她说今晚的月色真美。我怎么回答？
夏目漱石的一句名言，在教学生翻译我爱你时，他认为日本人应该用更含蓄的方式表达这样的情感，于是就说
“今晚的月亮真美啊。”
“因为是和你一起看着月亮，那样欣喜爱慕的心情，让月亮也变得美好。”
或者是“看到美丽的月色，突然就很想对某个人说，月色真美啊。”
这样的心情，是爱慕一个人的时候才会有的。夏目漱石在教学时用这样的方法体现了日本人对情感表达的含蓄。
下一句：你也是。
在自己的青葱岁月里如果能遇到一个红着耳朵对自己说出这句话的少年，或是有一个能让自己鼓起勇气说出这句话的人，都足以构成未来咀嚼良久的美好回忆，如果有自己喜欢的人，大胆一点。在一个月色无边的夜晚邀请TA，然后目光坚定的说：今夜月色很好。
“今晚的月色真美”是来自夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译,要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日文。
另外的还有其他今晚月色真美最佳答复：
1、“吻我。”
2、“我也是。”
3、“我没看到月亮，我眼里全是你。”
4、“月上柳稍头，人约黄昏后。”
不过这边有个很逗的回复，就是适合叉猹，笑死了，适合情侣开玩笑啊，表白的话那就找死了，注孤生的。
可用“风也温柔”或“适合刺猹”这两句话回复。
“今晚月色真美”这句话出自在日本近代文学史上被称为国民大作家的夏目漱石，意为“我爱你”，是和你一起看的月亮最美的含蓄表白。
风也温柔”表达的意思为“我也爱你”，即同意表白；
“适合刺猹”因为跟“今晚月色真美”的意境不匹配，所以表示委婉回绝爱意。
今晚月色真美的日文是月が绮丽ですね。夏目漱石在学校当英文老师的时候，给学生出的一篇短文翻译，要求把文中男女主角在月下散步时，男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日文。
夏目漱石说，不应直译而应含蓄，翻译成“月が绮丽ですね”(今晚的月色真美)就足够了。
今晚的月色真美。是一句含蓄的、没头没尾的表白，是想把所有美好都与你分享的心情。
扩展资料
昨天和朋友散着步去吃饭。天气不错，有月光，很亮；有风，吹着特别舒服。看了看他那个城市的天气预报说在下雨，就好想分享这里的披在我身上的月光给他。
即便，他可能只会跟我抱怨他那处阴雨连绵。
从小屋到学校的路上有樱花树，我是没有心情欣赏的，因为总是感觉孤独。到学校后竟然在衣领里发现了一小片樱花花瓣。
突然觉得樱花好漂亮，于是下课了就立刻到九州去看日本开得最好的樱花，那会儿，我就想把这些樱花都跟他分享。
即便，他可能只会跟我抱怨他那处春雨阴潮。
因为真的很喜欢他，所以想把所有的美好跟他分享。姑且不说爱。单单就是喜欢，我也希望能把我能感受到的一切美好都跟他分享。
比如，今夜的月色真美。
可用“风也温柔”或“适合刺猹”这两句话回复。
“今晚月色真美”这句话出自在日本近代文学史上被称为国民大作家的夏目漱石，意为“我爱你”，是和你一起看的月亮最美的含蓄表白。
风也温柔”表达的意思为“我也爱你”，即同意表白；
“适合刺猹”因为跟“今晚月色真美”的意境不匹配，所以表示委婉回绝爱意。
今晚月色真美的日文是月が绮丽ですね。夏目漱石在学校当英文老师的时候，给学生出的一篇短文翻译，要求把文中男女主角在月下散步时，男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日文。
夏目漱石说，不应直译而应含蓄，翻译成“月が绮丽ですね”(今晚的月色真美)就足够了。
今晚的月色真美。是一句含蓄的、没头没尾的表白，是想把所有美好都与你分享的心情。
扩展资料
昨天和朋友散着步去吃饭。天气不错，有月光，很亮；有风，吹着特别舒服。看了看他那个城市的天气预报说在下雨，就好想分享这里的披在我身上的月光给他。
即便，他可能只会跟我抱怨他那处阴雨连绵。
从小屋到学校的路上有樱花树，我是没有心情欣赏的，因为总是感觉孤独。到学校后竟然在衣领里发现了一小片樱花花瓣。
今晚月色真美=我爱你
风也温柔 表示接受
适合刺猹 表示拒绝
今晚月色真美[我喜欢你]
你也喜欢他这样回复[风也温柔]
不喜欢就说[适合扎猹]
夏目漱石“今晚月色真美”的原句到底是什么?
