怎么读一本英文小说

作者&投稿:尘池 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
应该怎么看英文小说~

我觉得如果在看小说的时候一边查字典一边看,那没几天就看不下去了,看到生词的时候,不用太在意,联系下上下文差不多就能猜到单词的意思,如果猜不到就自己假设一下,多看几遍会好点。
然后平时可以随意翻到某一页,然后将上面的生词一一查字典弄明白,可以写在本子上多加深印象。
我高中的时候,英语老师给我们定了一份英语报纸,一周一张,然后分小组进行比赛,老师说出报纸上出现的陌生单词中文含义和固定搭配的意思,看哪个小组得分最多。
我觉得这对我有很大的帮助,到了大学,英语班也分到了好班,直接一次性过了四级和六级。
希望能对你有帮助^_^

需要三个条件:
第一,自不量力的勇气

有很多人总是觉得自己的英语水平不好,总是觉得阅读英文原版书是自己无法企及的一个高度,其实我要告诉大家并不是这样。如果我一个高中英语满分150分我只能考75分的人能够做到,你们也一样能够做到。

在人生的某些节点上,自不量力也许是更正确的道路。

第二,行之有效的方法

第一步,坚持。

这里讲的坚持是狭义的坚持,什么意思?因为每位作者的文风都不一样,所以在看一本英文原版书的时候,前10%可能是最难熬的,你可能会觉得各种读不懂,但这个时候千万不能放弃。这个时候,哪怕你多翻字典,甚至对照中文译文,只要能看懂并且看下去,就可以(特别是那些你对剧情一无所知的书)。

相信我,大部分书,你把前面的10%坚持过去了,后面等待你的将会是一片全新的天地(如果一本书你看了20%还是觉得完全没感觉,那这本书可能真的不适合你)。

第二步,词汇。

根据我个人的经验,词汇量可以分成4000以下、4000-8000、8000-15000、和15000以上四个级别,每个级别的词汇量适合看的书显然也是不同的(这一点会在下文详述)。有人问词汇量在4000以下是不是就不能看原版书了?当然不是,其实正常情况下一个合格的初中毕业生就可以开始看一些简单的英文原版书。

关于词汇量的提升并不是我这里要说的重点,我想说的是如何在阅读原版书的时候用正确的方法学习单词。我们知道词典和词汇书都可以帮我们学习单词,但是两者都有缺点,都不能满足我们个性化的需要。

我今天要说的算是我多年采用并行之有效的一套方法,下图是我用来学习英文词汇的笔记截图.
这样记录词汇的好处有三:这样记录词汇的好处有三:
第一、嵌入式记忆,不再记忆孤立的单词,而是在情景中增加对单词理解的深度;
第二、每个单词配英文释义和经典例句,增加对单词记忆的同时也提升了对相应作品的理解;
第三、大家可以看到,在每个单词的右上角有frequency和register两栏:frequency指的是这个单词出现的频率是高、一般还是低;而register指的是这个单词的语域是正式、一般还是非正式。这样对写作和口语的提升也是显著的,比如写作时我们尽量要用书面化的表达,口语则刚好相反。
其实除了词汇之外,我们还需要学习一些句法。不过在本文中我就不详述了,今后有机会再另写一篇文章来详细解决这个问题。

第三步,阅读媒介及参考工具。

以前我们总是抱怨资源匮乏,但现在网络上的资源却是漫天飞,只有你不想要的,没有你找不到的。从媒介来看,阅读方式主要分为传统的纸媒书籍和现代的电子书籍。两种方式各有优点,纸质书拿在手中本身就是一种享受,而且更加方便翻页和记笔记;kindle等电子阅读器的话携带更加方便,而且完全百分比的量化更加适合规划阅读。

普通的词前者就可以搞定,而一些难词或者生僻义却只能依靠后者。这两本词典都是全英文的,不过不用担心,就算你只是初中水准,你也可以在前者中看懂你要查的单词的释义。

这两本书我都有纸质版(我超级喜欢前者的纸质版,后者纸质版中的字实在是看了要瞎),也都有电子版(电子版最大的好处就是方便,并且真人原声发音也能助大家的听力更上一层楼)。

