遇故人而止之食中“止”是什么意思？
止：留、挽留。
【原文】
昔吴起出遇故人，而止之食。故人曰：“诺，期返而食。”起曰：“待公而食。”故人至暮不来，起不食待之。明日早，令人求故人，故人来，方与之食。起之不食以俟者，恐其自食其言也。其为信若此，宜其能服三军欤？欲服三军，非信不可也。
【翻译】
从前吴起外出，遇到了老友，就留他吃饭。老友说：“好，到时再回来吃饭。”吴起说：“（我在家）等待您一起吃饭。”老友到了夜晚还没有来，吴起不吃饭而等候他。
第二天早晨，（吴起）让人去找老友，老友来了，才同他一起吃饭。吴起不吃饭而等候老友的原因是：怕自己说了话不算数啊。
他坚守信用到如此程度，这是能使军队信服的缘由吧！要使军队信服,（作为将领）不守信用是不行的。
文言文翻译 吴起诗故人食
编辑本段原文 昔吴起出遇故人,而止之食。故人曰：“诺。”起曰：“待公而食。”故人至暮不来，起不食待之。明日早，令人求故人。故人来，方与之食。起之不食以俟者，恐其自食其言也。其为信若此，宜其能服三军欤？欲服三军，非信不可也! （选自《韩非子·外储说左上》）编辑本段...
《吴起守信》文言文解释
昔吴起出遇故人②,而止之食。故人曰:“诺。”起曰:“待公而食。”故人至暮不来,起不食待之。明日早,令人求故人,故人来,方与之食。起之不食以俟者,恐其自食其言也。其为信若此,宜其能服三军欤③?欲服三军,非信不可也。 (选自《龙门子凝道记》) 从前吴起外出遇到了老友,就留他吃饭。老友说:“好...
昔吴起出遇故人而止之食是哪个文言文中的
（选自《龙门子凝道记》）昔吴起出遇故人，而止之食。故人曰：“诺。”起曰：“待公而食。”故人至暮不来，起不食待之。明日早，令人求故人，故人来，方与之食。起之不食以俟者，恐其自食其言也。其为信若此，宜其能服三军欤？欲服三军，非信不可也。从前吴起外出遇到了老友，就留他吃饭...
文言文翻译 吴起诗故人食
【原文】吴起出,遇故人而止之食.故人曰：“诺,今返而御.”吴子曰：“待公而食.”故人至暮不来,起不食待之.明日早,令人求故人.故人来,方与之食.【译文】吴起出门,遇见一个老朋友便留他吃饭.这个老朋友说：“好的,你先回去等我.”吴起说：“那我等你来了再吃.”这人到天黑了都没有来,...
吴起立信文言文答案
吴起不吃饭而等候老朋友的原因是担心自己不用讲信用。他这样守信,应该就是他能使军队信服的原因吧。 想要使三军信服,不讲信用是不行的。 《吴起立信》原文: 曩(昔)吴起出遇故人,而止之食。 故人曰:“诺,期返而食。”起曰:“待公而食。” 故人至暮不来,起不食待之。 明日早,令人求故人。 故人来,方与...
欲服三军非信不可也翻译
第二天早晨，（吴起）派人去找老朋友，老朋友来了，才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老朋友的原因是怕自己说了话不算数。他坚守信用到如此程度，这是能使军队信服的缘由吧！要想使军队信服，（作为将领）不能不守信用。原文：昔（曩）吴起出，遇故人,而止之食。故人曰：“诺，期返而食。”起...
文言文:昔吴起出遇故人,而止之食…… 求翻释,启发
本文又叫《吴起守信》。原文如下：昔吴起，出遇故人而止之食。故人曰：“诺，期返而食。”起曰：“待公而食。”故人至暮①不来，起不食待之。明日早，令②人求故人，故人来，方③与之④食。起之不食以俟⑤者，恐⑥其自食其言也。其为信若此，宜其能服三军欤？欲服三军，非信⑦不可也。
<吴起守信>的翻译,谢谢
下面的译文仅供参考 一、昔吴起出遇故人②，而止之食。故人曰：“诺。”起曰：“待公而食。”故人至暮不来，起不食待之。明日早，令人求故人，故人来，方与之食。起之不食以俟者，恐其自食其言也。其为信若此，宜其能服三军欤③？欲服三军，非信不可也。（选自《龙门子凝道记》）从前...
昔吴起出遇故人而止之食翻译成现代汉语是什么?
吴起早年学儒术于曾申门下，后弃儒学兵。最初在鲁国时，受命指挥鲁军大败齐国。之后前往魏国，得到魏文侯重用。他指挥魏军屡次击败秦国，占领河西之地，为首任西河郡守，同时改革兵制，创建魏武卒，“与诸侯大战七十六，全胜六十四”。后因魏武侯猜疑而转投楚国，被楚悼王任命为令尹，进行变法。经过大刀...