「今夜は月が绮丽ですね」这是夏目漱石的一句名言，不是文学作品里的，而是作为英语教师，在教学中说的。在翻译英语 l love you 时，夏目漱石如上翻译。体现了日本人的含蓄，和夏目漱石的浪漫。含义是，因为有你在，月亮才格外美丽。是日本的爱情名句之一。
“今晚的月色真美,风也很温柔”的出处是哪里?
“今晚的月色真美，风也很温柔”，该梗说的是当某个人跟对方发信息说“今晚的月色真美”的时候，其实就是表白，而回复“风也很温柔”，说明也喜欢对方。其中“今晚的月色真美”来源于夏目漱石给学生上课所说的一句话，文章原句：“因为真的很喜欢对方，所以想把所有的美好的事物跟对方分享。姑且不说爱...
今晚的月色真美啥意思
今晚月色真美风也温柔这个梗是是当某人给你发信息说“今晚的月色真美”的时候，其实就是跟你表白，而回复风也很温柔，说明你也喜欢对方。其中“今晚的月色真美”来源于夏目漱石给学生上课所说的一句话，文章原句：“因为真的很喜欢对方，所以想把所有的美好的事物跟对方分享。姑且不说爱对方，单单就是...
今晚月色真美是什么梗怎么回复
“今晚月色真美”这句话出自夏目漱石，意为我爱你，也有和你一起看的月亮最美的隐意。这句话的回复可用“风也温柔”或“适合刺猹”这两句话。“风也温柔”表达的意思为我也爱你，所以用来回复“今晚月色真美”，就是同意表白的意思。而“适合刺猹”因为对不上“今晚月色真美”的意境，所以想要回绝...
今晚的月色真美什么意思
今晚的月色真美是在含蓄表达我爱你。“今晚的月色真美”意思是“我爱你”。传说夏目漱石还是英语老师的时候，曾问学生，I love you该如何翻译。有学生翻译为“爱しています”（比较直白的“我爱你”），夏目漱石说，日本人是不会把“我爱你”挂在嘴边的。日本人会说“月が绮丽ですね”（月色真美）...
今晚月色真美夏目漱石原话是什么
原话是：I love you。今晚月色真美出自日本著名作家夏目漱石。夏目漱石曾在学校当英文老师时，要求学生把书中的男女在月下散步时，男生情不自禁说出的"I love you"翻译成日文，学生直译出“我爱你”。而夏目漱石认为直译没有韵味，应该翻译成“今晚月色真美”，温柔含蓄又动人，把爱意融化在现在与你共同...
今晚的月色真美,风也很温柔什么梗?
“今晚的月色真美，风也很温柔”，该梗说的是当某个人跟对方发信息说“今晚的月色真美”的时候，其实就是表白，而回复“风也很温柔”，说明也喜欢对方。其中“今晚的月色真美”来源于夏目漱石给学生上课所说的一句话，文章原句：“因为真的很喜欢对方，所以想把所有的美好的事物跟对方分享。姑且不说爱...
今晚月色真美下一句
今晚的月色真美，其实说这句话的人想要表达的是，我喜欢你，我爱你。那么下一句，大部分人会选择回答，“风也温柔”。浪漫的月色和柔和的风，整个画面都是非常柔美和谐的。表白的时候，对方回应了一句风也温柔，那么你们之间是彼此都比较有好感的。如果两个互相有好感的人，因为害羞不好意思直接将表白...
