中国汉字和日本汉字有什么不同？
中国汉字和日本汉字的差别还是很大的。学过历史的我们都知道，日本最开始也只是一个小岛屿，后来中国有一部分人坐船到了日本的小岛屿，并开始在那里学习和生活，也因此日本的许多文化都是由中国的文化衍生而来的，其中就包括汉字，所以我们可以看到，在日本的一些文字当中，都可以看到中国汉字的身影。
有的日本汉字明明和中国汉字一模一样，但是它们的读音和用法却是不一样的。就比如说“大丈夫”，在中国汉字里，它的意思指的是男子汉，有所作为的男子，但是在日本，它的意思指的是没关系，并且读音也不是中国汉字中“大丈夫”的读音，还有就是“雨落”，事实上它就是中国汉字中落雨的意思，只是将这两个字颠倒了位置，在中国汉字与日本汉字中像这样的差异还有许多。
但是也有一些中国汉字和日本汉字的读音和意义都是一样的。那是因为中国汉字在传到日本的时候，那个时候的中国朝代使用的还是繁体字，但是到了现代中国已经将繁体字简化，但是日本还使用着繁体字，甚至他们将一些繁体字衍生成为自己的文字，但是大体上还能够看出来它原本的文字是什么，再有就是日本也进行了一些文字简化，但是中国的简化文字与日本的简化文字还是有着差别的。
随着中国和日本的文字更新，它们只有很小一部分是重叠的。更多的还是你明明知道这个字在中国汉字中读什么，但它在日本汉字中的读音和意思都已经变了，就比如说“暗算”，在中国汉字中，它指的是暗中算计一个人，但是在日本汉字中，它的意思就是心算。
以上是我的看法，希望对你有所帮助。
日本汉字是中国汉字的演变，实际上是将早期传入的汉字语言进行地域变化，犹如方言一般。
中国汉字是我们中国五千年历史文明的结晶，日本汉字是古代日本人在中国留学学习过去了，经过他们自己的理解和修改的，有些汉字的意思跟我们中国的大不一样。
其实日本的汉字来源就是中国的汉字。不过他们在后面自己再简化一遍，才变成他们现在的日本文字。大体上还是能看得出很多相似的地方。
日本有哪些汉字和中国汉字一样的?
日文几乎一模一样的汉字如下：1、柿和杮。这两个字乍看起来是一样的，但自己辨认就会发现左边是柿子的柿，它的右半部分是市。这个字在日语里读作かき，就是柿子的意思。而右边的字右边是沛的右半部分，是贯穿下来的一竖，它读作こけら，是木屑，碎木片的意思。2、荻和萩。日语中有个姓氏叫做萩...
为什么中国和日本在一些文字上是类似的?
除了大陆传来的汉字以外，日本也有独自的汉字。日本自身也穿造出很多日本汉字如：「働」，「峠」，「畑」等日本独特的汉字。日本人认为什么事情都要口口相传，日本的神灵有800万，语言也是具有灵气的“言灵“，但是汉字的出现让日本失去了灵魂，为了保持日本文化的独特，独立，日本人就研究日本语言的特点...
日本汉字与中国汉字的关系?
自从汉字传入日本，两种语言之间的关系就引起了广泛关注。这是一个源远流长的议题。在日本接纳汉字之前，该国有自己的语言，但没有文字。随着汉字和汉语的引入，日本人不只是将汉字注音为日语，还大量采用了汉语词汇。这导致了音读、训读、音训混读等多种读法，以及与之相关的诸多问题，进而使得日语词汇...
中国汉字 和日本字体有什么区别
1. 名字不同。中国的汉字就叫汉字，日本的汉字叫当用汉字。 2. 数量不同。汉字20世纪已出版的字数最多的是《中华字海》，收字85000个。当用汉字据最新统计2136个。 3. 当用汉字是日语的一部分，汉字和汉字所对应的假名具有相同的含义。汉语的汉字具有独立性，注音是拼音。
中国的“汉字”和日本的“汉字”有什么联系?
日本语有两部分组成,其中一部分是汉字,日本语所谓的“汉字”和中国的“汉字”有联系吗,“汉字”的叫法是不是因为在中国汉朝经过改良后叫做“汉字”?然后传到日本就保留了那个叫法... 日本语有两部分组成,其中一部分是汉字,日本语所谓的“汉字”和中国的“汉字”有联系吗,“汉字”的叫法是不是因为在中国汉朝经过...
日本的汉字和中国的汉字大部分要表达的意思是一样的吗?
就是热水的含义嘛！总之，日本的汉字和中国现代字的含义有区别，和中国古代的含义差不多。如果去日本旅行也不用太担心，因为日本的车站啊，火车站啊等等有很多和中国现代汉字意思一致的日本汉字，不至于看不懂的。比如“警视厅”“巡查”“入立禁止”等等这类日本汉字我们中国人一看就能看懂的。
日本文字和中国文字有什么联系?
不过汉字在日本的读法有训读及音读两种。前者即日本原来的语言，而后者则系外来传入之音。然音读又因传入的时地之异而复分为汉音、唐音、吴音。汉字传入日本后，不仅促进了日本古代文化的进步，同时亦因而促成了所谓片、平假名的日本文字的出现。虽然自公元九世纪初叶以来，因日本所谓的「国风文化」的确立...
