女娲补天原文及翻译
译文：在远古时代，天地的四根柱子断裂，大地裂开；天空无法全面覆盖，地球无法完全承载；大火燃烧不止，洪水泛滥不停；凶猛的野兽吞食善良的人民，凶猛的鸟捕食老人和小孩。
2、原文：于是女娲炼五色石以补苍天，断鳌(áo)足以立四极，杀黑龙以济冀(jì)州，积芦灰以止淫水。
译文：因此，女娲炼制五彩石来修补苍天，砍断大龟的四足来建立新的天柱，杀死黑龙来救助冀州，堆积芦苇灰来阻止洪水的泛滥。
3、原文：苍天补，四极正；淫水涸，冀州平；狡(jiáo)虫死，颛(zhuān)民生。
译文：天空得到修补，四极得以恢复；泛滥的洪水退去，冀州恢复了平静；恶虫被消灭，善良的人民得以生存。
扩展资料：女娲补天的传说最早记载于《淮南子·览冥训》和《列子·汤问》等古籍中。早期的女娲补天与共工触山的故事并无交集，没有提到共工、祝融、不周山等元素。直到东汉时期，王充将共工触山的故事与女娲补天结合起来，形成了完整的救世神话。女娲补天神话反映了华夏民族早期先民的唯心世界观，纪念了族群中做出巨大贡献的聚落群体和首领。这些神话虽然包含了神仙法术和魔力元素，但它们与现实科学无关，更多地是为了渲染传说效果。
女娲补天文言文
【译文】在很早很早以前，但又在盘古时期的开天辟地之后，天的四周塌下来了，与地连在了一起。包括九州在内的中国版图并不完整，它们并非完全相连接的一个整块。天，不是完整的天。地，不是完整的地。尚有天地未分，互相粘连的地方。有时，冲天烈火熊熊燃烧，森林大火蔓延不息。有时，滂沱大雨倾盆而...
女娲补天文言文翻译 女娲补天文言文翻译及原文
《女娲补天》文言文翻译：远古时期，天的四根支撑柱坏了，九州国土崩裂，天空不能完全覆盖大地，大地也不能完全地承载万物；熊熊烈火蔓延而不熄灭，大水肆意泛滥而不终止；凶猛的野兽吃掉善良的人，凶猛的鸟抓取老人和孩童。于是女娲冶炼五色石来修补苍天，砍断海里的大龟的四只脚作为天的四根柱子，杀死水...
女娲补天原文及翻译
往古之时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载。火爁焱而不灭，水浩洋而不息。猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。于是女娲炼五色石以补苍天，断龙筋以制木以定四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫水。苍天补，四极正，淫水涸，冀州平，狡虫死，颛民生。翻译：在远古的时候，四根擎天柱倾倒，九州大地裂...
女娲补天原文及翻译
女娲补天原文及翻译如下：1、原文 往古之时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载，火_焱而不灭，水浩洋而不息，猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。于是，女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫水。苍天补，四极正；淫水涸，冀州平；狡虫死，颛民生。2、翻译 以往古代的时...
女娲补天小古文原文注释及译文
女娲补天小古文原文注释及译文如下：一、原文 《女娲补天》往古之时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载。火懦焱而不灭，水浩洋而不息，猛兽食颛民，骘鸟\/攫老弱。女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四级，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫水。苍天补，四极正;淫水涸，冀州平;狡虫死，颛民生。...
女娲补天原文及翻译
1、原文：往古之时，四极废，九州裂；天不兼覆，地不周载；火爁(làn)焱(yàn)而不灭，水浩洋而不息；猛兽食颛(zhuān)民，鸷(zhì)鸟攫(jué)老弱。译文：在远古时代，天地的四根柱子断裂，大地裂开；天空无法全面覆盖，地球无法完全承载；大火燃烧不止，洪水泛滥不停；凶猛的野兽吞食善良的...
女娲补天文言文及翻译
原文：往古之时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载，火滥（lǎn）焱而不灭，水浩洋而不息，猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。于是,女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫水。苍天补，四极正；淫水涸，冀州平；狡虫死，颛民生;背方州，抱圆天。译文：以往古代的时候，...
女娲补天原文及翻译
女娲补天原文及翻译如下：原文：往古之时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载。火滥焱而不灭，水浩洋而不息。猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。于是，女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极。翻译：以往古代的时候，四根天柱倾折，大地陷裂，天不能全部覆盖，地不能完全承载万物。烈火燃烧并且不灭，洪...
女娲补天文言文翻译,女娲补天文言文翻译
【原文】往古之时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载;火f焱而不灭，水浩洋而不息;猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。于是女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止 *** 。苍天补，四极正; *** 涸，冀州平;狡虫死，颛民生;背方州，抱圆天。【注释】往古之时， ——...