第四步,规划及坚持。

没错,看英文原版书也需要合理的规划。如果你每天有大量的时间来阅读,那么你可以给自己定一个比较高的标准;如果你每天的时间非常有限,那么你可以把一本书拆分成多少等份,然后在规定天数之内消灭(这时候kindle的好处就体现出来了,它的百分比量化实在太好用,比如我忙起来的时候就给自己定了每天阅读一本书5%的计划)。

对于我们一般人来说,其实一年能看6本400页左右的原版书籍已经算是非常可以的成就了。这样算的话,就是每两个月看完400页左右,平均到每天的话,就是6-7页。如果我们真的想进步,不妨扪心自问下,每天6-7页的阅读量还算多吗?当然上面说的是最基本的量,大家可以根据自己的需求增减。

最后,也是最重的,就是广义上的坚持。不能我今天兴致来了,看它个30%;明天太累了,看个3%吧;后天又觉得很累,干脆不看了吧。如果是抱着这样的心态,别说是看英文原版书,其它任何事你也都干不成,早点洗洗睡吧。还有,在阅读的初期,我强烈不建议看特别厚的书或者是把一本书分成太多天看完,因为那样你的冲劲会慢慢消散。在这个阶段,你其实迫切需要看完一本完整的书来获得强烈的成就感以自我激励。

第三,明辨是非的眼睛

克拉申的输入理论提到i+1这个概念,什么意思呢?i代表你目前的水平,i+1是你需要输入的水平,当你需要输入的水平比你目前的水平高一些,你才能得到最大程度的提升。这个理论用在阅读英文原版书上也同样适用,也就是说你要挑选一本适合你水平的书来开始你的阅读。怎样把握这个程度,我个人的经验是最好一本书中有70-80%的内容你能看懂,而20-30%的内容你不是很懂。这样不仅你看起来不吃力,而且能够获得最大程度的阅读快感和能力提升。

下面我就上文提到的词汇量的四个阶段分别推荐一些书(负责任的告诉大家这些书我都是看过的):

允许我先吐个槽。我觉得现在网络上的很多阅读书单根本是不负责任,为什么这么说?因为也许那些写书单的人自己压根就没有看过那些书,推荐的要不就是古英语要不就是那种超难的大部头,绝大部分人根本看不下去。好,你装逼的目的达到了,可是结果呢?浪费了很多人宝贵的时间。

词汇量在4000以下:

如果你真的连初中英语水平都达不到,但就是想过一过看英文书的瘾,或者希望能有一个不错的开始,那么,《书虫》系列可能会适合你。严格意义上来说《书虫》系列并不是原版书,它是经过改写的版本,但如果你能看的很溜,也就说明你距离能看真正的原版小说不远了.

阅读是提高英语能力的必要输入环节,而小说阅读又是一种比较有趣的阅读形式。那我们到底该如何读一本英文小说呢,作为多年的英语学者和英语教师,在这里我分享一下自己的经验。

首先是选择感兴趣且符合自己英语能力的小说材料。女生可以选择爱情生活类,男生可以选择玄幻推理类,只有对题材感兴趣,才能坚持读下去。语言方面,不能有太多生词,应该要达到基本不查字典就可以理解大意的程度。否则要一边看一边停下来查意思,阅读积极性会受到很大影响。

小说材料确定之后,如果语言功底还不错就可以直接开始读了。但如果语言基础比较弱,最好在读之前先整体的看一下目录部分,了解这本小说的框架。如果还不够自信,可以先上网查找小说的故事梗概,创作背景和作者风格。也可以在选材料的时候就选已经知道大概内容的小说来读。对内容的熟悉感能够帮助你更好的理解小说的语言。

在读的过程当中最好拿一支笔在手上。因为大多数人阅读英文小说除了享受阅读乐趣之外,也会有想提高语言这个目的。所以在小说里看到非常地道的英文表达时可以用笔画下来,读完之后总结在一起供日后英语学习时参考。读电子书的就更方便了,可以直接复制粘贴,还能积累电子生词本。

读完之后就可以做总结了。可以简单写下读后感,或者画一个小说脉络的思维导图,帮助自己理清作者的写作思路。语言方面,把读的时候勾划的好词好句积累在一起。随着小说读得越来越多,语言和语感都会得到极大的提高。到了自己需要写作输出的时候,就可以做到下笔如有神啦。祝你阅读越快乐~

From 夏子老师,一个接地气的知识分子。 微信公众号:夏子英文课



相信很多人都一样,学习英文多年,水平仍停留在小学或者初中,没有这个语言环境所以学过的基本不用也忘了,那么如何读一本原版的英文小说呢?


