有关英文版春节对联及来历
春联，是中国新年的装饰，没有春联，春节就不完整。春联的来历就要说到新年的来历
Spring Couplets, a Chinese New Year decoration, are an integral part of China's New Year. Their beginnings go back as far as the origins of New Year's festivities.
根据中国古代历史传说中记载，有一个叫“年的”怪物经常从山上到村子里吃牲畜。后来人们发现这个怪物怕洪泽，所以就在门上，窗户上贴红纸，红纸上面还写一些增加转运的诗。这样，liuxue86.com怪兽害怕贴满红纸的屋子，所以这个风俗被流传了下来，一直直到今天。
According to legends in the China's ancient past there was a monster known as Nian who often came down from the mountains to eat livestock and locals. It was discovered that he was afraid of the color red and so red paper was placed around doors and windows of houses and poems for good luck were added to them. The houses with the red paper were avoided by the monster, so its inhabitants were spared. The tradition has continued until today.
对联传统的来讲是用黑墨在两张红纸上写字，然后贴在门的两侧。
Couplets are traditionally painted with black ink on two pieces of red paper which is then hung on either side of a door.
一边贴张。另外还有一个横批写着意味繁荣之意之字贴在门框的上方。传统的对联，上联合下联是4个或5个字，是一对诗。写对联一般是从上到下，从右到左。
One half is hung on either side. There is an extra piece of paper painted with words of prosperity hung above the door frame. Traditionally the couplets are poems consisting of two lines of either four or five characters. They are painted from top to bottom, right to left.
不同的对联有不同的主题。比如，给农民的对联是带来好收成，商人挣跟多钱。传统学者会自己写对联赠予朋友或亲人。许多人会自己设计属于自己的对联。门神和福字一般都是和对联配套的贴在门上的。
Different couplets have different themes. For farmers the couplets are meant to bring bounty to them, whereas businessmen's couplets are meant to bring money. Traditionally scholars would paint couplets and give them to their friends, relatives, and the public. Many people choose to create their own couplets. Many times Door God or the Character "Fu"is added to doors along with the couplets.
关于春节的15个中英文词
春节习俗 Spring Festival Traditions 过年 Guo-nian; have the Spring Festival 对联 poetic couplet: two successive rhyming lines in poetry 春联 Spring Festival couplets 剪纸 paper-cuts 年画 New Year paintings 买年货 special purchases for the Spring Festival ; do Spring Festival shopping 敬酒...
有关于春节的英文知识
2006-5-9 14:06:17 Spring Festival Words—春节用语 一年一度的春节又已来临，春节既是中华民族最重要的传统节日，又是中华传统文化的一个缩影，对春节文化的研究已是中外许多学者的一个永久性研究课题。本文特介绍一部分与春节有关的英文词汇，希望能对读者阅读有关春节题材的英语文章或想了解有关春节...
有关英文版春节对联及来历
春联，是中国新年的装饰，没有春联，春节就不完整。春联的来历就要说到新年的来历 Spring Couplets, a Chinese New Year decoration, are an integral part of China's New Year. Their beginnings go back as far as the origins of New Year's festivities.根据中国古代历史传说中记载，有一个叫“...
英语作文:春节,有关放鞭炮,贴对联
The Spring Festival is coming.On that day, I can play firecrackers,affix Spring Festival couplets,pay New Year‘s call with my parents, eat Jiao-zi and get many gift money.I realy like The Spring Festival 春节就要到了.那天我可以玩爆竹,贴春联,和爸爸妈妈去拜年,吃饺子,还能得到...
关于春节的英语短文
春节英文短文例子如下：The Spring Festival， Chinese New Year，is the most important festival for all of us. All family members get together on New Year'Eve to have a big meal.At the same time， everyone celebrates to each other.At about 12 o'clock，some parents and children ...
《春节的风俗有哪些》英文版怎么写?
春节的风俗英文版：The Spring Festival is one of the traditional festival in China.Around thirty on this day, all have their own customs and habits, we the custom here is also very much. To sweep the house, for example, to stick couplets, set off firecrackers, shou sui. ...
一篇有关放鞭炮和贴对联的并且是春节的英语作文
有关放鞭炮和贴对联的并且是春节的英语作文可以参考如下：Spring Festival is the most important festival in China .It’s to celebrate the lunar calendar ‘s new year .In the evening before the Spring Festival ,families get together and have a big meal .In many places people like to...