日本字为什么有这么多和中国汉字一样?
因为汉字在古代传入日本，日本在汉字的基础上创造了自己的文字。从公元前后开始，汉字作为汉文化的重要组成部分，伴随着冶金、纺织、农耕等文明，以强大的辐射力量传播到朝鲜半岛和日本列岛，由此形成了一个连续的汉字文化区。据史志文献以及日本的考古发现，公元前1世纪，汉字就经由辽东、朝鲜传入日本的九州、...
为什么日本字与我们中国汉字有些相似
日本使有文字也应在这之后。第四种说法认为，汉字是在五世纪初传入日本国。主要史料是《古事记·应神记》中的记载。书中记载有个叫和迩吉师的人携《论语》和《千字文》渡来日本。这种说法，多数人表示怀疑。上面的说法，各有依据，但也各有弱点，一时无法作出令人信服的结论。
为何日本字和中国的汉字写法差不多?
日本接触中国汉字的途径很多，最早是中国僧侣带着经书去到日本，把中国文字留在日本的这些文字的引进，不仅组成了日本文学的主要骨架，也完善了日语的发音，很多日本字的发音都是根据中国僧人的发音而造的。唐宋时期是中日文化交流的巅峰，大批量遣唐使者的造访中国。所以现在日语的很多发音还带有唐英和苏宁...
达映清热： 关于日语汉字的来历及演变过程,仁者见仁,智者见智,各种说法与考证不一而足.笔者认为这些虽然都是权威之说,但都不利于初学者掌握,依我之见“日语汉字”与中国汉字相比,日语具有以下几个显著特点: ①日语中的“汉字”≠中国语...
辽阳市19594484315： 日本文字和中国文字有什么不同 - ？
达映清热： 有些发音比较相近,字形会有不同,如侦探是写成探侦的 意义也不是根据文字直接翻的,像大丈夫在日语中就是没关系的意思 语法,初学者会觉得比较简单,越往后学越有难度
辽阳市19594484315： 日本文字和我们的汉字有什么不同 - ？
达映清热： 日本的汉字大概有两种,一种就是中国传过去的,这样的话基本上那个字就和中国的繁体字长得一样, 中国人也看得懂的(注意: 有时候,汉字一样但是意思完全不同),另外一种就是日本当时根据自己当时的一些实际情况创造出来的,这样的汉字中文里面就完全没有,就要通过学习来认识啦~
辽阳市19594484315： 中国汉字和日本汉字的区别?为什么好多都一样? - ？
达映清热： 自从汉语和日语发生关系以来,就在日语中引起了这个问题;这是个十分古老的问题.在汉字进入日本以前,日本没有文字.汉字和汉语进入日本以后,日本人不但汉字注日语音,而且大量吸收汉语词.由此而产生音读、训读、音训混读以及有...
辽阳市19594484315： 中国汉字 和日本字体有什么区别？
达映清热： 1. 名字不同.中国的汉字就叫汉字,日本的汉字叫当用汉字. 2. 数量不同.汉字20世纪已出版的字数最多的是《中华字海》,收字85000个.当用汉字据最新统计2136个. 3. 当用汉字是日语的一部分,汉字和汉字所对应的假名具有相同的含义.汉语的汉字具有独立性,注音是拼音.
辽阳市19594484315： 汉语与日语究竟有多相似 - ？
达映清热： 数据实在找不到中国字在日语中叫汉字,实际上是表意符号,每一个符号都代表一件事或一个观点.常见的是一个汉字有一个以上的音.在日本,汉字是用来书写起源于中国的词和土生土长的日本词. “日本语”是汉字.“日本语”就是“日语...
辽阳市19594484315： 日文汉字跟中文汉字的区别在哪里? - ？
达映清热： 日文汉字有点像中文的繁文,但有的只是像,不太一样
辽阳市19594484315： 中国字和日本字为什么有很多一样的?意思也一样,就是发音不一样,为什么? - ？
达映清热：[答案] 早在古代,日本与中国已有了友好往来,例如鉴真东渡,就是为了去日本传经,日本也经常派使者来华学习,日本的文字就是从中国学习的,又为了两国不因文字而起冲突,日本在文字上稍作改变,也有些没有改变,但起码发音不同了.所以说,日文...
辽阳市19594484315： 日语中的汉字,和正宗的汉字的差别?？
达映清热： 日语多是承袭了隋朝左右的汉字 中国近代和日本的近代都慢慢的简化了汉字 但是走了2条路,所以当代的中日汉字有所不同 但是作为中国人日本的汉字还是很好认得 .... 嫌不详细的话欢迎追问 满意的话别忘了采纳哦
辽阳市19594484315： 日语的汉字与中国的汉字(包括简体和繁体)有什么区别?又如何区分? - ？
达映清热： 日本汉字是根据唐时传入的古体汉字改进使用的.很多国内简体字也是借鉴了日本的改进后的汉字.区分起来不算很容易,因为有的字仅仅是很小的地方不同.繁体字写法基本一样,不过还是有些许汉字不同.简体区别最不明显的就是带有“包”这个字的.日本汉字的“包”里面不是“巳”而是“己”.而“对”的日本汉字写法则是“対”.“残”右面不是双戈而是三个横的戈.硬要区分的话可以找本日文书(纸质).或者把电脑区域换成日本,默认字体设成日文字体.看多了就发现不同了.