     挑选感兴趣的题材

  首先要挑自己感兴趣的题材,浪漫言情小说一般是写给青年人看的,语言通俗浅显,风格轻松活泼,每每受到读者喜爱;这类讨论男女关系、家庭生活的小说,时空背景又多设定于现代,书中人物的生活不至于与现实脱节太大,观众很容易就能产生共鸣。


  阅读适合自己水平的作品

  判断自己阅读水平能否驾驭原著,最简单的方法就是在不翻阅字典的情况下尝试阅读第一章,然后对照中译本检查自己理解的程度,70%-80%以上既可以说水平合适。如果没有中译本,也可以把看开头几段,把生词查完后对照查之前的理解程度来判断。有人也提出了以生词量的多少作为选择的标准,3%-5%的生词量是一般要求。


  对原著背景做功课

  拿到书在埋头钻进第一章之前最好先看看全书的封面封底,书名与作者,然后是目录,作者序等等。另外,找到作者的背景资料,对其所在时期的思考方式、语感有事先了解也非常关键。

做到了以上三点,我想当你拿起一本原版的英文书也不会皱眉,在阅读的过程中还能强化英文,理解单词的意思。



 世界各国的名著我们总能通过各种各样的方式进行阅读。但是由于翻译的原因,可能在阅读的故事过程中,可能丢失或者一是掉作者原有的一些想法和意图。因此很多人会选择去阅读英文原著小说。

【基础】

首先,你应当有一定的英文基础,这个是最基本的。你连英文都看不懂何来去读英文小说呢?基本的单词和语法,这些都是必须的。

【阅读适合自己水平的作品】

判断自己阅读水平能否驾驭原著,最简单的方法就是在不翻阅字典的情况下尝试阅读第一章,然后对照中译本检查自己理解的程度,70%-80%以上既可以说水平合适。如果没有中译本,也可以把看开头几段,把生词查完后对照查之前的理解程度来判断。有人也提出了以生词量的多少作为选择的标准,3%-5%的生词量是一般要求。

【挑选感兴趣的题材】

首先要挑自己感兴趣的题材,浪漫言情小说一般是写给青年人看的,语言通俗浅显,风格轻松活泼,每每受到读者喜爱;这类讨论男女关系、家庭生活的小说,时空背景又多设定于现代,书中人物的生活不至于与现实脱节太大,观众很容易就能产生共鸣。

 其实读英文小说的话,不仅能够原汁原味的体会到小说中的一些乐趣,对自己英文水平的提升也会有很大的帮助。有的好的英文作品往往没有好的翻译版本,掌握阅读英文小说的能力,可以帮助我们阅读到更多好的作品。



直接复制到翻译软件,不过这种方法翻译的也只是个意思,仅限于能读得懂
你也可以找自己的老师,读外语小说也属于学习的一种方法,你的老师会很乐意帮忙的,当然前提是他有时间。
或者,花钱找专业的汉化组

1: 一个单词一个单词地翻译着去。2:翻译成中文,把翻译的中文写在一个本子上。3:拍了照片发到作业帮去,让英语老师给你翻译,最好是英语教授。听我的,准儿没错!


想通过读原版小说来提升英文水平,读什么书好
我是一名大一的学生,想通过阅读一本英文小说来提高英语水平,什么小说适合呢?谢谢 我是大四英语专业的,我建议你读海明威的《老人与海》,保证你的词汇量够用,而且不是很难,希望对你有帮助。怎么读一本英文原版小说比较好 找与自己所掌握英语难度相近的,第一遍读的时候不要查词,把不认识的画...