中国春节的风俗习惯的小故事(英文版
and good luck.中国民间有“开门爆竹”的传说。在新的一年到来之际，家家户户开门的第一件事就是燃放爆竹，以爆竹声除旧迎新。爆竹也称“爆仗”、“炮仗”、“鞭炮”。起源很早，至今已有两千多年的历史。人们认为放爆竹可以创造一种喜庆气氛，是节日的一种娱乐活动，它可以给人们带来欢愉和吉利。
关于春节的诗句中英文版
2.春节习俗和古诗（英文版） 买年货do Spring Festival shopping敬酒propose a toast烟花 fireworks压岁钱gift money扫房spring cleaning年夜饭the dinner on New Year's Eve庙会tepmle fair爆竹firecrackers舞狮lion dance对联poetic couplet剪纸 paper-cuts年画New Year paintings舞龙dragon dance戏曲traditio...
春节习俗和古诗(英文版)
对联poetic couplet 剪纸 paper-cuts 年画New Year paintings 舞龙dragon dance 戏曲traditional opera 杂耍traditional opera 灯谜riddles written on lanterns 灯会exhibit of lanterns 守岁staying-up 拜年New Year's visit 祭祖宗offer sacrifices to one's ancestors 😊1、过年 Guo-nian; have ...
赞树斯利： 【英文版春节对联的来历】 Spring Couplets, a Chinese New Year decoration, are an integral part of China's New Year. Their beginnings go back as far as the origins of New Year's festivities. 春联,是中国新年的装饰,没有春联,春节就不完整....
内黄县13097358145： 下面这段话的英文版春联,俗称门对子.每年春节,家家户户在门上贴上大红的春联,更增添了喜庆气氛. 春联源于古代的桃符.桃符是挂在大门两旁的长方形的... - ？
赞树斯利：[答案] Spring Festival couplets, commonly known as the door sub. The annual Spring Festival, each and every family paste red couplets on the door, more added to the festive atmosphere. Spring Festival couple...
内黄县13097358145： 有关春节英语对联大全 - ？
赞树斯利： 1、 上联:Great peace great wealth and great luckily.(大顺大财大吉利) 下联:New year new joys and new century.(新春新喜新世纪) 横批: Everything goes well.(万事如意) 2、 上联:The old year leaves amidst the falling snow. (...
内黄县13097358145： 关于春节的英文对联大全 - ？
赞树斯利： 上联:Open windows of Windows,windows in Windows, shut down Windows.(开窗口在视窗,窗口在视窗,关机闭视窗) 下联:Since Miss is miss, Miss always miss, search also miss.(女孩竟不在,女孩总不在,找她也不在) 上联:The old ...
内黄县13097358145： 用简洁的语言用英文描述春联的来历,英文!春联! - ？
赞树斯利： New Year couplets,writtern on strips of red paper,are a major part of the Chinese Spring Festival custom.On the lunar New Year's Eve,families in urban and rural areas alike make it a piont to grace their gate posts or door panels with couplets ...
内黄县13097358145： 英语春联4个 - ？
赞树斯利： 第一个:上联是“Eat Well Sleep Well Have Fun Day by Day”(意思是“吃得不错、睡得不错、天天都开心”) 下联是“Study Hard Work Hard Make Money More and More”(意思是“努力学习、努力工作、钱越挣越多”). 横批是“...
内黄县13097358145： 用简洁的语言用英文描述春联的来历？
赞树斯利： 春联,起源于桃符.＂桃符＂,周代悬挂在大门两旁的长方形桃木板. 据《后汉书、礼仪志》说,桃符长六寸,宽三寸,桃木板上书＂神荼＂、＂郁垒＂二神.＂正月一日,造桃符著户,名仙木,百鬼所畏.＂ 所以,清代《燕京时岁记》上说:＂春联者,即桃符也.＂
内黄县13097358145： 你知道春联(Spring Festival couplets)的来历吗?就此话题写一篇100词以内的英文短文!急! - ？
赞树斯利：[答案] 凑或看吧,没有这种东西啊... The Chinese New Year is traditional festival that China is rich with most the special features.It symbolizes the lunar calendar for old year to end. New year has already start.The people will take leave cold monotonous of ...
内黄县13097358145： 关于春节的英语春联 - ？
赞树斯利： 1.上联:佳年好景随春到 Good year and view following the spring 下联:福乐安康顺意来 Happiness and health are with sense 横批:辞旧迎新 Ring out the old,ring in the new
内黄县13097358145： 英文春联带翻译 - ？
赞树斯利： the old year leaves amidst the falling snow 瑞雪纷飞辞旧岁 the new spring comes with the shining glow 旭日东升迎新春 横批:再等一年 heading:wait again 上联:等了一年又一年 the first couplet: wait year to merry one by one 下联:年年结婚没有...
