到认识的人了
安宁市13352732820： 《渭城曲》 - 搜狗百科？
倚轮美百：[答案] 送元二使安西 王维 清晨的春雨/洗净了渭城的尘埃/客舍外青青杨柳/清新可爱/请再饮一杯美酒/此地一别啊/阳关外岂有故人再来 渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新. 劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人.
安宁市13352732820： 送元二使安西简略翻译,一定要简略一点的! - ？
倚轮美百： 送元二使安西 唐·王维 渭城朝雨浥轻尘, 客舍青青柳色新. 劝君更尽一杯酒, 西出阳关无故人.作品译文 清晨的细雨打湿了渭城地面的浮尘;青砖绿瓦的旅店和周围的柳树都显得格外清新明朗. 请你再饮一杯离别的酒吧; 因为你西出阳关之后,在那里就见不到老朋友了.
安宁市13352732820： 送元二使安西的译文 - ？
倚轮美百： 《送元二使安西》的译文:清晨刚下阵雨,渭城达到尘土湿润,空气清新,旅舍更加青翠.朋友啊,再干一杯送别的酒吧,要知道西出阳关之后,就再也难见老朋友了. 《送元二使安西》是唐代诗人王维送朋友去西北边疆时作的诗.此诗前两句写送别的时间、地点、环境气氛.三四句是一个整体,主人的这句似乎脱口而出的劝酒辞就是此刻强烈,深挚的惜别之情的集中表现.这首诗所描写的是一种最有普遍性的离别.它没有特殊的背景,而自有深挚的惜别之情,这就使它适合于绝大多数离筵别席演唱,后来编入乐府,成为最流行,传唱最久的歌曲.
安宁市13352732820： 送元二使安西翻译 - ？
倚轮美百： 清晨刚下阵雨,渭城达到尘土湿润,空气清新,旅舍更加青翠.朋友啊,再干一杯送别的酒吧,要知道西出阳关之后,就再也难见老朋友了.
安宁市13352732820： 《送元二使安西》什么意思急要,有用! - ？
倚轮美百：[答案] 王维《送元二使安西》赏析 渭城朝雨裛轻尘[1],客舍青青柳色新. 劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人[2]. 赏析 安西,安西都护府.治所故址在今新疆库车县. 本诗为赠别而作,后由乐人谱曲.其曲名为《阳关》,又名《渭城》;作为送别曲,流传很广. ...
安宁市13352732820： 送元二使安西的意思 - ？
倚轮美百： 送元二使安西的意思:送好朋友元二出使安西.《送元二使安西》是王维非常著名的一首送别诗,曾被谱曲传唱,称为“阳关三叠”.诗中把深沉的情感融入平淡的话语中,更增添了感人的力量,成为千古传诵的名句.这首诗所描写的是一种最有普遍性的离别.它没有特殊的背景,而自有深挚的惜别之情,这就使它适合于绝大多数离筵别席演唱,后来编入乐府,成为最流行、传唱最久的歌曲.原诗:送元二使安西(唐)王维 渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新.劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人.译文:渭城的清晨,一场如酥的小雨,湿润了路上的尘埃,旅店旁的棵棵杨柳,被雨水冲洗得更加青翠欲滴.朋友,请再喝尽这杯醇香的美酒吧!等你西出了阳关之后,就再也没有这么一个交情深厚的老朋友了.