如何读英文原著?
一定要选择流行口水小说,如西德尼·谢尔顿等,或者比较现代版本的儿童童话,读了一些,可以挑战克里斯蒂的侦探小说,有80多种呢。但是我不建议读简写读本。简写读本也是流行简明的英语,但是中国人的特点会觉得没有成就感。这是反对读它们主要原因。而且这东西读多了有依赖性,不愿意挑战难的。读原著10本...

如何开始阅读第一本英文原版书--kindle篇
如何开始阅读第一本英文原版书--kindle篇 语言是用出来,不是学出来,在过去没有互联网的时候,确实很难找到使用英语的地方,特别是生活在村镇里的朋友,但是那已经是上个世纪的情况,现在各个语言水平的人都通过手机,互联网都可以找到使用语言的途径和方法。最简单易行的使用英文地方就是读原版书了。...

英文原版书怎么读才有效果、没压力?
我的一位大学同学,英语扔了20年之后重新开始,目标是能痛快看美剧。她喜欢西德尼·谢尔顿的小说,花了一年左右的时间读完了十几本,词汇量迅速回涨,基础打好了,再练听力的时候就轻松多了。因为是自己喜欢的,读起来欲罢不能,想不坚持都不可能。那能看懂怎么掌握?简单粗暴,拿到一本书,翻开读两页...

如何阅读英语原文小说呀?求具体方法
刚开始准备阅读英文原文小说的时候,可以找一些短篇小说,因为作品太长很容易觉得枯燥而就放弃了阅读,所以找一些有趣的短篇小说,可以增加我们阅读的乐趣。推荐几篇我个人非常喜欢的:William Faulkner的A rose for Emily(这个简直最爱啊,不过要了解作品大背景哈,可以先读一遍,然后看看历史,再体会一下...

如何阅读英语小说
从简而难,如果你是初学者,读读书虫系列不错,如果有一定水平就读原著,建议生词先不要查,高频率的生词再查,美国好多小说家的书俚语比较多,比如马克土温的就有很多俚语,不好懂。英国比较老的小说也不建议读,因为里出现了太多文学词汇,只在书中才会出现,平时用不着。

怎么快速看懂英语小说
学习英语不用花大块的时间,10分钟的散步可以练"说",吃完饭后可以读一会儿英语小说,睡前听几分钟英语,可以使你得到更好地休息……只要你每天抽出一些时间来练英语,你的英语成绩肯定会很快提高的。方法二:常有人问:学英语有什么诀窍?说老实话,要想掌握一种语言,在缺乏必要的语言环境的条件下,...

怎样正确阅读全英文小说
大声朗读虽然会减慢阅读速度,但是由于人的耳朵听东西的速度是人说话速度三倍,所以如果你把自己口语速度提高,听力也会提高的。但是我不建议你大声朗读英文小说,因为英文小说中里的句子都不是口语化的句子,所以读了不仅绕口还没用,建议去听BBC,一篇听个一个月,等你看着稿子可以以跟原版一样的速度读...

怎样才能读懂英文原版小说呢
1、首先,如果题目background information出现两个对比观点,如果一方观点中有词汇不认识,可通过另一个观点推出该词的大致意思。例如:Some people think students should go to boarding  schools instead of living&#...

如何阅读英文原版书?
回答问题前,插播一点个人经历——我个人喜欢传记和历史(二战)类的书;记得刚开始啃非小说类原版时,有看《埃莉诺与富兰克林》(Eleanor And Franklin),书是在孔夫子二手书网店买到1970年版的,厚厚的一本,足足765页。里面有成长故事,心路历程,还有政治和历史。记得在看最初的几个章节是,磕磕绊...

牙克石市15277439754: 怎样读全英文书籍买了一本英文原版小说,但是该如何读呢?我想不用把每个单词都弄明白,但像如果遇到自己感兴趣的部分,是应该放在一边待会儿再查,... -
第保痱子:[答案] 看书是知识的积累~我个人觉得从易到难(的书)开始读~除非是多次出现而且和内容联系非常紧密(就是不查完全不知道那句,甚至那段话的那种单词)以外的单词其实不是很必要去查,因为这样的话你几个月都看不完一本书.看书...