文言文晋文公攻原译文
13.把文言文阅读材料中加横线的句子翻译成现代汉语。(1)有君如彼其信也,可无归乎?译文:(2)吴起出,遇故人而止之食。 故人曰:“诺。” 译文:(3)母欺子,子而不信其母,非以成教也。 译文:答案 (1)有君王像文公这样讲信义的,怎可不归附他呢!(2)从前吴起外出,遇到了老友,就留他吃饭。老友说:“好啊...
登莘地塞： 止:留、挽留【原文】 昔吴起出遇故人,而止之食.故人曰:“诺,期返而食.”起曰:“待公而食.”故人至暮不来,起不食待之.明日早,令人求故人,故人来,方与之食.起之不食以俟者,恐其自食其言也.其为信若此,宜其能服三军欤?欲服三军,非信不可也. 【翻译】 从前吴起外出,遇到了老友,就留他吃饭.老友说:“好,到时再回来吃饭.”吴起说:“(我在家)等待您一起吃饭.”老友到了夜晚还没有来,吴起不吃饭 而等候他.第二天早晨,(吴起)让人去找老友,老友来了,才同他一起吃饭.吴起不吃饭而等候老友的原因是:怕自己说了话不算数啊.他坚守信用到如此程度, 这是能使军队信服的缘由吧!要使军队信服,(作为将领)不守信用是不行的.
南丹县15861217156： (昔吴起出,遇故人而止之食.)翻译成现代汉语是什么? - ？
登莘地塞：[答案] 很简单.昔,曾经.吴起,人名.出,从后文可以推断是指吃饭.止,停止,食,名词作动词,吃的意思.连在一起就是,曾经一次吴起在吃饭时遇见了故人登门,马上停止了吃饭.
南丹县15861217156： 有道文言文的题目要问《吴起守信》中的一句话“遇故人而止之食”是什么意思 句的“止”是什么意思 “其为信若此,宜其能服三军欤”的意思 句中“宜”... - ？
登莘地塞：[答案] “遇故人而止之食”是什么意思 遇见了老朋友就留他吃饭 让----停留 “其为信若此,宜其能服三军欤”的意思 如果像这样的讲信用,那应该是能够让三军信服的 句中“宜”的意思 应该 《晋文公守信得原卫》中“有君如彼其信也,可无从乎”的意思 ...
南丹县15861217156： 昔吴起出,遇故人而止之食 翻译 - ？
登莘地塞：[答案] 先前(有一次)吴起出门,遇到了自己的老朋友,就让他留宿在自己家里并给他食物吃.
南丹县15861217156： 请问“遇故人而止之食”中的“止之食”是什么意思?谢谢! - ？
登莘地塞： 昔吴起出遇故人,而止之食 是这句话里的不 意思是从前吴起外出遇到了老友,就留他吃饭.止之食就是留他吃饭
南丹县15861217156： 昔吴起出,遇故人而止之食的意思 - ？
登莘地塞：[答案] 从前吴起外出,遇到了老友,就留他吃饭.老友说:“好,到时再回来吃饭.”吴起说:“(我在家)等待您一起吃饭.”老友到了夜晚还没有来,吴起不吃饭而等候他.第二天早晨,(吴起)让人去找老友,老友来了,才同他一起吃饭.吴起不吃...
南丹县15861217156： 翻译 昔吴歧出,遇敌人而止之食 - ？
登莘地塞：[答案] 昔吴起①出遇故人,而止之食.故人曰:“诺.”起曰:“待公而食.”故人至暮不来,起不食待之.明日早,令人求故人,故人来,方与之食.起之不食以俟②者,恐其自食其言也.其为信若此,宜其能服三军欤?欲服三军,非信不可也. 昔吴起出遇故人②...
南丹县15861217156： 《吴起守信》文言文解释 - ？
登莘地塞：[答案] 下面的译文仅供参考 一、 昔吴起出遇故人②,而止之食.故人曰:“诺.”起曰:“待公而食.”故人至暮不来,起不食待之.明日早,令人求故人,故人来,方与之食.起之不食以俟者,恐其自食其言也.其为信若此,宜其能服三军欤③?欲服三军,非信...
南丹县15861217156： 写出下列句子的意思.昔吴起出,遇故人而止之食. - ？
登莘地塞：[答案] 朋友,“昔吴起出,遇故人而止之食”的意思为: 从前吴起外出遇到了老友,就留他吃饭.
南丹县15861217156： 昔吴出起,遇故人而止之食的意思 - ？
登莘地塞： 前吴起外出遇到了老友,就留他吃饭.老友说:“好啊.”吴起说:“(我在家里)等待您一起进餐.”老友到了傍晚还没有来,吴起不吃饭而等候他.第二天早晨,(吴起)派人去找老友,老友来了,才同他一起进餐.吴起不吃饭而等候老友的原因是怕自己说了话不算数啊.他坚守信用到如此程度,这是能使军队信服的缘由吧!要使军队信服,(作为将领)不守信用是不行的