女娲补天文言文翻译及注释
女娲补天文言文：【作者】淮南子 【朝代】未知。往古之时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载，火爁焱而不灭，水浩洋而不息，猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。于是，女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫水。苍天补，四极正；淫水涸，冀州平；狡虫死，颛民生。译文：...
乔戴疏痛： 女娲补天造人女娲是一个人身龙尾的女神.盘古开天辟地以后,也就在天地间到处游历. 女娲滑行在大地上,羡慕盘古身体上那些优美结构,她热爱树木花草,然而她更加陶醉于那些更活泼、更富有朝气的鸟兽虫鱼.在把它们打量了番后,女...
桐庐县18652695967： 谁有《女娲补天》的翻译 - ？
乔戴疏痛：[答案] 女娲是一位善良的神,她为人类做过许多好事.比如说她曾教给人们婚姻,还给人类造了一种叫笙簧的乐器.而使人们最为感动的,是女娲补天的故事. 传说当人类繁衍起来后,忽然水神共工和火神祝融打起仗来,他们从天上一直打到地下,闹得到处...
桐庐县18652695967： 女娲补天文言文的翻译? - ？
乔戴疏痛： 原文 往古之时,四极废,九州裂,天不兼覆,地不周载.火爁焱而不灭,水浩洋而不息.猛兽食颛民,鸷鸟攫老弱.于是女娲炼五色石以补苍天,断鳌足以立四极,杀黑龙以济冀州,积芦灰以止淫水.苍天补,四极正,淫水涸,冀州平,狡虫死...
桐庐县18652695967： 女娲补天 翻译 - ？
乔戴疏痛： 往古之时,四极废,九州裂,天不兼覆,地不周载;火爁焱而不灭,水浩洋而不息;猛兽食颛民,鸷鸟攫老弱.于是女娲炼五色石以补苍天,断鳌足以立四极,杀黑龙以济冀州,积芦灰以止?水.苍天补,四极正;?水涸,冀州平;狡虫死,...
桐庐县18652695967： 女娲补天的文言文翻译?女娲补天的文言文翻译 ？
乔戴疏痛： 久远的过去,支撑天地四方的四根柱子倒了,大地裂开;天不能普遍地覆盖万物,地不能全面地容载万物;火烧猛烈而不熄灭,水泛滥成灾而不停止; 凶猛的野兽吃善良的百姓,凶猛的鸟用爪抓取老人和小孩.在这时,女娲冶炼五色石来修补苍天的漏洞, 砍断巨龟的脚来做撑起四方的擎天柱,杀死黑龙来拯救冀州,用芦灰来堵塞洪水.天空被修补了,天地四方的柱子重新竖立了起来,洪水退了,中华的大地上恢复了平整.凶猛的鸟兽都死了
桐庐县18652695967： 文言文 -- 女娲补天的全文解释 - ？
乔戴疏痛： 出处】 这个神话出自《淮南子·览冥篇》,全文如下: 往古之时,四极废,九州裂,天不兼覆,地不周载;火爁焱而不灭,水浩洋而不息;猛兽食颛民,鸷鸟攫老弱.于是女娲炼五色石以补苍天,断鳌足以立四极,杀黑龙以济冀州,积芦灰以...
桐庐县18652695967： 女娲造人、补天 - ？
乔戴疏痛：[答案] 译文:民间传说,天地开辟之初,大地上并没有人类,是女娲把黄土捏成团造了人.她干得又忙又累,竭尽全力干还赶不上供应.于是她就拿了绳子把它投入泥浆中,举起绳子一甩,泥浆洒落在地上,就变成了一个个人.后人说,富贵的人是女娲亲手抟...
桐庐县18652695967： 女娲补天 译文 - ？
乔戴疏痛： 女娲补天译文 女娲补天——《淮南子·览冥》往古之时,四极废,九州裂,天不兼复,地不周载.火爁焱而不灭,水浩洋而不息.猛兽食颛民,鸷鸟攫老弱.于是女娲炼五色石以补苍天,断鳌足以立四极,杀黑龙以济冀州,积芦灰以止淫水....
桐庐县18652695967： 女祸补天全文翻译？
乔戴疏痛： 女祸补天 译文:远古之时,支撑天地四方的四根柱子坍塌了,大地开裂;天有所损毁,不能尽覆万物,地有所陷坏,不能遍载万物;火势蔓延而不能熄灭,水势浩大而不能停止; 凶猛的野兽吃掉善良的百姓,凶猛的禽鸟用爪子抓取老人和小孩...
桐庐县18652695967： 女娲补天文言文(翻译) - ？
乔戴疏痛： 传说盘古开辟了天地后,女娲用泥了人类.后女娲继了皇位 ,镇守冀方的水神共工十分不满,就兴风作浪,女娲即令火神祝 融迎战.经过殊死搏斗,共工大败,恼羞成怒,一头向擎天柱不 周山(今长子县境内)撞去,竟反擎天大柱撞折了,霎...