牙克石市15277439754: 怎么阅读英文小说? -
第保痱子: 可以先选一些比较经典的短篇,双语小说来看,像是木偶奇遇记 http://novel.tingroom.com/shuangyu/327/ 卖火柴的小女孩 http://novel.tingroom.com/jingdian/125/

牙克石市15277439754: 如何阅读英语小说?
第保痱子: 技巧,你可以先根据自己的水平,选择一些读物,读的过程中不要查单词,学会猜词,然后重复的读,最终搞懂,查单词, http://novel.tingroom.com/, http://www.enread.com/ 这里有很多英语读物,英语小说,你可以参考

牙克石市15277439754: 应该如何读英语小说? -
第保痱子: 英语小说不是读一遍就可以的,要反复看.所以对于生词你最开始要弄清楚是什么意思,然后以后看的时候基本上都可以记住意思了.最好是结合上下文记忆.我觉得可以把小说里经常出现的生词的用法记一下,其它生僻一些的就没必要了.

牙克石市15277439754: 英语初学者怎样读一本英文小说 -
第保痱子: 作为一个初学者,不要读原著,你到图书馆借或者到市面上的书店买床头灯或者书虫那一类的书籍,中英文对照的,读起来很容易,几乎没有生词,有生词的都会给你标记出来.在读的时候不要看中文,读到一段英文不太理解意思的时候去看一看译文,然后要再回头看一看你读不懂得那一段英文,思考一下为什么没有看懂,遇到生词要记下来.这样的小说不需要你非得要学会怎么读,因为它很简单,你很容易就看懂了,容易培养你的兴趣~ 祝你学习愉快~

牙克石市15277439754: 怎样阅读英文小说啊,很多时候看不懂就看不下去了,怎样阅读效率啊!
第保痱子: 我的方法是抓住动词,有效跳读~小说的用词一般比科技论文的用词要活泼、简单、口语化,句子也多是由谓语动词来导向的,只要紧紧抓住谓语动词,就可以知道主语的行动.如果遇到了生词,可以先不要急着查词典,先根据上下文猜测一下...

牙克石市15277439754: 如何阅读英文原版小说,谢谢! -
第保痱子: 首先要适合难度的,一般的小说文学味道太浓的是很难懂的,还有一些古典的文学,更加,首先要选难度适中的.第一次看不要查字典,如果你一两页看下来,没看懂,那么就应该找简单一些的了!不是说看难的不行,看难的,啃书进步最快,只要你耐得住性子.找一本几乎能看懂的,先看一遍,每隔几页,或者隔一部分,把不认识的弄会了,这样最好了.

牙克石市15277439754: 全英文版小说怎么读 -
第保痱子: 先把正本小说看一遍,记住不要边看边查字典,这样很容易养成不良的习惯,而且等你查完字典以后,内容也忘得差不多了.把正本书略读一遍以后,能够了解大概内容.然后再看一遍,这个时候,可以把不理解的地方标记出来,但是一定要保持阅读的连贯性.在第二遍通读之后,应该对人物有大致了解.最后,看第三遍的时候,就可以仔细的逐字逐句精度. 这是短篇英文小说的读法.如果是长篇小说的话,可以以一章节或一个情节为分隔,按照上述方法阅读. 读英文小说,一定要定心,一开始很枯燥,但是到了后面就会觉得阅读非常顺利,很有成就感! 建议你,如果要出国或者提高英语水平的话,一定不要依赖字典,尽量根据上下文猜测. 希望对你有所帮助.

牙克石市15277439754: 怎样阅读纯英文的小说
第保痱子: 步骤1,找一本纯英文小说. 步骤2,打开书. 步骤3,读

牙克石市15277439754: 怎样正确阅读全英文小说 -
第保痱子: 大声朗读虽然会减慢阅读速度,但是由于人的耳朵听东西的速度是人说话速度三倍,所以如果你把自己口语速度提高,听力也会提高的.但是我不建议你大声朗读英文小说,因为英文小说中里的句子都不是口语化的句子,所以读了不仅绕口还没...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网