今晚月色真美是什么梗
这句话是日本的情话，就像人们说“我爱你”一样，含蓄又不失温柔。夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译，要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日文。夏目漱石说，不应直译而应含蓄，翻译成“月が绮丽ですね”（今天的月色真美）。
今晚的月色真美是什么梗
直接地表达爱意了，但这种含蓄表达爱意的习惯仍然被接受，所以夏目漱石的这句“今晚月色真美”在中国也很流行。因此，网上流传的“今晚月色真美”是一个表达“我爱你”的含蓄版本，是出自日本作家夏目漱石教学时所说的话，原日语是“今夜は月が绮丽ですね”。这句话流传到中国，并被很多中国人所喜欢。
夷界硫酸： 风也温柔.
大渡口区19744324450： 女生说今晚月亮好圆该怎么回? - ？
夷界硫酸： 如果女生说今晚月亮好圆,你可以回答:是啊,今晚月亮真的很圆,这么浪漫的夜晚,你想去哪里散步吗?或者你可以引用一首诗,例如“今晚月亮圆,思念更深”,表达你对她的关心和情感.或者你可以提出一个问题,例如“你认为月亮圆代表什么意义呢?”来引发关于月亮和情感的对话.
大渡口区19744324450： 女生对男生说今晚的月色真美 - ？
夷界硫酸： 心境怡然所致,说明女生很喜欢这个男生.男生不要让良辰美景虚设啊.破坏这么美好的夜晚岂不罪过?
大渡口区19744324450： 男生问女生 今晚月色好美 回答适合刺猹 男回答yes 女回答风也温柔 - ？
夷界硫酸： 花且盛开,风也温柔
大渡口区19744324450： 今晚的月亮很圆下一句情话怎么说? - ？
夷界硫酸： 今晚的月亮很圆下一句情话:月亮之下的你很美.男生说今晚月亮好圆代表向你表白,因为月亮代表思念,这还是一句日语含蓄的表白:月が绮丽ですね翻译过来就是今天的月色好美.女生如果不喜欢他可以说:适合刺猹.如果对他有意思可以...
大渡口区19744324450： 如果我说“今晚月色真美”他说是的是什么意思? - ？
夷界硫酸： 如果自己说“今晚月色真美”对方说是的.是一种表示认可的意思.今晚夜色很美,是一种情感上的表达.证明话语人心情很好,对方的肯定是一种对其的认可.此可以表示夜景,同时也可以用以比喻或者暗示,但是对方的肯定是否明白这种暗...
大渡口区19744324450： 我说今晚月光很美,你说是的?什么意思???? - ？
夷界硫酸： 日本小说家夏目漱石有一则轶事,他在当英语老师时,学生把＂I Love You＂翻译成“我爱你”,夏目漱石说,日本人不会说那种话,“'今晚月色很美',就够了”.现在被用作含蓄腼腆的告白方式.所以“我说今晚月光那么美”是在表达喜欢,“你说是的”是在作出回应.
大渡口区19744324450： 跟喜欢的人说今晚月色很美,她回复哦,是什么意思? - ？
夷界硫酸： 她静静地看了一眼阴霾的天空,心里默默的说了句蛇精病
大渡口区19744324450： 今晚的月色真美下一句怎么接 - ？
夷界硫酸： 今晚的月色真美的下一句是“风也温柔”.“今晚的月色真美,风也温柔”这句话是目前网络中的流行语句,它的意思是“我喜欢你”,暗喻了和自己喜欢的人在一起时,夜晚都变得更加美丽.在日常生活中,这句话一般是在对喜欢的人告白时使用,是一种比较文艺的告白方式.
大渡口区19744324450： 怎么文艺的回答 我爱你怎么样? 这句话 要正常一点的.. - ？
夷界硫酸：今夜月色真美,我死而无憾. 超级文艺的有木有! 不懂吧?没关系,下面是解释:夏目漱石的学生有一次在翻译I love you的时候直译,夏目漱石生气的说,日本人的表达应该更含蓄.直译达不到语境要求.将他翻译为,月亮真美啊.另一位日本文学大家兼翻译家二叶亭四迷,在翻译一部俄国小说时,根据上下文将这句话翻译成,我死而无憾.所以月亮真美、死而无憾,都是“我爱你”的意思.
